# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Metroid
# Addon id: skin.metroid
# Addon Provider: MassIV
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "The context menu allows you to set the 2 custom widgets for the Home screen. Just browse your add-ons, library structure, or playlists and bring up the context menu (c). If it is possible to make your current item into a widget (and you have an empty widget slot) you will see the button there.[CR][CR]In Settings -> Skin Settings you can adjust the name for a better fit or to make it more decriptive. As wel as reset it to make the slot available."
msgstr "The context menu allows you to set the 2 custom widgets for the Home screen. Just browse your add-ons, library structure, or playlists and bring up the context menu (c). If it is possible to make your current item into a widget (and you have an empty widget slot) you will see the button there.[CR][CR]In Settings -> Skin Settings you can adjust the name for a better fit or to make it more decriptive. As wel as reset it to make the slot available."

msgctxt "#31003"
msgid "Kodi is a media library, with an integrated player.[CR]Kodi can retrieve information about your media from the internet. [CR]Like posters, cast info, album covers, ect. [CR]To do this Kodi needs a couple of things. [CR]Like knowing where your media is saved (be it on a NAS, WebDav or HDD). [CR]And the media folders containing tvshows or movies need the correct names. [CR]Names like they are used on websites like IMDB, MovieDB, TVdb, ect. [CR]So that the scrapers can download this information from these websites."
msgstr "Kodi is a media library, with an integrated player.[CR]Kodi can retrieve information about your media from the internet. [CR]Like posters, cast info, album covers, ect. [CR]To do this Kodi needs a couple of things. [CR]Like knowing where your media is saved (be it on a NAS, WebDav or HDD). [CR]And the media folders containing tvshows or movies need the correct names. [CR]Names like they are used on websites like IMDB, MovieDB, TVdb, ect. [CR]So that the scrapers can download this information from these websites."

msgctxt "#31004"
msgid "Setting up sources means telling Kodi what media folders to scan and scrape.[CR]In the video (sources) section from the main menu you will find ADD-SOURCES. Here you can point Kodi at a folder that contains, for example: TV-SHOWS. Then in the next window you set the content so Kodi knows they ARE tv shows. The default scraper should already be selected.[CR]Continuing, you will be prompted if you want to start scanning (or wait). [CR]You can now set up your next source, for example: MOVIES."
msgstr "Setting up sources means telling Kodi what media folders to scan and scrape.[CR]In the video (sources) section from the main menu you will find ADD-SOURCES. Here you can point Kodi at a folder that contains, for example: TV-SHOWS. Then in the next window you set the content so Kodi knows they ARE tv shows. The default scraper should already be selected.[CR]Continuing, you will be prompted if you want to start scanning (or wait). [CR]You can now set up your next source, for example: MOVIES."

msgctxt "#31005"
msgid "Getting fanart for music. Make sure of the following before you scrape. [CR]Make sure your files have tags, like title, artist, ect. [CR]The scraper (add-on) for artists is set to download fanart (this is the default).[CR]And have the \"Download additional information during updates\" setting, [CR]selected in the Settings -> Audio -> Library section.[CR]Items that have been scraped before turning these on will NOT download[CR]additional info, when doing a query to retrieve additional info for all items.[CR]But query for an individual artist will."
msgstr "Getting fanart for music. Make sure of the following before you scrape. [CR]Make sure your files have tags, like title, artist, ect. [CR]The scraper (add-on) for artists is set to download fanart (this is the default).[CR]And have the \"Download additional information during updates\" setting, [CR]selected in the Settings -> Audio -> Library section.[CR]Items that have been scraped before turning these on will NOT download[CR]additional info, when doing a query to retrieve additional info for all items.[CR]But query for an individual artist will."

msgctxt "#31006"
msgid "For more information.[CR]Kodi has a very extensive wiki page, that can answer many questions. [CR]WIKI.Kodi.ORG [CR]As well as a forum full of enthousiasts that are more then willing to answer any additional questions or provide extra help.[CR]FORUM.Kodi.ORG [CR]Make sure to read the sticky posts on HOW to ask for help. The people helping you can not see into your computer, so they will need a log. [CR]http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file/Easy [CR]Metroid forum: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=178956"
msgstr "For more information.[CR]Kodi has a very extensive wiki page, that can answer many questions. [CR]WIKI.Kodi.ORG [CR]As well as a forum full of enthousiasts that are more then willing to answer any additional questions or provide extra help.[CR]FORUM.Kodi.ORG [CR]Make sure to read the sticky posts on HOW to ask for help. The people helping you can not see into your computer, so they will need a log. [CR]http://wiki.xbmc.org/index.php?title=Log_file/Easy [CR]Metroid forum: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=178956"

msgctxt "#31007"
msgid "Adding a custom Video Add-on to the main menu. First add the Video Add-on to your favorites. Go to Video-Add-ons, bring up the context menu (press c on the keyboard) on the item you want to favorite. Next, go to:[CR]Settings -> Skin Settings -> Favorites.[CR]Now enable and set your Favorite into the main menu."
msgstr "Adding a custom Video Add-on to the main menu. First add the Video Add-on to your favorites. Go to Video-Add-ons, bring up the context menu (press c on the keyboard) on the item you want to favorite. Next, go to:[CR]Settings -> Skin Settings -> Favorites.[CR]Now enable and set your Favorite into the main menu."

msgctxt "#31008"
msgid "Reloading the skin will not change any of your settings.[CR]Reloading the skin can sometimes releave glitch.[CR]Reloading the skin can be done from the shutdown menu anywhere in the skin.[CR][CR]Resetting will delete all skin settings (restart Kodi to load defaults).[CR]Resetting can NOT be undone."
msgstr "Reloading the skin will not change any of your settings.[CR]Reloading the skin can sometimes releave glitch.[CR]Reloading the skin can be done from the shutdown menu anywhere in the skin.[CR][CR]Resetting will delete all skin settings (restart Kodi to load defaults).[CR]Resetting can NOT be undone."

msgctxt "#31009"
msgid "In skin settings you can find an option to turn the downloading of logos [CR]on startup on and off. Downloaded logos may not show up until the library[CR]is loaded again. This means you might need to restart.[CR]To download logos you need the services addon called Artwork Downloader. [CR]And downloading logos needs to be enabled for movies and or tv shows. [CR]The first time downloading many logos can take a while. [CR]"
msgstr "In skin settings you can find an option to turn the downloading of logos [CR]on startup on and off. Downloaded logos may not show up until the library[CR]is loaded again. This means you might need to restart.[CR]To download logos you need the services addon called Artwork Downloader. [CR]And downloading logos needs to be enabled for movies and or tv shows. [CR]The first time downloading many logos can take a while. [CR]"

msgctxt "#31015"
msgid "About Kodi"
msgstr "Sobre o Kodi"

msgctxt "#31016"
msgid "Setup sources"
msgstr "Configuraõa de fontes"

msgctxt "#31017"
msgid "Music fanart"
msgstr "Fanart Músicas"

msgctxt "#31018"
msgid "Fav. Add-on"
msgstr "Add-on Favoritos"

msgctxt "#31019"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

msgctxt "#31020"
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgctxt "#31021"
msgid "Take me there"
msgstr "Vá para"

msgctxt "#31022"
msgid "Take me to video add-ons"
msgstr "Vá para add-ons de vídeo"

msgctxt "#31023"
msgid "Reload skin"
msgstr "Recarregar skin"

msgctxt "#31024"
msgid "Take me to skin settings"
msgstr "Vá para configurações da skin"

msgctxt "#31025"
msgid "Download Logos Now"
msgstr "Baixar logos agora"

msgctxt "#31026"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31027"
msgid "author"
msgstr "autor"

msgctxt "#31028"
msgid "version"
msgstr "versão"

msgctxt "#31029"
msgid "enable"
msgstr "ativar"

msgctxt "#31030"
msgid "disable"
msgstr "desativar"

msgctxt "#31031"
msgid "configure"
msgstr "configurar"

msgctxt "#31032"
msgid "update"
msgstr "atualizar"

msgctxt "#31033"
msgid "changelog"
msgstr "changelog"

msgctxt "#31034"
msgid "rollback"
msgstr "rollback"

msgctxt "#31037"
msgid "Feels like"
msgstr "Sensação de"

msgctxt "#31038"
msgid "Dew point"
msgstr "Dew point"

msgctxt "#31039"
msgid "UV Index"
msgstr "Índice UV"

msgctxt "#31040"
msgid "Wind"
msgstr "Vento"

msgctxt "#31043"
msgid "Humidity"
msgstr "Humidade"

msgctxt "#31051"
msgid "Genre"
msgstr "Gênero"

msgctxt "#31052"
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

msgctxt "#31053"
msgid "Scraper"
msgstr "Raspador"

msgctxt "#31054"
msgid "Youtube this"
msgstr "Enviar para Youtube"

msgctxt "#31055"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31056"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgctxt "#31057"
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgctxt "#31058"
msgid "Context menu"
msgstr "Menu de Contexto"

msgctxt "#31059"
msgid "is available."
msgstr "disponível"

msgctxt "#31060"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgctxt "#31071"
msgid "Source(s) to be added:"
msgstr "Fionte(s) para adicionar:"

msgctxt "#31072"
msgid "Seek"
msgstr "Procurar"

msgctxt "#31073"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles do Player"

msgctxt "#31074"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Reproduzindo Agora..."

msgctxt "#31075"
msgid "Update Library"
msgstr "Atualizar coleção"

msgctxt "#31076"
msgid "Download Logos"
msgstr "Baixar Logos"

msgctxt "#31078"
msgid "My Music"
msgstr "Minhas Músicas"

msgctxt "#31079"
msgid "My Movies"
msgstr "Meus Filmes"

msgctxt "#31080"
msgid "My Tv Shows"
msgstr "Meus Seriados"

msgctxt "#31081"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31083"
msgid "View"
msgstr "Visualização"

msgctxt "#31084"
msgid "Back"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31087"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações de cache"

msgctxt "#31088"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"

msgctxt "#31089"
msgid "Home"
msgstr "Página Inicial"

msgctxt "#31090"
msgid "Power"
msgstr "Desligar"

msgctxt "#31092"
msgid "Play Disk"
msgstr "Reproduzir Disco"

msgctxt "#31093"
msgid "Weather"
msgstr "Clima"

msgctxt "#31094"
msgid "By"
msgstr "Por"

msgctxt "#31095"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

msgctxt "#31096"
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

msgctxt "#31097"
msgid "Shuffle"
msgstr "Aleatório"

msgctxt "#31101"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgctxt "#31102"
msgid "Clear"
msgstr "Limpo"

msgctxt "#31103"
msgid "Update is ON"
msgstr "Atualização Ligada"

msgctxt "#31104"
msgid "Update is OFF"
msgstr "Atualização Desligada"

msgctxt "#31105"
msgid "Slideshow"
msgstr "Apresentação"

msgctxt "#31106"
msgid "Recursive"
msgstr "Recursivo"

msgctxt "#31108"
msgid "ON"
msgstr "LIG."

msgctxt "#31109"
msgid "OFF"
msgstr "DESL."

msgctxt "#31110"
msgid "Show"
msgstr "Show"

msgctxt "#31111"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgctxt "#31112"
msgid "skin settings"
msgstr "configurações da skin"

msgctxt "#31113"
msgid "appearance"
msgstr "aparência"

msgctxt "#31116"
msgid "video"
msgstr "vídeo"

msgctxt "#31117"
msgid "audio"
msgstr "áudio"

msgctxt "#31118"
msgid "pictures"
msgstr "imagens"

msgctxt "#31119"
msgid "weather"
msgstr "clima"

msgctxt "#31120"
msgid "services"
msgstr "serviços"

msgctxt "#31121"
msgid "profiles"
msgstr "perfis"

msgctxt "#31122"
msgid "info"
msgstr "info"

msgctxt "#31123"
msgid "help"
msgstr "ajuda"

msgctxt "#31124"
msgid "system"
msgstr "sistema"

msgctxt "#31126"
msgid "music"
msgstr "música"

msgctxt "#31127"
msgid "filemanager"
msgstr "gerenciador de arquivo"

msgctxt "#31129"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "#31130"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de Reprodução"

msgctxt "#31131"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmes Recentes"

msgctxt "#31132"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#31133"
msgid "Welcome to Metroid, please login."
msgstr "Bem-vindo a Metroid, por favor faça login."

msgctxt "#31134"
msgid "Use context"
msgstr "Usar contexto"

msgctxt "#31135"
msgid "menu to add."
msgstr "menu para adicionar."

msgctxt "#31136"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "#31137"
msgid "MUSIC FILES"
msgstr "ARQUIVOS DE MÚSICA"

msgctxt "#31138"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"

msgctxt "#31140"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

msgctxt "#31141"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31142"
msgid "in main menu"
msgstr "No Menu Principal"

msgctxt "#31146"
msgid "Pictures"
msgstr "Imagens"

msgctxt "#31151"
msgid "Favorites dialog"
msgstr "Caixa de Diálogo Favoritos"

msgctxt "#31153"
msgid "Viewtype button"
msgstr "Botão de Tipo Visualização"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort options"
msgstr "Opções de ordenação"

msgctxt "#31157"
msgid "Enable custom main menu items"
msgstr "Ativar Itens de Menu Personalizados"

msgctxt "#31158"
msgid "Enable Custom Favorite"
msgstr "Ativar Favorito Personalizado"

msgctxt "#31159"
msgid "Set Favorite"
msgstr "Definir Favorito"

msgctxt "#31160"
msgid "Set Wallpaper Folder"
msgstr "Definir pastas de papéis de parede"

msgctxt "#31161"
msgid "Overlay image (on top of fanart)"
msgstr "Imagem de Sobreposição (sobre a fanart)"

msgctxt "#31167"
msgid "Show watched overlays"
msgstr "Exibir Sobreposição de Assistidos"

msgctxt "#31168"
msgid "Now Playing Popup During Video"
msgstr "Janel Tocando Agora durente Vídeo"

msgctxt "#31169"
msgid "Snow on Home screen"
msgstr "Neve na Tela Inicial"

msgctxt "#31170"
msgid "Download logos on startup"
msgstr "Baixar logos ao iniciar"

msgctxt "#31176"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores de Posição"

msgctxt "#31177"
msgid "create"
msgstr "criar"

msgctxt "#31178"
msgid "clear"
msgstr "limpar"

msgctxt "#31179"
msgid "Episodes"
msgstr "Episódios"

msgctxt "#31180"
msgid "Unwatched"
msgstr "Não assitidos"

msgctxt "#31181"
msgid "Aired:"
msgstr "Exibido:"

msgctxt "#31183"
msgid "Born"
msgstr "Nascido"

msgctxt "#31184"
msgid "Formed"
msgstr "Formado"

msgctxt "#31185"
msgid "Show Weather (instead of Globalsearch)"
msgstr "Exibir Clima (ao invés de Busca Global)"

msgctxt "#31187"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgctxt "#31188"
msgid "Look up"
msgstr "Procurar"

msgctxt "#31189"
msgid "play"
msgstr "reproduzir"

msgctxt "#31190"
msgid "scan"
msgstr "examinar"

msgctxt "#31192"
msgid "rip disk"
msgstr "copiar disco"

msgctxt "#31193"
msgid "play DVD"
msgstr "reproduzir DVD"

msgctxt "#31195"
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

msgctxt "#31196"
msgid "Music Visualisation in library"
msgstr "Visualização de Música em Modo Biblioteca"

msgctxt "#31197"
msgid "Auto login"
msgstr "Auto login"

msgctxt "#31198"
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"

msgctxt "#31199"
msgid "Mixed"
msgstr "Misturado"

msgctxt "#31200"
msgid "Show skin help and hints"
msgstr "Exibir ajuda e dicas da skin"

msgctxt "#31201"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

msgctxt "#31202"
msgid "Episode"
msgstr "Episódio"

msgctxt "#31203"
msgid "Notifications ON"
msgstr "Notificações ativadas"

msgctxt "#31204"
msgid "Notifications OFF"
msgstr "Notificações desativadas"

msgctxt "#31205"
msgid "Foreign is ON"
msgstr "Externo ativado"

msgctxt "#31206"
msgid "Foreign is OFF"
msgstr "EXterno desativado"

msgctxt "#31207"
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Lista de Reprodução Inteligente"

msgctxt "#31208"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "#31209"
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

msgctxt "#31210"
msgid "Home button"
msgstr "Botão Home"

msgctxt "#31211"
msgid "Make Widget"
msgstr "Criar Widget"

msgctxt "#31212"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes Aleatórios"

msgctxt "#31213"
msgid "Random Songs"
msgstr "Músicas aleatórias"

msgctxt "#31214"
msgid "Set bookmark"
msgstr "Criar marcador"

msgctxt "#31215"
msgid "Lock main menu"
msgstr "Travar Menu Principal"

msgctxt "#31216"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Redefinr atodas as confifurações da skin"

msgctxt "#31217"
msgid "play CD"
msgstr "reproduzir CD"

msgctxt "#31218"
msgid "My Music Videos"
msgstr "Meus Vídeo Musicais"

msgctxt "#31219"
msgid "Video Library"
msgstr "Coleção de Vídeo"

msgctxt "#31220"
msgid "Music Library"
msgstr "Coleção de Músicas"

msgctxt "#31221"
msgid "alphabetical subcategories"
msgstr "subcategorias ordem alfabética"

msgctxt "#31222"
msgid "Sub menu"
msgstr "Sub menu"

msgctxt "#31223"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#31224"
msgid "Library Fanart"
msgstr "Fanart biblioteca"

msgctxt "#31225"
msgid "Full screen"
msgstr "Tela cheia"

msgctxt "#31226"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31227"
msgid "Show flags"
msgstr "Exibir Etiquetas"

msgctxt "#31228"
msgid "Reset plugin widget"
msgstr "Redefinr widget do plugin"

msgctxt "#31229"
msgid "Reset Bookmark"
msgstr "Redefinir marcador"

msgctxt "#31230"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgctxt "#31231"
msgid "Background video in library"
msgstr "Vído de fundo em modo biblioteca"

msgctxt "#31232"
msgid "Set Name"
msgstr "Definir Nome"

msgctxt "#31233"
msgid "Global back button"
msgstr "Botão GLobal de Retorno"

msgctxt "#31234"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgctxt "#31235"
msgid "root"
msgstr "raiz"

msgctxt "#31236"
msgid "Show OSD volume bar (mouse/touch)"
msgstr "Exibir barra de volume OSD (mouse/toque)"

msgctxt "#31237"
msgid "Question:"
msgstr "Questão:"

msgctxt "#31238"
msgid "Are you on a tablet or touch screen device?"
msgstr "Você está usando um tablet ou dispositivo de toque?"

msgctxt "#31241"
msgid "Sub menu's auto close"
msgstr "Auto fechar submenus"

msgctxt "#31242"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31243"
msgid "Back button goes back by directory (where possible)"
msgstr "Botão voltar volta por pastas (onde possível)"

msgctxt "#31244"
msgid "(under sources)"
msgstr "(em fontes)"

msgctxt "#31245"
msgid "Refresh skin"
msgstr "Atualizar skin"

msgctxt "#31246"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31247"
msgid "Enable widgets on home screen"
msgstr "Ativer widgets na Tela Principal"

msgctxt "#31248"
msgid "widget"
msgstr "widget"

msgctxt "#31249"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31251"
msgid "Menu background image"
msgstr "Imagem de fundo de menu"

msgctxt "#31252"
msgid "These bookmarks can be set on episodes with the context menu."
msgstr "Estes marcadores podem ser ativados em episódios através do menu de contexto."

msgctxt "#31253"
msgid "(see help section)"
msgstr "(ver seção ajuda)"

msgctxt "#31254"
msgid "Show CPU and FPS"
msgstr "Exibir CPU e FPS"

msgctxt "#31256"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opcidade Sobreposição"

msgctxt "#31257"
msgid "Overlay darkness"
msgstr "Brilho Sobreposição"

msgctxt "#31258"
msgid "Use Posters"
msgstr "Usar Posters"

msgctxt "#31259"
msgid "White button, blue icon"
msgstr "Botão branco, ícone azul"

msgctxt "#31260"
msgid "Blue button, white icon"
msgstr "Botão azul, ícone branco"

msgctxt "#31262"
msgid "PosterFix"
msgstr "PosterFix"

msgctxt "#31264"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31265"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31266"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31268"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31269"
msgid "LogoPanel"
msgstr "LogoPanel"

msgctxt "#31270"
msgid "Music OSD color"
msgstr "cor OSD de Música"

msgctxt "#31271"
msgid "Video OSD color"
msgstr "cor OSD de vídeo"

msgctxt "#31272"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings?"
msgstr "Você tem certeza que quer resetar a skin para para os valores padrões?"

msgctxt "#31273"
msgid "(set using context menu)"
msgstr "(definir via menu de contexto)"

msgctxt "#31274"
msgid "To enable custom widgets see: Settings -> Help -> Widget"
msgstr "Para ativar widget personalizadas veja: Configurações->Ajuda->WIdget"

msgctxt "#31275"
msgid "Menu background color"
msgstr "Cor de fundo do Menu"

msgctxt "#31277"
msgid "Force thumbnail viewtype on plugins"
msgstr "Forçar visualização thumbnail os plugins"

msgctxt "#31278"
msgid "Local available!"
msgstr "Disponível localmente!"

msgctxt "#31279"
msgid "OSD list button opens Now Playing.."
msgstr "Botão de lista OSD abre Agora Reproduzindo..."

msgctxt "#31280"
msgid "Live Tv"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31281"
msgid "Genre:"
msgstr "Gênero:"

msgctxt "#31282"
msgid "Duration:"
msgstr "Duração:"

msgctxt "#31283"
msgid "Rating:"
msgstr "Classificação:"

msgctxt "#31284"
msgid "Directed by:"
msgstr "Dirigido por:"

msgctxt "#31285"
msgid "Written by:"
msgstr "Escrito por:"

msgctxt "#31286"
msgid "Studio:"
msgstr "Estúdio:"
