# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "Actualitza l'aparença"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "Gènere"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controls de Reproductor"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "S'està reproduint..."

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "Preferits"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "Visualització"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#31088"
msgid "Sources"
msgstr "Fonts"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "Inici"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "Potència"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "El temps"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "Ordre aleatori"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "Desa"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació de diapositives"

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "Totes"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "Llista de reproducció"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Pel·lícules recents"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodis recents"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "Imatges"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadors"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodis"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "No visualitzats"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "reprodueix"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "Mixed"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "Episodi"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "Pel·lícules aleatòries"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "Biblioteca de vídeo"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de música"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "Fons"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "Pregunta:"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "Predicció"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "Panell"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "Llista"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"
