# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31015"
msgid "About Kodi"
msgstr "Σχετικά με το Kodi"

msgctxt "#31016"
msgid "Setup sources"
msgstr "Ρύθμιση πηγών"

msgctxt "#31017"
msgid "Music fanart"
msgstr "Μουσικό fanart"

msgctxt "#31018"
msgid "Fav. Add-on"
msgstr "Αγαπ. Πρόσθετο"

msgctxt "#31019"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "Επιπρόσθετα"

msgctxt "#31021"
msgid "Take me there"
msgstr "Πήγαινέ με εκεί"

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "Επαναφόρτωση κελύφους"

msgctxt "#31025"
msgid "Download Logos Now"
msgstr "Λήψη Λογότυπων Τώρα"

msgctxt "#31026"
msgid "Logos"
msgstr "Λογότυπα"

msgctxt "#31027"
msgid "author"
msgstr "δημιουργός"

msgctxt "#31028"
msgid "version"
msgstr "έκδοση"

msgctxt "#31029"
msgid "enable"
msgstr "ενεργοποίηση"

msgctxt "#31030"
msgid "disable"
msgstr "απενεργοποίηση"

msgctxt "#31031"
msgid "configure"
msgstr "διαμόρφωση"

msgctxt "#31032"
msgid "update"
msgstr "ενημέρωση"

msgctxt "#31033"
msgid "changelog"
msgstr "αρχείο καταγραφής"

msgctxt "#31037"
msgid "Feels like"
msgstr "Αίσθηση ως"

msgctxt "#31040"
msgid "Wind"
msgstr "Αέρας"

msgctxt "#31043"
msgid "Humidity"
msgstr "Υγρασία"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

msgctxt "#31052"
msgid "Log out"
msgstr "Αποσύνδεση"

msgctxt "#31053"
msgid "Scraper"
msgstr "Scraper"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgctxt "#31057"
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

msgctxt "#31058"
msgid "Context menu"
msgstr "Μενού Επιλογών"

msgctxt "#31059"
msgid "is available."
msgstr "είναι διαθέσιμο."

msgctxt "#31060"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο;"

msgctxt "#31071"
msgid "Source(s) to be added:"
msgstr "Πηγές που θα προστεθούν:"

msgctxt "#31072"
msgid "Seek"
msgstr "Αναζήτηση"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "Χειριστήρια Αναπαραγωγής"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Τώρα Εκτελείται..."

msgctxt "#31075"
msgid "Update Library"
msgstr "Ενημέρωση Συλλογής"

msgctxt "#31076"
msgid "Download Logos"
msgstr "Λήψη Λογότυπων"

msgctxt "#31078"
msgid "My Music"
msgstr "Η Μουσική Μου"

msgctxt "#31079"
msgid "My Movies"
msgstr "Οι Ταινίες Μου"

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λανθάνουσας μνήμης"

msgctxt "#31088"
msgid "Sources"
msgstr "Πηγές"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "Λειτουργία"

msgctxt "#31092"
msgid "Play Disk"
msgstr "Αναπαραγωγή Δίσκου"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "Καιρός"

msgctxt "#31094"
msgid "By"
msgstr "Από"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "Τυχαία"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "Παρουσίαση διαφανειών"

msgctxt "#31108"
msgid "ON"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ"

msgctxt "#31109"
msgid "OFF"
msgstr "ΑΝΕΝΕΡΓΟ"

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

msgctxt "#31111"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο;"

msgctxt "#31112"
msgid "skin settings"
msgstr "ρυθμίσεις κελύφους"

msgctxt "#31113"
msgid "appearance"
msgstr "εξατομίκευση"

msgctxt "#31116"
msgid "video"
msgstr "βίντεο"

msgctxt "#31117"
msgid "audio"
msgstr "ήχος"

msgctxt "#31118"
msgid "pictures"
msgstr "εικόνες"

msgctxt "#31119"
msgid "weather"
msgstr "καιρός"

msgctxt "#31120"
msgid "services"
msgstr "υπηρεσίες"

msgctxt "#31121"
msgid "profiles"
msgstr "προφίλ"

msgctxt "#31122"
msgid "info"
msgstr "πληροφορίες"

msgctxt "#31123"
msgid "help"
msgstr "βοήθεια"

msgctxt "#31124"
msgid "system"
msgstr "σύστημα"

msgctxt "#31126"
msgid "music"
msgstr "μουσική"

msgctxt "#31127"
msgid "filemanager"
msgstr "διαχείριση αρχείων"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Πρόσφατες Ταινίες"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Πρόσφατα Επεισόδια"

msgctxt "#31133"
msgid "Welcome to Metroid, please login."
msgstr "Καλώς ορίσατε στο Metroid, παρακαλώ συνδεθείτε."

msgctxt "#31136"
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

msgctxt "#31137"
msgid "MUSIC FILES"
msgstr "ΜΟΥΣΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "Κεντρικό Μενού"

msgctxt "#31140"
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

msgctxt "#31142"
msgid "in main menu"
msgstr "στο κεντρικό μενού"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#31151"
msgid "Favorites dialog"
msgstr "Παράθυρο Αγαπημένων"

msgctxt "#31159"
msgid "Set Favorite"
msgstr "Ορισμός Αγαπημένου"

msgctxt "#31160"
msgid "Set Wallpaper Folder"
msgstr "Ορισμός Φακέλου Υποβάθρων"

msgctxt "#31170"
msgid "Download logos on startup"
msgstr "Λήψη λογότυπων κατά την εκκίνηση"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Σελιδοδείκτες"

msgctxt "#31177"
msgid "create"
msgstr "δημιουργία"

msgctxt "#31178"
msgid "clear"
msgstr "αίθριος"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "Επεισόδια"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "Μη προβληθέντα"

msgctxt "#31181"
msgid "Aired:"
msgstr "Πρώτη προβολή:"

msgctxt "#31183"
msgid "Born"
msgstr "Γέννηση"

msgctxt "#31184"
msgid "Formed"
msgstr "Σύσταση"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

msgctxt "#31188"
msgid "Look up"
msgstr "Αναζήτηση"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "αναπαραγωγή"

msgctxt "#31190"
msgid "scan"
msgstr "σάρωση"

msgctxt "#31192"
msgid "rip disk"
msgstr "αντιγραφή δίσκου"

msgctxt "#31193"
msgid "play DVD"
msgstr "αναπαραγωγή DVD"

msgctxt "#31197"
msgid "Auto login"
msgstr "Αυτόματη σύνδεση"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "Ανάμικτα"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "Κύκλος"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "Επεισόδιο"

msgctxt "#31207"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Έξυπνη Λίστα Αναπ/γής"

msgctxt "#31208"
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

msgctxt "#31209"
msgid "Lock"
msgstr "Κλείδωμα"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "Τυχαίες Ταινίες"

msgctxt "#31213"
msgid "Random Songs"
msgstr "Τυχαία Τραγούδια"

msgctxt "#31214"
msgid "Set bookmark"
msgstr "Ορισμός σελιδοδείκτη"

msgctxt "#31215"
msgid "Lock main menu"
msgstr "Κλείδωμα κεντρικού μενού"

msgctxt "#31216"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων κελύφους"

msgctxt "#31217"
msgid "play CD"
msgstr "αναπαραγωγή CD"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "Συλλογή Βίντεο"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "Μουσική Συλλογή"

msgctxt "#31221"
msgid "alphabetical subcategories"
msgstr "αλφαβητικές υποκατηγορίες"

msgctxt "#31222"
msgid "Sub menu"
msgstr "Υπομενο"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

msgctxt "#31225"
msgid "Full screen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "Πρόσφατα"

msgctxt "#31229"
msgid "Reset Bookmark"
msgstr "Επαναφορά Σελιδοδείκτη"

msgctxt "#31230"
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"

msgctxt "#31232"
msgid "Set Name"
msgstr "Ορισμός Ονόματος"

msgctxt "#31234"
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

msgctxt "#31235"
msgid "root"
msgstr "αρχ. φάκελος"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "Ερώτηση:"

msgctxt "#31241"
msgid "Sub menu's auto close"
msgstr "Αυτόματο κλείσιμο υπομενού"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόβλεψη"

msgctxt "#31245"
msgid "Refresh skin"
msgstr "Ανανέωση κελύφους"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31248"
msgid "widget"
msgstr "widget"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "Προσωπικό"

msgctxt "#31253"
msgid "(see help section)"
msgstr "(δείτε τη βοήθεια)"

msgctxt "#31254"
msgid "Show CPU and FPS"
msgstr "Εμφάνιση CPU και FPS"

msgctxt "#31258"
msgid "Use Posters"
msgstr "Χρήση Αφισών"

msgctxt "#31259"
msgid "White button, blue icon"
msgstr "Λευκό πλήκτρο, μπλε εικονίδιο"

msgctxt "#31260"
msgid "Blue button, white icon"
msgstr "Μπλε πλήκτρο, λευκό εικονίδιο"

msgctxt "#31262"
msgid "PosterFix"
msgstr "ΑφίσεςFix"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "Πάνελ"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "Πανό"

msgctxt "#31275"
msgid "Menu background color"
msgstr "Χρώμα υποβάθρου μενού"

msgctxt "#31278"
msgid "Local available!"
msgstr "Διαθέσιμος τοπικά!"

msgctxt "#31280"
msgid "Live Tv"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31281"
msgid "Genre:"
msgstr "Είδος:"

msgctxt "#31282"
msgid "Duration:"
msgstr "Διάρκεια:"

msgctxt "#31283"
msgid "Rating:"
msgstr "Αξιολόγηση:"

msgctxt "#31284"
msgid "Directed by:"
msgstr "Σκηνοθεσία από:"

msgctxt "#31285"
msgid "Written by:"
msgstr "Σενάριο από:"

msgctxt "#31286"
msgid "Studio:"
msgstr "Στούντιο:"
