# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "The context menu allows you to set the 2 custom widgets for the Home screen. Just browse your add-ons, library structure, or playlists and bring up the context menu (c). If it is possible to make your current item into a widget (and you have an empty widget slot) you will see the button there.[CR][CR]In Settings -> Skin Settings you can adjust the name for a better fit or to make it more decriptive. As wel as reset it to make the slot available."
msgstr "Het contextmenu staat u toe 2 aangepaste widgets voor het beginscherm in te stellen. Blader gewoon door uw add-ons, bibliotheek structuur, of afspeellijsten en breng het contextmenu (c). Als het mogelijk is om uw huidige item te maken in een widget (en je hebt een leeg widget slot) Dan vindt u de knop daar.[CR][CR]In Instellingen -.> Skin instellingen kunt u de naam aanpassen voor een betere pasvorm of om het meer descriptief maken. Zoals wel te resetten om het slot beschikbaar te maken."

msgctxt "#31003"
msgid "Kodi is a media library, with an integrated player.[CR]Kodi can retrieve information about your media from the internet. [CR]Like posters, cast info, album covers, ect. [CR]To do this Kodi needs a couple of things. [CR]Like knowing where your media is saved (be it on a NAS, WebDav or HDD). [CR]And the media folders containing tvshows or movies need the correct names. [CR]Names like they are used on websites like IMDB, MovieDB, TVdb, ect. [CR]So that the scrapers can download this information from these websites."
msgstr "Kodi is een mediatheek, met een geïntegreerde speler.[CR]Kodi kan informatie over uw media ophalen van het internet.[CR]Net als posters, cast info, album covers, ect.[CR]Om dit te doen Moet Kodi een paar dingen weten.[CR]Zoals weten waar uw media is opgeslagen (zij het op een NAS, WebDav of HDD). [CR]En de media mappen die tv-series of films moet de juiste namen hebben. [CR]Namen zoals ze worden gebruikt op websites als IMDB, MovieDB, TVdb, ect.[CR]Zodat de scrapers deze informatie kunnen downloaden van deze websites."

msgctxt "#31004"
msgid "Setting up sources means telling Kodi what media folders to scan and scrape.[CR]In the video (sources) section from the main menu you will find ADD-SOURCES. Here you can point Kodi at a folder that contains, for example: TV-SHOWS. Then in the next window you set the content so Kodi knows they ARE tv shows. The default scraper should already be selected.[CR]Continuing, you will be prompted if you want to start scanning (or wait). [CR]You can now set up your next source, for example: MOVIES."
msgstr "Het opzetten van bronnen betekent vertellen welke media folders Kodi mappen moet scannen en scrapen.[CR] In de video (bronnen) van het hoofdmenu vindt u TOEVOEGEN-BRONNEN. Hier kunt u Kodi wijzen op een map dat bijvoorbeeld bevat: TV-series. Vervolgens in het volgende venster kunt de inhoud zo instellen dat Kodi weet dat ze tv-series zijn. De standaard scraper zou al moeten zijn geselecteerd.[CR]Vervolgens, wordt u gevraagd of u wilt beginnen met scannen (of wachten).[CR]U kunt nu uw volgende bron, bijvoorbeeld: FILMS ook instellen."

msgctxt "#31005"
msgid "Getting fanart for music. Make sure of the following before you scrape. [CR]Make sure your files have tags, like title, artist, ect. [CR]The scraper (add-on) for artists is set to download fanart (this is the default).[CR]And have the \"Download additional information during updates\" setting, [CR]selected in the Settings -> Audio -> Library section.[CR]Items that have been scraped before turning these on will NOT download[CR]additional info, when doing a query to retrieve additional info for all items.[CR]But query for an individual artist will."
msgstr "Fan-art verkrijgen voor muziek. Zorg dat u aan het volgende voldoet voordat u schrapt.[CR]Zorg ervoor dat uw bestanden de juiste tags hebben, zoals titel, artiest, etc.[CR]De scraper (add-on) voor artiesten is ingesteld op fan-art te downloaden (dit is de standaardinstelling),[CR]en hebben de \"Download extra informatie tijdens updates\" instelling,[CR]geselecteerd in het menu Instellingen -.> Audio - > sectie Bibliotheek.[CR]Items die zijn gescraped voordat deze aanstaat zullen NIET worden gedownload[CR] PS, dit bij het doen van een aanvraag om extra informatie voor alle items op te halen. [CR] bij een aanvraag voor een individuele artiest wel."

msgctxt "#31006"
msgid "For more information.[CR]Kodi has a very extensive wiki page, that can answer many questions. [CR]WIKI.Kodi.ORG [CR]As well as a forum full of enthousiasts that are more then willing to answer any additional questions or provide extra help.[CR]FORUM.Kodi.ORG [CR]Make sure to read the sticky posts on HOW to ask for help. The people helping you can not see into your computer, so they will need a log. [CR]http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file/Easy [CR]Metroid forum: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=178956"
msgstr "Voor meer informatie.[CR]Kodi beschikt over een uitgebreide wikipagina, dat veel vragen kan beantwoorden.[CR]WIKI.Kodi.ORG[CR]Evenals een forum vol met enthousiastelingen die meer dan bereid om eventuele aanvullende vragen te beantwoorden of extra hulp aan te bieden[CR]FORUM.Kodi.ORG [CR]Zorg ervoor dat je alles over HOE te vragen naar hulp. De mensen die je helpen kunnen niet kijken in je computer, ze hebben een logboek nodig.[CR]http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file/Easy [CR]Metroid forum: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=178956"

msgctxt "#31007"
msgid "Adding a custom Video Add-on to the main menu. First add the Video Add-on to your favorites. Go to Video-Add-ons, bring up the context menu (press c on the keyboard) on the item you want to favorite. Next, go to:[CR]Settings -> Skin Settings -> Favorites.[CR]Now enable and set your Favorite into the main menu."
msgstr "Een aangepaste video toevoegen van add-on naar het hoofdmenu. Voeg eerst de Video Add-on toe aan uw favorieten. Ga naar Video-add-ons, open het context menu (druk op c op het toetsenbord) op het item dat u wilt als favoriet. Ga vervolgens naar:[CR] Instellingen -> Skin instellingen -> favorieten[CR]schakel en stel uw favorieten in in het hoofdmenu."

msgctxt "#31008"
msgid "Reloading the skin will not change any of your settings.[CR]Reloading the skin can sometimes releave glitch.[CR]Reloading the skin can be done from the shutdown menu anywhere in the skin.[CR][CR]Resetting will delete all skin settings (restart Kodi to load defaults).[CR]Resetting can NOT be undone."
msgstr "Het herladen van de skin zal geen van uw instellingen te wijzigen.[CR]Het herladen van de skin kan soms flikkering geven.[CR]Het herladen van de skin kan worden gedaan vanuit het afsluit menu overal in de skin.[CR][CR]Resetten zal alle skin instellingen verwijderen (Herstel Kodi naar standaardwaarden om de standaard te laden).[CR]Het resetten kan NIET ongedaan worden gemaakt."

msgctxt "#31009"
msgid "In skin settings you can find an option to turn the downloading of logos [CR]on startup on and off. Downloaded logos may not show up until the library[CR]is loaded again. This means you might need to restart.[CR]To download logos you need the services addon called Artwork Downloader. [CR]And downloading logos needs to be enabled for movies and or tv shows. [CR]The first time downloading many logos can take a while. [CR]"
msgstr "In de Skin instellingen kunt u een optie om het downloaden van logo's[CR]in en uit te schakelen bij het opstarten. Gedownloade logos kunnen niet worden weergegeven voordat u de bibliotheek[CR]opnieuw heeft geladen. Dit betekent dat u wellicht gevraagd wordt opnieuw op te starten.[CR]om logo`s te downloaden  moet u de services add-on genaamd Artwork Downloader downloaden.[CR]Het downloaden van logo's moet worden ingeschakeld voor films en of tv-series.[CR]De eerste keer dat het downloaden plaats vindt van een groot aantal logo's kan het een tijdje duren.[CR]"

msgctxt "#31015"
msgid "About Kodi"
msgstr "Over Kodi"

msgctxt "#31016"
msgid "Setup sources"
msgstr "Setup bronnen"

msgctxt "#31017"
msgid "Music fanart"
msgstr "Muziek fanart"

msgctxt "#31018"
msgid "Fav. Add-on"
msgstr "Fav. Add-on"

msgctxt "#31019"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31021"
msgid "Take me there"
msgstr "Breng me er naar toe"

msgctxt "#31022"
msgid "Take me to video add-ons"
msgstr "Breng me naar video add-ons "

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "Skin herladen"

msgctxt "#31024"
msgid "Take me to skin settings"
msgstr "Breng me naar skin instellingen"

msgctxt "#31025"
msgid "Download Logos Now"
msgstr "Download logo`s nu"

msgctxt "#31026"
msgid "Logos"
msgstr "Logo`s"

msgctxt "#31027"
msgid "author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "#31028"
msgid "version"
msgstr "Versie"

msgctxt "#31029"
msgid "enable"
msgstr "Inschakelen"

msgctxt "#31030"
msgid "disable"
msgstr "Uitschakelen"

msgctxt "#31031"
msgid "configure"
msgstr "Configureer"

msgctxt "#31032"
msgid "update"
msgstr "Update"

msgctxt "#31033"
msgid "changelog"
msgstr "Wijzigingen"

msgctxt "#31034"
msgid "rollback"
msgstr "Terug draaien"

msgctxt "#31037"
msgid "Feels like"
msgstr "Voelt aan als"

msgctxt "#31038"
msgid "Dew point"
msgstr "Dauwpunt"

msgctxt "#31039"
msgid "UV Index"
msgstr "UV Index"

msgctxt "#31040"
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

msgctxt "#31043"
msgid "Humidity"
msgstr "Vochtigheid"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#31052"
msgid "Log out"
msgstr "Log uit"

msgctxt "#31053"
msgid "Scraper"
msgstr "Scraper"

msgctxt "#31054"
msgid "Youtube this"
msgstr "Youtube dit"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgctxt "#31057"
msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"

msgctxt "#31058"
msgid "Context menu"
msgstr "Context menu"

msgctxt "#31059"
msgid "is available."
msgstr "Is beschikbaar"

msgctxt "#31060"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "#31071"
msgid "Source(s) to be added:"
msgstr "Bron(nen) toe te voegen:"

msgctxt "#31072"
msgid "Seek"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "Player Controls"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Nu Speelt..."

msgctxt "#31075"
msgid "Update Library"
msgstr "Bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#31076"
msgid "Download Logos"
msgstr "Download Logo`s"

msgctxt "#31078"
msgid "My Music"
msgstr "Mijn muziek"

msgctxt "#31079"
msgid "My Movies"
msgstr "mijn Films"

msgctxt "#31080"
msgid "My Tv Shows"
msgstr "Mijn TV series"

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "Cache instellingenen"

msgctxt "#31088"
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "Beginscherm"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "starten"

msgctxt "#31092"
msgid "Play Disk"
msgstr "Speel CD"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "Weer"

msgctxt "#31094"
msgid "By"
msgstr "door"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "Willekeurig"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "Helder"

msgctxt "#31103"
msgid "Update is ON"
msgstr "Update is aan"

msgctxt "#31104"
msgid "Update is OFF"
msgstr "Update is uit"

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

msgctxt "#31106"
msgid "Recursive"
msgstr "recursieve"

msgctxt "#31108"
msgid "ON"
msgstr "AAN"

msgctxt "#31109"
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

msgctxt "#31111"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "#31112"
msgid "skin settings"
msgstr "Skin Instellingen"

msgctxt "#31113"
msgid "appearance"
msgstr "Uiterlijk"

msgctxt "#31116"
msgid "video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31117"
msgid "audio"
msgstr "audio"

msgctxt "#31118"
msgid "pictures"
msgstr "Afbeeldingen"

msgctxt "#31119"
msgid "weather"
msgstr "Weer"

msgctxt "#31120"
msgid "services"
msgstr "Services"

msgctxt "#31121"
msgid "profiles"
msgstr "Profielen"

msgctxt "#31122"
msgid "info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31123"
msgid "help"
msgstr "Help"

msgctxt "#31124"
msgid "system"
msgstr "Systeem"

msgctxt "#31126"
msgid "music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "#31127"
msgid "filemanager"
msgstr "Bestandsbeheer"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "Alles"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Recente Films"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Recente Afleveringen"

msgctxt "#31133"
msgid "Welcome to Metroid, please login."
msgstr "Welkom bij Metroid - Inloggen, alstublieft."

msgctxt "#31134"
msgid "Use context"
msgstr "Gebruik context"

msgctxt "#31135"
msgid "menu to add."
msgstr "Menu toe te voegen"

msgctxt "#31136"
msgid "Open"
msgstr "Openen"

msgctxt "#31137"
msgid "MUSIC FILES"
msgstr "MUZIEKBESTANDEN"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

msgctxt "#31140"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#31142"
msgid "in main menu"
msgstr "In startmenu"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"

msgctxt "#31151"
msgid "Favorites dialog"
msgstr "Favorieten dialoog"

msgctxt "#31153"
msgid "Viewtype button"
msgstr "Toontype knop"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort options"
msgstr "Sorteer opties"

msgctxt "#31157"
msgid "Enable custom main menu items"
msgstr "Activeer aangepaste startmenu items"

msgctxt "#31158"
msgid "Enable Custom Favorite"
msgstr "Activeer aangepaste favoriet"

msgctxt "#31159"
msgid "Set Favorite"
msgstr "Stel favoriet in"

msgctxt "#31160"
msgid "Set Wallpaper Folder"
msgstr "Stel achtergrondafbeeldingen map in"

msgctxt "#31161"
msgid "Overlay image (on top of fanart)"
msgstr "Overlap afbeelding (bovenop fan-art)"

msgctxt "#31167"
msgid "Show watched overlays"
msgstr "Toon bekeken overlappingen"

msgctxt "#31168"
msgid "Now Playing Popup During Video"
msgstr "Nu afspelen als pop-up tijden video"

msgctxt "#31169"
msgid "Snow on Home screen"
msgstr "Sneew op startscherm"

msgctxt "#31170"
msgid "Download logos on startup"
msgstr "Download logo`s bij opstarten"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#31177"
msgid "create"
msgstr "Creëer"

msgctxt "#31178"
msgid "clear"
msgstr "Leeg"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "Niet bekeken"

msgctxt "#31181"
msgid "Aired:"
msgstr "Uitgezonden:"

msgctxt "#31183"
msgid "Born"
msgstr "Geboren"

msgctxt "#31184"
msgid "Formed"
msgstr "Gevormd"

msgctxt "#31185"
msgid "Show Weather (instead of Globalsearch)"
msgstr "Toon het Weer (in plaats van wereldzoeking)"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgctxt "#31188"
msgid "Look up"
msgstr "kijk omhoog"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "afspelen"

msgctxt "#31190"
msgid "scan"
msgstr "scannen"

msgctxt "#31192"
msgid "rip disk"
msgstr "Rip CD/DVD"

msgctxt "#31193"
msgid "play DVD"
msgstr "Speel DVD"

msgctxt "#31195"
msgid "Context"
msgstr "Context"

msgctxt "#31196"
msgid "Music Visualisation in library"
msgstr "Muziek visualisatie in bibliotheek"

msgctxt "#31197"
msgid "Auto login"
msgstr "Auto Login"

msgctxt "#31198"
msgid "Group by"
msgstr "Groep door"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "Gemixt"

msgctxt "#31200"
msgid "Show skin help and hints"
msgstr "Toon skin help en hints"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

msgctxt "#31203"
msgid "Notifications ON"
msgstr "Notificaties AAN"

msgctxt "#31204"
msgid "Notifications OFF"
msgstr "Notificaties UIT"

msgctxt "#31205"
msgid "Foreign is ON"
msgstr "Buitenlands AAN"

msgctxt "#31206"
msgid "Foreign is OFF"
msgstr "Buitenlands UIT"

msgctxt "#31207"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Slimme afspeellijst"

msgctxt "#31208"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgctxt "#31209"
msgid "Lock"
msgstr "Vergrendel"

msgctxt "#31210"
msgid "Home button"
msgstr "Start knop"

msgctxt "#31211"
msgid "Make Widget"
msgstr "Maak Widget"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige Films"

msgctxt "#31213"
msgid "Random Songs"
msgstr "Willekeurige nummers"

msgctxt "#31214"
msgid "Set bookmark"
msgstr "Instellen bladwijzer"

msgctxt "#31215"
msgid "Lock main menu"
msgstr "Vastzetten startmenu"

msgctxt "#31216"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Herstel alle skin instellingen"

msgctxt "#31217"
msgid "play CD"
msgstr "Speel CD"

msgctxt "#31218"
msgid "My Music Videos"
msgstr "Mijn Muziekvideo`s"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliotheek"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "Music Library"

msgctxt "#31221"
msgid "alphabetical subcategories"
msgstr "Alfabetische subcategoriën"

msgctxt "#31222"
msgid "Sub menu"
msgstr "Sub menu"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31224"
msgid "Library Fanart"
msgstr "Bibliotheek Fanart"

msgctxt "#31225"
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31227"
msgid "Show flags"
msgstr "Toon vlaggen"

msgctxt "#31228"
msgid "Reset plugin widget"
msgstr "Herstel plug-in Widget"

msgctxt "#31229"
msgid "Reset Bookmark"
msgstr "Herstel bladwijzer"

msgctxt "#31230"
msgid "Manual"
msgstr "Manueel"

msgctxt "#31231"
msgid "Background video in library"
msgstr "Achtergrondvideo in bibliotheek"

msgctxt "#31232"
msgid "Set Name"
msgstr "Instellen naam"

msgctxt "#31233"
msgid "Global back button"
msgstr "Globale terug knop"

msgctxt "#31234"
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

msgctxt "#31235"
msgid "root"
msgstr "Root"

msgctxt "#31236"
msgid "Show OSD volume bar (mouse/touch)"
msgstr "Toon OSD volume balk (muis/touch)"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "Vraag:"

msgctxt "#31238"
msgid "Are you on a tablet or touch screen device?"
msgstr "Zit je op een tablet of een touch scherm apparaat?"

msgctxt "#31241"
msgid "Sub menu's auto close"
msgstr "Submenu`s automatisch sluiten"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "Verwachting"

msgctxt "#31243"
msgid "Back button goes back by directory (where possible)"
msgstr "Terug knop gaat terug naar locatie (waar mogelijk)"

msgctxt "#31244"
msgid "(under sources)"
msgstr "(onder bronnen)"

msgctxt "#31245"
msgid "Refresh skin"
msgstr "Ververs skin"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31247"
msgid "Enable widgets on home screen"
msgstr "Activeer widget op start scherm"

msgctxt "#31248"
msgid "widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgctxt "#31251"
msgid "Menu background image"
msgstr "Menu achtergrond afbeelding"

msgctxt "#31252"
msgid "These bookmarks can be set on episodes with the context menu."
msgstr "Deze bladwijzers kunnen ingesteld worden op afleveringen met het contextmenu"

msgctxt "#31253"
msgid "(see help section)"
msgstr "(zie help sectie)"

msgctxt "#31254"
msgid "Show CPU and FPS"
msgstr "Toon CPU en FPS"

msgctxt "#31256"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Overlay opacity"

msgctxt "#31257"
msgid "Overlay darkness"
msgstr "Overlay darkness"

msgctxt "#31258"
msgid "Use Posters"
msgstr "Gebruik posters"

msgctxt "#31259"
msgid "White button, blue icon"
msgstr "Witte knop, blauw icoon"

msgctxt "#31260"
msgid "Blue button, white icon"
msgstr "Blauwe knop, wit icoon"

msgctxt "#31262"
msgid "PosterFix"
msgstr "Posterfix"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31269"
msgid "LogoPanel"
msgstr "Logopanel"

msgctxt "#31270"
msgid "Music OSD color"
msgstr "Muziek OSD kleur"

msgctxt "#31271"
msgid "Video OSD color"
msgstr "Video OSD kleur"

msgctxt "#31272"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle skin instellingen wilt herstellen?"

msgctxt "#31273"
msgid "(set using context menu)"
msgstr "(instellen gebruikmakend van contextmenu)"

msgctxt "#31274"
msgid "To enable custom widgets see: Settings -> Help -> Widget"
msgstr "Om aangepaste widget te activeren zie: instellingen -> Help -> Widget"

msgctxt "#31275"
msgid "Menu background color"
msgstr "Menu achtergrond kleur"

msgctxt "#31277"
msgid "Force thumbnail viewtype on plugins"
msgstr "Forceer miniatuur toontype op plugins"

msgctxt "#31278"
msgid "Local available!"
msgstr "Lokaal beschikbaar!"

msgctxt "#31279"
msgid "OSD list button opens Now Playing.."
msgstr "OSD lijst knop opent nu afspelen..."

msgctxt "#31280"
msgid "Live Tv"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31281"
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

msgctxt "#31282"
msgid "Duration:"
msgstr "Duur:"

msgctxt "#31283"
msgid "Rating:"
msgstr "Score:"

msgctxt "#31284"
msgid "Directed by:"
msgstr "Geregisseerd door:"

msgctxt "#31285"
msgid "Written by:"
msgstr "Geschreven door:"

msgctxt "#31286"
msgid "Studio:"
msgstr "Studio:"
