# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "TV En Direct"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guide TV"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Quick Nav"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ajouté récemment"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "En Cours"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Recommandés"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "objets"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Chaîne"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "Diffusé le"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Groupe des Chaînes"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrement"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Annuler Temporisation"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Silence"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Illustrations"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Afficher la vidéo en cours de lecture en arrière plan"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Afficher les Fanarts"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Vues"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Afficher les informations"

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "Masquer les infos"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Affiches"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Mur"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

msgctxt "#31155"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "Tous Les Films"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Toutes les Séries TV"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Lus récemment"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Objets"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Lecture en cours"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "Activé"

msgctxt "#31174"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Expérience Cinéma"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "Prochaine diffusion"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Mettre à jour les données de Next Aired au démarrage"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Bande-annonce"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Options des Chaînes"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "Série de Films"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Sélection des arrières-plans"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Déplacer"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannière"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Prévisions"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Informations (liste)"

msgctxt "#31230"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animer les fanarts"

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mode kiosque"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Aucune description disponible"
