# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "The context menu allows you to set the 2 custom widgets for the Home screen. Just browse your add-ons, library structure, or playlists and bring up the context menu (c). If it is possible to make your current item into a widget (and you have an empty widget slot) you will see the button there.[CR][CR]In Settings -> Skin Settings you can adjust the name for a better fit or to make it more decriptive. As wel as reset it to make the slot available."
msgstr "Kontekstinis meniu leidžia jums nustatyti 2 savus valdiklius pradiniame ekrane. Tiesiog naršydami  priedus, bibliotekos struktūrą ar grojaraščius atidarykite kontekstinį meniu (c). Jei tik įmanomą iš pasirinkto elemento sukurti valdiklį (ir turite laisvą vietą valdikliui), ten pamatysite mygtuką.[CR][CR]Nustatymai -> Teminės išvaizdos nustatymai galite pritaikyti vardą geresniam atitikimui ar norėdami padaryti jį informatyvesnį. Taip galite jį atstatyti į pradinę būseną, norėdami atlaisvinti vietą."

msgctxt "#31003"
msgid "Kodi is a media library, with an integrated player.[CR]Kodi can retrieve information about your media from the internet. [CR]Like posters, cast info, album covers, ect. [CR]To do this Kodi needs a couple of things. [CR]Like knowing where your media is saved (be it on a NAS, WebDav or HDD). [CR]And the media folders containing tvshows or movies need the correct names. [CR]Names like they are used on websites like IMDB, MovieDB, TVdb, ect. [CR]So that the scrapers can download this information from these websites."
msgstr "Kodi yra media biblioteka su integruotu grotuvu.[CR]Kodi gali gauti informaciją apie jūsų media įrašus iš interneto. [CR]Pavyzdžiui, plakatus, vaidmenų informaciją, albumų viršelius ir t.t. [CR]Norint tai atlikti, Kodi reikia poros dalykų. [CR]Kaip kad žinoti kur yra saugomi jūsų media įrašai (NAS, WebDav ar HDD). [CR]Be to media įrašų aplankai su TV laidomis ir filmais turi būti teisingai pavadinti. [CR]Vardai turi būti tokie kaip tinklapiuose IMDB, MovieDB, TVdb ir t.t. [CR]tai reikalinga tam, kad skreperiai galėtų atsiųsti šią informaciją iš šių tinklapių."

msgctxt "#31004"
msgid "Setting up sources means telling Kodi what media folders to scan and scrape.[CR]In the video (sources) section from the main menu you will find ADD-SOURCES. Here you can point Kodi at a folder that contains, for example: TV-SHOWS. Then in the next window you set the content so Kodi knows they ARE tv shows. The default scraper should already be selected.[CR]Continuing, you will be prompted if you want to start scanning (or wait). [CR]You can now set up your next source, for example: MOVIES."
msgstr "Nustatyti šaltinius, reiškia nurodyti Kodi kokius media aplankus nuskaityti.[CR]Vaizdo (šaltinių) skyriuje pagrindiniame meniu rasite PRIDĖTI ŠALTINIUS. Čia jūs galite Kodi nukreipti į aplanką, kuriame yra, pavyzdžiui, TV LAIDOS. Tada kitame lange nustatykite turinio tipą, kad Kodi žinotų, jog tai yra TV laidos. Numatytasis skreperis jau turėtų būti parinktas.[CR]Pratęsus jūsų paklaus ar norite pradėti nuskaitymą (ar palaukti). [CR]Dabar galite nustatyti kitą šaltinį, pavyzdžiui, FILMAI."

msgctxt "#31005"
msgid "Getting fanart for music. Make sure of the following before you scrape. [CR]Make sure your files have tags, like title, artist, ect. [CR]The scraper (add-on) for artists is set to download fanart (this is the default).[CR]And have the \"Download additional information during updates\" setting, [CR]selected in the Settings -> Audio -> Library section.[CR]Items that have been scraped before turning these on will NOT download[CR]additional info, when doing a query to retrieve additional info for all items.[CR]But query for an individual artist will."
msgstr "Gauti FanArt muzikai. Pirmiausia patikrinkite keletą dalykų. [CR]Įsitikinkite, kad failai turi žymas, tokias kaip pavadinimas, atlikėjas ir t.t [CR]Atlikėjų skreperis (priedas) nustatytas FanArt atsiuntimui (numatytasis veiksmas).[CR]Be to turi \"Atsiųsti papildomą informaciją atnaujinant\" nustatymą, [CR]pasirinktą Nustatymai -> Audio -> Biblioteka skyriuje.[CR]Elementams, kurie buvo nuskaityti prieš įjungiant šį nustatymą, [CR]papildoma informacija NEBUS atsiųsta, kai užklausiama papildomos informacijos visiems elementams.[CR]Tačiau užklausa atskiriems atlikėjams tai atliks."

msgctxt "#31006"
msgid "For more information.[CR]Kodi has a very extensive wiki page, that can answer many questions. [CR]WIKI.Kodi.ORG [CR]As well as a forum full of enthousiasts that are more then willing to answer any additional questions or provide extra help.[CR]FORUM.Kodi.ORG [CR]Make sure to read the sticky posts on HOW to ask for help. The people helping you can not see into your computer, so they will need a log. [CR]http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file/Easy [CR]Metroid forum: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=178956"
msgstr "Norint gauti daugiau informacijos.[CR]Kodi turi labai išsamų wiki puslapį, kuris gali atsakyti į daug kausimų. [CR]WIKI.Kodi.ORG [CR]Taip pat pilnas entuziastų forumas, kurie mielai atsakys į bet kokius papildomus klausimus ar suteiks papildomos pagalbos.[CR]FORUM.Kodi.ORG [CR]Įsitikinkite, kad perskaitėte prisegtus HOW pranešimus, prieš prašydami pagalbos. Žmonės, kurie padeda, negali pažvelgti į jūsų kompiuterį, todėl jiems reikės žurnalo. [CR]http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file/Easy [CR]Metroid forumas: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=178956"

msgctxt "#31007"
msgid "Adding a custom Video Add-on to the main menu. First add the Video Add-on to your favorites. Go to Video-Add-ons, bring up the context menu (press c on the keyboard) on the item you want to favorite. Next, go to:[CR]Settings -> Skin Settings -> Favorites.[CR]Now enable and set your Favorite into the main menu."
msgstr "Pridėti savą vaizdo priedą į pagrindinį meniu. Pirma įdėkite vaizdo priedą į mėgstamiausius. Eikite į vaizdo priedai, pasirinkite elementą, kurį norite įdėti į mėgstamiausius ir atidarykite kontekstinį meniu (spauskite c klavišą klaviatūroje). Tada eikite į:[CR]Nustatymai -> Teminės išvaizdos nustatymai -> Mėgstamiausi.[CR]Dabar įjunkite ir įkelkite mėgstamiausią elementą į pagrindinį meniu."

msgctxt "#31008"
msgid "Reloading the skin will not change any of your settings.[CR]Reloading the skin can sometimes releave glitch.[CR]Reloading the skin can be done from the shutdown menu anywhere in the skin.[CR][CR]Resetting will delete all skin settings (restart Kodi to load defaults).[CR]Resetting can NOT be undone."
msgstr "Iš naujo įkėlus teminę išvaizdą, nebus pakeisti jokie nustatymai.[CR]Iš naujo įkėlus teminę išvaizdą kartais gali būti pašalinta triktis.[CR]Iš naujo įkelti teminę išvaizdą galite išjungimo meniu bet kur teminėje išvaizdoje.[CR][CR]Atstatymas į pradinę būseną, ištrins visus teminės išvaizdos nustatymus (iš naujo paleis Kodi, kad įkeltų numatytąsias reikšmes).[CR]Atstatymo į pradinę būseną NEGALIMA atšaukti."

msgctxt "#31009"
msgid "In skin settings you can find an option to turn the downloading of logos [CR]on startup on and off. Downloaded logos may not show up until the library[CR]is loaded again. This means you might need to restart.[CR]To download logos you need the services addon called Artwork Downloader. [CR]And downloading logos needs to be enabled for movies and or tv shows. [CR]The first time downloading many logos can take a while. [CR]"
msgstr "Teminės išvaizdos nustatymuose galite rasti parinktį, kuri įjungia ir išjungia [CR]logotipų atsiuntimą paleidžiant. Atsiųsti logotipai gali nesimatyti, kol biblioteka[CR]nebus įkelta iš naujo. Tai reiškia, kad gali reikėti paleisti iš naujo.[CR]Norint atsiųsti logotipus reikalingas paslaugų priedas Artwork Downloader. [CR]Be to logotipų logotpų atsiuntimas turi būti įjungtas filmams ir/ar TV laidoms.[CR]Pirmą kartą atsiunčiant daug logotipų procesas gali šiek tiek užtrukti. [CR]"

msgctxt "#31015"
msgid "About Kodi"
msgstr "Apie Kodi"

msgctxt "#31016"
msgid "Setup sources"
msgstr "Nustatyti šaltinius"

msgctxt "#31017"
msgid "Music fanart"
msgstr "Muzikos FanArt"

msgctxt "#31018"
msgid "Fav. Add-on"
msgstr "Mėgst. priedas"

msgctxt "#31019"
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "Papildomai"

msgctxt "#31021"
msgid "Take me there"
msgstr "Perkelkite mane ten"

msgctxt "#31022"
msgid "Take me to video add-ons"
msgstr "Perkelkite mane į vaizdo priedus"

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "Iš naujo įkelti teminę išvaizdą"

msgctxt "#31024"
msgid "Take me to skin settings"
msgstr "Perkelkite mane į teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31025"
msgid "Download Logos Now"
msgstr "Atsiųsti logotipus dabar"

msgctxt "#31026"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipai"

msgctxt "#31027"
msgid "author"
msgstr "autorius"

msgctxt "#31028"
msgid "version"
msgstr "versija"

msgctxt "#31029"
msgid "enable"
msgstr "įjungti"

msgctxt "#31030"
msgid "disable"
msgstr "išjungti"

msgctxt "#31031"
msgid "configure"
msgstr "konfigūruoti"

msgctxt "#31032"
msgid "update"
msgstr "atnujinti"

msgctxt "#31033"
msgid "changelog"
msgstr "pakeitimų sąrašas"

msgctxt "#31034"
msgid "rollback"
msgstr "grąžinti į ankstesnę padėtį"

msgctxt "#31037"
msgid "Feels like"
msgstr "Jaučiama kaip"

msgctxt "#31038"
msgid "Dew point"
msgstr "Rasos taškas"

msgctxt "#31039"
msgid "UV Index"
msgstr "UV indeksas"

msgctxt "#31040"
msgid "Wind"
msgstr "Vėjas"

msgctxt "#31043"
msgid "Humidity"
msgstr "Drėgnumas"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "Žanras"

msgctxt "#31052"
msgid "Log out"
msgstr "Atsijungti"

msgctxt "#31053"
msgid "Scraper"
msgstr "Skreperis"

msgctxt "#31054"
msgid "Youtube this"
msgstr "Ieškoti Youtube"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "Mėgstamiausi"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgctxt "#31057"
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

msgctxt "#31058"
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekstinis meniu"

msgctxt "#31059"
msgid "is available."
msgstr "prieinamas."

msgctxt "#31060"
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

msgctxt "#31071"
msgid "Source(s) to be added:"
msgstr "Šaltinis(-iai), kuris bus pridėti:"

msgctxt "#31072"
msgid "Seek"
msgstr "Ieškoti"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "Grotuvo mygtukai"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Dabar atkuriama ..."

msgctxt "#31075"
msgid "Update Library"
msgstr "Atnaujinti biblioteką"

msgctxt "#31076"
msgid "Download Logos"
msgstr "Atsiųsti logotipus"

msgctxt "#31078"
msgid "My Music"
msgstr "Mano muzika"

msgctxt "#31079"
msgid "My Movies"
msgstr "Mano filmai"

msgctxt "#31080"
msgid "My Tv Shows"
msgstr "Mano TV laidos"

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "Mėgstamiausi"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "Rodinys"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31088"
msgid "Sources"
msgstr "Šaltiniai"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "Pradinis"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "Maitinimas"

msgctxt "#31092"
msgid "Play Disk"
msgstr "Atkurti diską"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "Orai"

msgctxt "#31094"
msgid "By"
msgstr "Pagal"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančiai"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančiai"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "Sumaišyti"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "Giedra"

msgctxt "#31103"
msgid "Update is ON"
msgstr "Atnaujinimas ĮJ."

msgctxt "#31104"
msgid "Update is OFF"
msgstr "Atnaujinimas IŠJ."

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "Skaidrių peržiūra"

msgctxt "#31106"
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursyviai"

msgctxt "#31108"
msgid "ON"
msgstr "ĮJUNGTI"

msgctxt "#31109"
msgid "OFF"
msgstr "IŠJUNGTI"

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

msgctxt "#31111"
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"

msgctxt "#31112"
msgid "skin settings"
msgstr "teminės išvaizdos nustatymai"

msgctxt "#31113"
msgid "appearance"
msgstr "išvaizda"

msgctxt "#31116"
msgid "video"
msgstr "vaizdo įrašai"

msgctxt "#31117"
msgid "audio"
msgstr "garsas"

msgctxt "#31118"
msgid "pictures"
msgstr "paveikslėliai"

msgctxt "#31119"
msgid "weather"
msgstr "orai"

msgctxt "#31120"
msgid "services"
msgstr "paslaugos"

msgctxt "#31121"
msgid "profiles"
msgstr "profiliai"

msgctxt "#31122"
msgid "info"
msgstr "informacija"

msgctxt "#31123"
msgid "help"
msgstr "pagalba"

msgctxt "#31124"
msgid "system"
msgstr "sistema"

msgctxt "#31126"
msgid "music"
msgstr "muzika"

msgctxt "#31127"
msgid "filemanager"
msgstr "failų tvarkyklė"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "Visi"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "Grojaraštis"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31133"
msgid "Welcome to Metroid, please login."
msgstr "Jūs sveikina Metroid, prašome prisijungti."

msgctxt "#31134"
msgid "Use context"
msgstr "Naudoti kontekstinį"

msgctxt "#31135"
msgid "menu to add."
msgstr "meniu, norėdami pridėti."

msgctxt "#31136"
msgid "Open"
msgstr "Atidaryti"

msgctxt "#31137"
msgid "MUSIC FILES"
msgstr "MUZIKOS FAILAI"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgctxt "#31140"
msgid "Images"
msgstr "Atvaizdai"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "Mėgstamiausi"

msgctxt "#31142"
msgid "in main menu"
msgstr "pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "Nuotraukos"

msgctxt "#31151"
msgid "Favorites dialog"
msgstr "Mėgstamiausių dialogas"

msgctxt "#31153"
msgid "Viewtype button"
msgstr "Rodinio tipo mygtukas"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort options"
msgstr "Rūšiavimo parinktys"

msgctxt "#31157"
msgid "Enable custom main menu items"
msgstr "Įjungti individualius pagrindinio meniu elementus"

msgctxt "#31158"
msgid "Enable Custom Favorite"
msgstr "Įjungti individualų mėgstamiausią"

msgctxt "#31159"
msgid "Set Favorite"
msgstr "Nustatyti mėgstamiausią"

msgctxt "#31160"
msgid "Set Wallpaper Folder"
msgstr "Nustatyti darbalaukio fono planką"

msgctxt "#31161"
msgid "Overlay image (on top of fanart)"
msgstr "Perdangos atvaizdas (virš FanArt)"

msgctxt "#31167"
msgid "Show watched overlays"
msgstr "Rodyti peržiūrėjimo perdangas"

msgctxt "#31168"
msgid "Now Playing Popup During Video"
msgstr "Šiuo metu atkuriamo vaizdo įrašo iššokantis langas atkūrimo metu"

msgctxt "#31169"
msgid "Snow on Home screen"
msgstr "Rodyti pradiniame ekrane"

msgctxt "#31170"
msgid "Download logos on startup"
msgstr "Atsiųsti logotipus paleidžiant"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Žymos"

msgctxt "#31177"
msgid "create"
msgstr "sukurti"

msgctxt "#31178"
msgid "clear"
msgstr "išvalyti"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizodai"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "Neperžiūrėta"

msgctxt "#31181"
msgid "Aired:"
msgstr "Transliuota:"

msgctxt "#31183"
msgid "Born"
msgstr "Gimė"

msgctxt "#31184"
msgid "Formed"
msgstr "Susikūrė"

msgctxt "#31185"
msgid "Show Weather (instead of Globalsearch)"
msgstr "Rodyti orus (vietoj Globalsearch)"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

msgctxt "#31188"
msgid "Look up"
msgstr "Ieįkoti"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "atkurti"

msgctxt "#31190"
msgid "scan"
msgstr "nuskaityti"

msgctxt "#31192"
msgid "rip disk"
msgstr "perrašyti diską"

msgctxt "#31193"
msgid "play DVD"
msgstr "atkurti DVD"

msgctxt "#31195"
msgid "Context"
msgstr "Kontekstas"

msgctxt "#31196"
msgid "Music Visualisation in library"
msgstr "Muzikos vizualizacija bibliotekoje"

msgctxt "#31197"
msgid "Auto login"
msgstr "Automatinis prisijungimas"

msgctxt "#31198"
msgid "Group by"
msgstr "Grupuoti pagal"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "Maišytas"

msgctxt "#31200"
msgid "Show skin help and hints"
msgstr "Rodyti teminės išvaizdos pagalbą ir patarimus"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "Sezonas"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "Epizodas"

msgctxt "#31203"
msgid "Notifications ON"
msgstr "Pranešimai ĮJ."

msgctxt "#31204"
msgid "Notifications OFF"
msgstr "Pranešimai IŠJ."

msgctxt "#31205"
msgid "Foreign is ON"
msgstr "Užsienio ĮJ."

msgctxt "#31206"
msgid "Foreign is OFF"
msgstr "Užsienio IŠJ."

msgctxt "#31207"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Išmanusis grojaraštis"

msgctxt "#31208"
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

msgctxt "#31209"
msgid "Lock"
msgstr "Užraktas"

msgctxt "#31210"
msgid "Home button"
msgstr "Pradžios mygtukas"

msgctxt "#31211"
msgid "Make Widget"
msgstr "Sukurti valdiklį"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31213"
msgid "Random Songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31214"
msgid "Set bookmark"
msgstr "Nustatyti žymą"

msgctxt "#31215"
msgid "Lock main menu"
msgstr "Užrakinti pagrindinį meniu"

msgctxt "#31216"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Atstatyti į pradinę padėtį visus teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31217"
msgid "play CD"
msgstr "atkurti CD"

msgctxt "#31218"
msgid "My Music Videos"
msgstr "Mano muzikiniai vaizdo klipai"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "Vaizdo biblioteka"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "Muzikos biblioteka"

msgctxt "#31221"
msgid "alphabetical subcategories"
msgstr "subkategorijas pagal abecėlę"

msgctxt "#31222"
msgid "Sub menu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31224"
msgid "Library Fanart"
msgstr "Bibliotekos FanArt"

msgctxt "#31225"
msgid "Full screen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31227"
msgid "Show flags"
msgstr "Rodyti vėliavas"

msgctxt "#31228"
msgid "Reset plugin widget"
msgstr "Atstatyti įskiepio valdiklį"

msgctxt "#31229"
msgid "Reset Bookmark"
msgstr "Atstatyti žymą"

msgctxt "#31230"
msgid "Manual"
msgstr "Rankiniu būdu"

msgctxt "#31231"
msgid "Background video in library"
msgstr "Foninis vaizdo įrašas bibliotekoje"

msgctxt "#31232"
msgid "Set Name"
msgstr "Nustatyti vardą"

msgctxt "#31233"
msgid "Global back button"
msgstr "Globalus mygtukas 'Atgal'"

msgctxt "#31234"
msgid "Install"
msgstr "Įdiegti"

msgctxt "#31235"
msgid "root"
msgstr "šakninis"

msgctxt "#31236"
msgid "Show OSD volume bar (mouse/touch)"
msgstr "Rodyti garsumo juostą OSD lange (pelė/lietimui jautrus ekranas)"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "Klausimas:"

msgctxt "#31238"
msgid "Are you on a tablet or touch screen device?"
msgstr "Ar jūs naudojate planšetinį kompiuterį arba įrenginį su lietimui jautriu ekranu?"

msgctxt "#31241"
msgid "Sub menu's auto close"
msgstr "Submeniu automatinis uždarymas"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognozė"

msgctxt "#31243"
msgid "Back button goes back by directory (where possible)"
msgstr "Mygtukas 'Atgal' grįžta atgal pagal katalogą (kur įmanoma)"

msgctxt "#31244"
msgid "(under sources)"
msgstr "(po šaltiniais)"

msgctxt "#31245"
msgid "Refresh skin"
msgstr "Atnaujinti teminę išvaizdą"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31247"
msgid "Enable widgets on home screen"
msgstr "Įjungti valdiklius pradiniame ekrane"

msgctxt "#31248"
msgid "widget"
msgstr "valdiklis"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "Individualus"

msgctxt "#31251"
msgid "Menu background image"
msgstr "Meniu fono atvaizdas"

msgctxt "#31252"
msgid "These bookmarks can be set on episodes with the context menu."
msgstr "Šios žymos gali būti nustatytos epizodams naudojant kontekstinį meniu"

msgctxt "#31253"
msgid "(see help section)"
msgstr "(žiūrėkite pagalbos skyrių)"

msgctxt "#31254"
msgid "Show CPU and FPS"
msgstr "Rodyti CPU ir FPS"

msgctxt "#31256"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Perdangos skaidrumas"

msgctxt "#31257"
msgid "Overlay darkness"
msgstr "Perdangos tamsumas"

msgctxt "#31258"
msgid "Use Posters"
msgstr "Naudoti plakatus"

msgctxt "#31259"
msgid "White button, blue icon"
msgstr "Baltas mygtukas, mėlyna piktograma"

msgctxt "#31260"
msgid "Blue button, white icon"
msgstr "Mėlynas mygtukas, balta piktograma"

msgctxt "#31262"
msgid "PosterFix"
msgstr "Plakato fiksavimas"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "Baneriai"

msgctxt "#31269"
msgid "LogoPanel"
msgstr "Logotipų skydelis"

msgctxt "#31270"
msgid "Music OSD color"
msgstr "Muzikos OSD lango spalva"

msgctxt "#31271"
msgid "Video OSD color"
msgstr "Vaizdo įrašų OSD lango spalva"

msgctxt "#31272"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings?"
msgstr "Ar tikrai norite atstatyti visus teminės išvaizdos nustatymus į pradinę būseną?"

msgctxt "#31273"
msgid "(set using context menu)"
msgstr "(nustatyti naudojant kontekstinį meniu)"

msgctxt "#31274"
msgid "To enable custom widgets see: Settings -> Help -> Widget"
msgstr "Norėdami įjungti individualius valdiklius, žiūrėkite: Nustatymai -> Pagalba -> Valdiklis"

msgctxt "#31275"
msgid "Menu background color"
msgstr "Meniu fono spalva"

msgctxt "#31277"
msgid "Force thumbnail viewtype on plugins"
msgstr "Priverstinai naudoti miniatiūrų rodinio tipą įskiepiams"

msgctxt "#31278"
msgid "Local available!"
msgstr "Galimi vietiniai!"

msgctxt "#31279"
msgid "OSD list button opens Now Playing.."
msgstr "OSD sąrašo mygtukas atveria šiuo metu atkuriamą įrašą..."

msgctxt "#31280"
msgid "Live Tv"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31281"
msgid "Genre:"
msgstr "Žanras:"

msgctxt "#31282"
msgid "Duration:"
msgstr "Trukmė:"

msgctxt "#31283"
msgid "Rating:"
msgstr "Reitingas:"

msgctxt "#31284"
msgid "Directed by:"
msgstr "Režisavo:"

msgctxt "#31285"
msgid "Written by:"
msgstr "Parašė:"

msgctxt "#31286"
msgid "Studio:"
msgstr "Studija:"
