# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgctxt "#31102"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia de TV"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Nav Rápida"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recém Adicionado"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "Em progresso"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Em foco"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

msgctxt "#31115"
msgid "Finishes at"
msgstr "Termina à"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzindo"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31120"
msgid "Auto-Login"
msgstr "Auto-login"

msgctxt "#31121"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memória Usada"

msgctxt "#31122"
msgid "No info available..."
msgstr "Sem info disponível..."

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "Em exibição"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Hora Término"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo de Canais"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Gravando"

msgctxt "#31128"
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

msgctxt "#31129"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Não Agendado"

msgctxt "#31130"
msgid "Shutdown Timer"
msgstr "Timer para desligamento"

msgctxt "#31131"
msgid "Master Mode: On"
msgstr "Modo Master: On"

msgctxt "#31132"
msgid "Master Mode: Off"
msgstr "Modo Master: Off"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Cancelar Timer"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "Mudanças"

msgctxt "#31137"
msgid "Re-initialise skin - WARNING: Resets skin to defaults"
msgstr "Re-iniciar skin - AVISO: Redefine skin para valores padrão"

msgctxt "#31138"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Definir fanart de tempo"

msgctxt "#31139"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Slideshow de artista"

msgctxt "#31140"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Exibir visualização ao fundo do slideshow"

msgctxt "#31141"
msgid "Movies Widget"
msgstr "Widget de Filmes"

msgctxt "#31142"
msgid "Tv Shows Widget"
msgstr "Widget de Seriados"

msgctxt "#31143"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Menu Disco"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Ativa TV Tunes"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Exibir Vídeo \"Reproduzindo Agora\" como Fundo"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Exibir fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

msgctxt "#31149"
msgid "Set home background"
msgstr "Definir fundo Página Inicial"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Exibir informações"

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "Ocultar info"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31155"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os Filmes"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todos os Seriados"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Recém reproduzido"

msgctxt "#31160"
msgid "Press down for options..."
msgstr "Pressione Down para opções"

msgctxt "#31161"
msgid "Show PVR channel icon in header"
msgstr "Exibir Ícone de canal PVR no cabeçalho"

msgctxt "#31162"
msgid "Show extended details when pressing info"
msgstr "Exibgir informações adicinais ao pressionar info"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31164"
msgid "Customise"
msgstr "Personlizar"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit icon"
msgstr "Editar ícone"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Página Inicial"

msgctxt "#31169"
msgid "Add item"
msgstr "Adicionar item"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduzindo agora"

msgctxt "#31171"
msgid "the items on your home menu"
msgstr "os itens na sua página inicial"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "em"

msgctxt "#31174"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31175"
msgid "Television"
msgstr "Televisão"

msgctxt "#31176"
msgid "Media Center"
msgstr "Media Center"

msgctxt "#31177"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Exibir clima com relógio"

msgctxt "#31178"
msgid "Use taller tiles"
msgstr "Usar títulos de trailers"

msgctxt "#31179"
msgid "Movies Hub"
msgstr "Hub de Filmes"

msgctxt "#31180"
msgid "Tv Shows Hub"
msgstr "Hub de Seriados"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31182"
msgid "Home background widget (press up to access)"
msgstr "Widget fundo da páginia inicial ( pressione UP parta acessar)"

msgctxt "#31183"
msgid "Mix of in-progress tv-shows and random movies"
msgstr "Mix de seriados em progresso e filmes aleatórios"

msgctxt "#31184"
msgid "Quick nav mode"
msgstr "Modo de navegação rápida"

msgctxt "#31186"
msgid "Custom Item"
msgstr "Item Personalizado"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31188"
msgid "Show next aired in RSS feed"
msgstr "Exibir próximos a serem exibidos no feed RSS"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Atualizar dados do TV Show Next Aired ao iniciar"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31191"
msgid "User login"
msgstr "Usar login"

msgctxt "#31192"
msgid "Select a profile"
msgstr "Selecione um perfil"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgctxt "#31195"
msgid "Enable widget carousel access on down"
msgstr "Ativa acesso a widget carousel ao pressione Down"

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções de Canais"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

msgctxt "#31198"
msgid "Show widget info panel"
msgstr "Exibir widget Painel de Info"

msgctxt "#31199"
msgid "Skip hubs and go straight to library"
msgstr "Pule os hubs e vá direto para Bibliotecas"

msgctxt "#31200"
msgid "Manual search..."
msgstr "Busca manual..."

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "Definir cor"

msgctxt "#31202"
msgid "Widget Carousel"
msgstr "Widget Carousel"

msgctxt "#31203"
msgid "Reset global background path to default"
msgstr "Redefinir caminho global de fundos para o padrão"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "Coletânea"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "Tela Inicial"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Definir imagem de fundo"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Mover item"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de banners"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Lista Info"

msgctxt "#31230"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart Animado"

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosque"

msgctxt "#31242"
msgid "Media Info"
msgstr "Info Mídia"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Sem descrição disponível"
