# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "The context menu allows you to set the 2 custom widgets for the Home screen. Just browse your add-ons, library structure, or playlists and bring up the context menu (c). If it is possible to make your current item into a widget (and you have an empty widget slot) you will see the button there.[CR][CR]In Settings -> Skin Settings you can adjust the name for a better fit or to make it more decriptive. As wel as reset it to make the slot available."
msgstr "컨텍스트 메뉴로 홈 화면에 2개의 사용자 위젯을 설정할 수 있습니다. 애드온, 라이브러리, 재생목록을 탐색하여 간단하게 컨텍스트 메뉴를 불러오세요 (c). 현재 항목을 위젯으로 만들 수 있는 경우 (비어있는 위젯 공간이 있어야 합니다) 해당 버튼을 볼 수 있습니다.[CR][CR]설정 -> 스킨 설정에서 알기쉬운 적당한 이름으로 바꿀 수 있습니다. 위젯 슬롯을 초기화하여 다시 사용할 수 있습니다."

msgctxt "#31015"
msgid "About Kodi"
msgstr "Kodi에 관하여"

msgctxt "#31016"
msgid "Setup sources"
msgstr "소스 설정"

msgctxt "#31017"
msgid "Music fanart"
msgstr "음악 시각화"

msgctxt "#31018"
msgid "Fav. Add-on"
msgstr "즐겨찾기 애드온"

msgctxt "#31019"
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "부가"

msgctxt "#31022"
msgid "Take me to video add-ons"
msgstr "비디오 애드온으로 가기"

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "스킨 새로고침"

msgctxt "#31024"
msgid "Take me to skin settings"
msgstr "스킨 세팅으로 가기"

msgctxt "#31025"
msgid "Download Logos Now"
msgstr "로고 지금 다운로드"

msgctxt "#31026"
msgid "Logos"
msgstr "로고"

msgctxt "#31027"
msgid "author"
msgstr "저작자"

msgctxt "#31028"
msgid "version"
msgstr "버전"

msgctxt "#31029"
msgid "enable"
msgstr "사용"

msgctxt "#31030"
msgid "disable"
msgstr "사용 안 함"

msgctxt "#31031"
msgid "configure"
msgstr "설정"

msgctxt "#31032"
msgid "update"
msgstr "업데이트"

msgctxt "#31033"
msgid "changelog"
msgstr "변경내역"

msgctxt "#31034"
msgid "rollback"
msgstr "되돌리기"

msgctxt "#31037"
msgid "Feels like"
msgstr "체감 온도"

msgctxt "#31038"
msgid "Dew point"
msgstr "이슬점"

msgctxt "#31039"
msgid "UV Index"
msgstr "자외선 지수"

msgctxt "#31040"
msgid "Wind"
msgstr "바람"

msgctxt "#31043"
msgid "Humidity"
msgstr "습도"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "장르"

msgctxt "#31052"
msgid "Log out"
msgstr "로그아웃"

msgctxt "#31053"
msgid "Scraper"
msgstr "자료수집기"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgctxt "#31057"
msgid "Note:"
msgstr "참고:"

msgctxt "#31058"
msgid "Context menu"
msgstr "컨텍스트 메뉴"

msgctxt "#31059"
msgid "is available."
msgstr "사용가능"

msgctxt "#31060"
msgid "Filter"
msgstr "필터"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "재생 제어"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "지금 재생 중..."

msgctxt "#31075"
msgid "Update Library"
msgstr "라이브러리 업데이트"

msgctxt "#31076"
msgid "Download Logos"
msgstr "로고 다운로드"

msgctxt "#31078"
msgid "My Music"
msgstr "내 음악"

msgctxt "#31079"
msgid "My Movies"
msgstr "내 영화"

msgctxt "#31080"
msgid "My Tv Shows"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "보기"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgctxt "#31088"
msgid "Sources"
msgstr "소스"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "홈"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "전원"

msgctxt "#31092"
msgid "Play Disk"
msgstr "디스크 재생"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "올림차순"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "무작위 재생"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "저장"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "맑음"

msgctxt "#31103"
msgid "Update is ON"
msgstr "업데이트 켬"

msgctxt "#31104"
msgid "Update is OFF"
msgstr "업데이트 끔"

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "슬라이드쇼"

msgctxt "#31108"
msgid "ON"
msgstr "켜기"

msgctxt "#31109"
msgid "OFF"
msgstr "끔"

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "보기"

msgctxt "#31111"
msgid "Filter"
msgstr "필터"

msgctxt "#31112"
msgid "skin settings"
msgstr "스킨 설정"

msgctxt "#31113"
msgid "appearance"
msgstr "모양새"

msgctxt "#31116"
msgid "video"
msgstr "비디오"

msgctxt "#31117"
msgid "audio"
msgstr "오디오"

msgctxt "#31118"
msgid "pictures"
msgstr "사진"

msgctxt "#31119"
msgid "weather"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31120"
msgid "services"
msgstr "서비스"

msgctxt "#31121"
msgid "profiles"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#31122"
msgid "info"
msgstr "정보"

msgctxt "#31123"
msgid "help"
msgstr "도움말"

msgctxt "#31124"
msgid "system"
msgstr "시스템"

msgctxt "#31126"
msgid "music"
msgstr "음악"

msgctxt "#31127"
msgid "filemanager"
msgstr "파일관리자"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "전체"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "최근 영화"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "최근 에피소드"

msgctxt "#31136"
msgid "Open"
msgstr "열기"

msgctxt "#31137"
msgid "MUSIC FILES"
msgstr "음악 파일"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "메인 메뉴"

msgctxt "#31140"
msgid "Images"
msgstr "이미지"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "사진"

msgctxt "#31151"
msgid "Favorites dialog"
msgstr "즐겨찾기 대화상자"

msgctxt "#31153"
msgid "Viewtype button"
msgstr "보기 형식 버튼"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort options"
msgstr "정렬 옵션"

msgctxt "#31157"
msgid "Enable custom main menu items"
msgstr "사용자 메인 메뉴 항목 사용"

msgctxt "#31158"
msgid "Enable Custom Favorite"
msgstr "사용자 즐겨찾기 사용"

msgctxt "#31159"
msgid "Set Favorite"
msgstr "즐겨찾기 설정"

msgctxt "#31160"
msgid "Set Wallpaper Folder"
msgstr "배경화면 폴더 설정"

msgctxt "#31167"
msgid "Show watched overlays"
msgstr "시청함 오버레이 표시"

msgctxt "#31170"
msgid "Download logos on startup"
msgstr "시작할 때 로고 다운로드"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "북마크"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "에피소드"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "미시청"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "옵션"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "재생"

msgctxt "#31197"
msgid "Auto login"
msgstr "자동 로그인"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "통합"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "시즌"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "에피소드"

msgctxt "#31208"
msgid "Profile"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#31209"
msgid "Lock"
msgstr "잠금"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "무작위 영화"

msgctxt "#31213"
msgid "Random Songs"
msgstr "무작위 노래"

msgctxt "#31214"
msgid "Set bookmark"
msgstr "책갈피 설정"

msgctxt "#31217"
msgid "play CD"
msgstr "CD 재생"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "비디오 라이브러리"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "음악 라이브러리"

msgctxt "#31222"
msgid "Sub menu"
msgstr "하위 메뉴"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "배경"

msgctxt "#31224"
msgid "Library Fanart"
msgstr "라이브러리 팬아트"

msgctxt "#31225"
msgid "Full screen"
msgstr "전체화면"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "최근"

msgctxt "#31230"
msgid "Manual"
msgstr "수동"

msgctxt "#31234"
msgid "Install"
msgstr "설치"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "질문:"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "예보"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

msgctxt "#31248"
msgid "widget"
msgstr "위젯"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "사용자 설정"

msgctxt "#31258"
msgid "Use Posters"
msgstr "포스터 사용"

msgctxt "#31259"
msgid "White button, blue icon"
msgstr "흰색 버튼, 파란색 아이콘"

msgctxt "#31260"
msgid "Blue button, white icon"
msgstr "파란색 버튼, 흰색 아이콘"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "패널"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "목록"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "팬아트"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "배너"

msgctxt "#31270"
msgid "Music OSD color"
msgstr "음악 OSD 색상"

msgctxt "#31271"
msgid "Video OSD color"
msgstr "비디오 OSD 색상"

msgctxt "#31281"
msgid "Genre:"
msgstr "장르:"

msgctxt "#31284"
msgid "Directed by:"
msgstr "감독:"

msgctxt "#31285"
msgid "Written by:"
msgstr "대본:"
