# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Gwybodaeth"

msgctxt "#31102"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sgrin Lawn"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ychwanegwyd yn Ddiweddar"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Math"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Sianeli"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Cau"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Chwarae"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Gwybodaeth"

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Sianel"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Amser Gorffen"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grŵp Sianel"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Recordio"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Gwaith Celf"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "Newidiadau"

msgctxt "#31143"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Dewislen Ddisg"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Dangos gwybodaeth"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Eiconau"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Llif Cloriau"

msgctxt "#31155"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sgrin Lawn"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Cyfaddasu"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "Tudalennau"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Cartref"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"

msgctxt "#31175"
msgid "Television"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi.."

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Rhaghysbyseb"

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Dewisiadau Sianel"

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "Gosod Lliw"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "Sgrin Cartref"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Symud eitem"

msgctxt "#31217"
msgid "Show power button"
msgstr "Dangos botwm pŵer"

msgctxt "#31220"
msgid "Experimental"
msgstr "Arbrofol"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Rhestr Cloriau"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Rhagolygon"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Rhestr Wybodaeth"

msgctxt "#31226"
msgid "Show title"
msgstr "Dangos teitl"

msgctxt "#31227"
msgid "Hide title"
msgstr "Cuddio teitl"

msgctxt "#31232"
msgid "Rule"
msgstr "Rheol"

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"

msgctxt "#31241"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modd 3D"

msgctxt "#31243"
msgid "Most"
msgstr "Mwyaf"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Cymhedrol"

msgctxt "#31245"
msgid "Least"
msgstr "Lleiaf"
