# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31017"
msgid "Music fanart"
msgstr "Musique fanart"

msgctxt "#31019"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "Additionnel"

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "Recharger le thème"

msgctxt "#31026"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#31053"
msgid "Scraper"
msgstr "Scraper"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgctxt "#31058"
msgid "Context menu"
msgstr "Menu contextuel"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "Commandes du lecteur"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "En cours de lecture…"

msgctxt "#31078"
msgid "My Music"
msgstr "Ma musique"

msgctxt "#31079"
msgid "My Movies"
msgstr "Mes films"

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "Vue"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "Power"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "Temps"

msgctxt "#31094"
msgid "By"
msgstr "Par"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "Mélanger"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "Dégagé"

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

msgctxt "#31108"
msgid "ON"
msgstr "ACTIF"

msgctxt "#31109"
msgid "OFF"
msgstr "INACTIF"

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "Toutes"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Films récents"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodes récents"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

msgctxt "#31140"
msgid "Images"
msgstr "Images"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "Images"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marque-page"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodes"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "Non vues"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "Options"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "Lire"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "Mixé"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

msgctxt "#31207"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Liste de lecture 'Smart'"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "Films aléatoires"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "Médiathèque Vidéo"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "Bibliothèque musicale"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "Fond d'écran"

msgctxt "#31225"
msgid "Full screen"
msgstr "Plein écran"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "Question value:"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "Prévisions"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "Panneau"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "Bannières"

msgctxt "#31281"
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

msgctxt "#31284"
msgid "Directed by:"
msgstr "Réalisé par:"

msgctxt "#31285"
msgid "Written by:"
msgstr "Écrit par:"
