# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31102"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Programm"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Quick Nav"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "Im Gange"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Im Rampenlicht"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgctxt "#31115"
msgid "Finishes at"
msgstr "Beendet um"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31120"
msgid "Auto-Login"
msgstr "Automatisches Anmelden"

msgctxt "#31121"
msgid "Used Memory"
msgstr "Belegter Speicher"

msgctxt "#31122"
msgid "No info available..."
msgstr "Keine Information verfügbar..."

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "Spielt"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Aufnehmen"

msgctxt "#31128"
msgid "Scheduled"
msgstr "Eingeplant"

msgctxt "#31129"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Nicht eingeplant"

msgctxt "#31130"
msgid "Shutdown Timer"
msgstr "Ausschalt-Timer"

msgctxt "#31131"
msgid "Master Mode: On"
msgstr "Master-Modus: An"

msgctxt "#31132"
msgid "Master Mode: Off"
msgstr "Master Modus: Aus"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Timer abbrechen"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

msgctxt "#31137"
msgid "Re-initialise skin - WARNING: Resets skin to defaults"
msgstr "Reinitialisieren des Skins - WARNUNG: setzt den Skin auf Standard zurück"

msgctxt "#31138"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Wetter-Fanart festlegen"

msgctxt "#31139"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Artist-Slideshow"

msgctxt "#31140"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Visualisierung hinter der Slideshow anzeigen"

msgctxt "#31141"
msgid "Movies Widget"
msgstr "Film Widget"

msgctxt "#31142"
msgid "Tv Shows Widget"
msgstr "Serien Widget"

msgctxt "#31143"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Disc-Menü"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Aktiviere TV-Tunes"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Aktuell gespieltes Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Fanart anzeigen"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgctxt "#31149"
msgid "Set home background"
msgstr "Hauptmenü Hintergrund festlegen"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Info anzeigen"

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "Info ausblenden"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31155"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Filme"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle Serien"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich abgespielt"

msgctxt "#31160"
msgid "Press down for options..."
msgstr "Nach unten drücken für Optionen..."

msgctxt "#31161"
msgid "Show PVR channel icon in header"
msgstr "PVR Symbol oben anzeigen"

msgctxt "#31162"
msgid "Show extended details when pressing info"
msgstr "Zeige erweiterte Angaben beim drücken von Info"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#31164"
msgid "Customise"
msgstr "Anpassen"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit icon"
msgstr "Symbol bearbeiten"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31169"
msgid "Add item"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31171"
msgid "the items on your home menu"
msgstr "Elemente auf deinem Hauptmenü"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "An"

msgctxt "#31174"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31175"
msgid "Television"
msgstr "Fernsehen"

msgctxt "#31176"
msgid "Media Center"
msgstr "Media Center"

msgctxt "#31177"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Zeige Wetter mit Uhr"

msgctxt "#31178"
msgid "Use taller tiles"
msgstr "Größere Kacheln verwenden"

msgctxt "#31179"
msgid "Movies Hub"
msgstr "Film Hub"

msgctxt "#31180"
msgid "Tv Shows Hub"
msgstr "Serien Hub"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31182"
msgid "Home background widget (press up to access)"
msgstr "Hauptmenü Hintergrund Widget (nach oben drücken)"

msgctxt "#31183"
msgid "Mix of in-progress tv-shows and random movies"
msgstr "Mix aus Serien im Gange und zufälligen Filmen"

msgctxt "#31184"
msgid "Quick nav mode"
msgstr "Schnellnavigationsmodus"

msgctxt "#31185"
msgid "Fanart fade amount"
msgstr "Fanart-Fade Menge"

msgctxt "#31186"
msgid "Custom Item"
msgstr "Benutzerdefiniertes Element"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "Demnächst ausgestrahlt"

msgctxt "#31188"
msgid "Show next aired in RSS feed"
msgstr "Zeige Demnächst ausgestrahlt im RSS-Feed"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Demnächst ausgestrahlt-Daten beim Starten aktualisieren"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "#31191"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"

msgctxt "#31192"
msgid "Select a profile"
msgstr "Profil auswählen"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

msgctxt "#31195"
msgid "Enable widget carousel access on down"
msgstr "Aktiviere den Widget-Karussell Zugang beim nach unten drücken"

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaloptionen"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

msgctxt "#31198"
msgid "Show widget info panel"
msgstr "Zeige Widget Informationsfeld"

msgctxt "#31199"
msgid "Skip hubs and go straight to library"
msgstr "Hub überspringen und direkt zur Bibliothek gehen"

msgctxt "#31200"
msgid "Manual search..."
msgstr "Manuelle Suche..."

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "Farbe festlegen"

msgctxt "#31202"
msgid "Widget Carousel"
msgstr "Widget-Karussell"

msgctxt "#31203"
msgid "Reset global background path to default"
msgstr "Standard Hintergrund Pfad zurücksetzen"

msgctxt "#31204"
msgid "Match highlight to tile color"
msgstr "Angleichen der Highlight Farbe zur Kachel Farbe"

msgctxt "#31205"
msgid "Don't fade unfocused tiles"
msgstr "Nicht aktive Kacheln nicht ausblenden"

msgctxt "#31206"
msgid "Use theme colour for focused tiles"
msgstr "Benutze die Theme Farbe für die angewählte Kachel"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "Film-Zusammenstellung"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "Hauptbildschirm"

msgctxt "#31209"
msgid "Set global background widget"
msgstr "Standard Hintergrund Widget festlegen"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Hintergrundbild festlegen"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Eintrag verschieben"

msgctxt "#31212"
msgid "Swap with another tile"
msgstr "Mit einer anderen Kachel austauschen"

msgctxt "#31213"
msgid "Click on a tile to see the available customisation options. Either select a preset tile option or modify an existing tile's name, colour, icon, path and background widget. You can also swap the position of tiles."
msgstr "Durch klicken auf die Kachel werden die Einstellungen sichtbar. Es kann entweder eine voreingestellte Kachel ausgewählt werden oder bestehende Kachel Namen, Farbe, Symbole, Pfad und Hintergrund Widgets. Die Position der Kacheln kann getauscht werden."

msgctxt "#31214"
msgid "Customise your home menu tiles"
msgstr "Hauptmenü Kacheln anpassen"

msgctxt "#31215"
msgid "Choose a tile to swap with this one"
msgstr "Wählen Sie eine Kachel zum Austauschen mit dieser aus"

msgctxt "#31216"
msgid "Show clearart/logo with osd"
msgstr "Zeige Clearart/Logo mit dem OSD"

msgctxt "#31217"
msgid "Show power button"
msgstr "Ausschalt-Knopf anzeigen"

msgctxt "#31218"
msgid "Change background colour based on time of day"
msgstr "Ändere die Hintergrundfarbe anhand der Tageszeit"

msgctxt "#31219"
msgid "Insert item"
msgstr "Eintrag einfügen"

msgctxt "#31220"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentell"

msgctxt "#31221"
msgid "EPG Timeline"
msgstr "EPG-Zeitleiste"

msgctxt "#31222"
msgid " •   Customise widget item"
msgstr "Widget Element anpassen"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Vorhersage"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Infoliste"

msgctxt "#31226"
msgid "Show title"
msgstr "Titel anzeigen"

msgctxt "#31227"
msgid "Hide title"
msgstr "Titel ausblenden"

msgctxt "#31228"
msgid "Set background overlay"
msgstr "Hintergrundeinblendung festlegen"

msgctxt "#31229"
msgid "Background image (click to reset)"
msgstr "Hintergrundbild (klicken zum Zurücksetzen)"

msgctxt "#31230"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart animieren"

msgctxt "#31231"
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste bearbeiten"

msgctxt "#31232"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgctxt "#31233"
msgid "Enter rule..."
msgstr "Regel eingeben..."

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31236"
msgid "Header text"
msgstr "Überschrifttext"

msgctxt "#31237"
msgid "Invert widget access"
msgstr "Widget Zugang umkehren"

msgctxt "#31238"
msgid "Open carousel in own window"
msgstr "Karussell in eigenem Fenster öffnen"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk-Modus"

msgctxt "#31240"
msgid "Use theme colour for header"
msgstr "Theme Farbe für Überschrift verwenden"

msgctxt "#31241"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D-Modus"

msgctxt "#31242"
msgid "Media Info"
msgstr "Medieninformationen"

msgctxt "#31243"
msgid "Most"
msgstr "Viel"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Mittel"

msgctxt "#31245"
msgid "Least"
msgstr "Wenig"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"

msgctxt "#31247"
msgid "Customise home screen tiles. From here you can create new tiles, modify existing tiles, insert tiles, delete tiles, swap tiles and set individual background widgets. To set individual background widgets you must first disable the Global Widget. To set colours for individual tiles you must first disable the Use Theme Colour For Focused Tiles option."
msgstr "Anpassen der Hauptmenü Kacheln. Von hier aus kannst du neue Kacheln erstellen, bestehende bearbeiten, Kacheln löschen, Kacheln tauschen und individuelle Hintergrund Widgets einstellen. Um individuelle Hintergrund Widgets einstellen zu können, musst du zuerst das 'Standard Hintergrund Widget' deaktivieren. Um die Farbe der Kacheln individuell zu ändern, muss zuerst die 'Benutze die Theme Farbe für die angewählte Kachel' Option deaktiviert werden."

msgctxt "#31248"
msgid "Sets the background widget for the home screen that can be accessed by pressing up. Disabling this option allows individual widgets to be set for tiles in the customisation screen."
msgstr "Ändert das Hintergrund Widget für das Hauptmenü welches durch nach oben drücken aufgerufen wird. Beim deaktivieren dieser Option können für Kacheln Individuelle Widgets festgelegt werden."

msgctxt "#31249"
msgid "Show the information panel for background widgets."
msgstr "Zeige Informationsfeld für Hintergrund Widgets."

msgctxt "#31250"
msgid "Focused tiles on home screen match the theme's highlight colour. Unfocused tiles are set to grey. This overrides individual tile colour settings."
msgstr "Aktive Kachel im Hauptmenü hat die selbe Farbe wie die Highlight Farbe des Themes. Dies überschreibt die benutzerdefinierten Farbeinstellungen der Kachel."

msgctxt "#31251"
msgid "Match the colour of the focused tile's text underline to the colour of the tile."
msgstr "Farbe der Beschriftung mit der Farbe der Kachel angleichen."

msgctxt "#31252"
msgid "Sets the path to the background slideshow that is shown when the focused tile does not have a background widget set."
msgstr "Setze den Pfad zur Hintergrund Slideshow, wenn die gewählte Kachel kein Hintergrund Widget eingerichtet hat."

msgctxt "#31253"
msgid "Enables an additional widget carousel that is accessed by pressing down. Once open, pressing up will cycle through the widgets."
msgstr "Aktiviere ein zusätzliches Widget Karusell durch drücken nach unten. Einmal geöffnet kann durch drücken nach oben durch die Widgets geschalten werden."

msgctxt "#31254"
msgid "Open the widget carousel in its own window rather than above the home screen tiles."
msgstr "Öffnet das Widget Karussell in einem eigenen Fenster statt es über den Kacheln im Hauptmenü zu zeigen."

msgctxt "#31255"
msgid "Invert access to widgets so that up opens the carousel and down accesses the background widget."
msgstr "Kehrt den Zugang zu den Widget um das nach oben das Karussell öffnet und nach unten das Hintergrund Widget."

msgctxt "#31256"
msgid "Show fanart in the background of library views."
msgstr "Fanart im Hintergrund der Bibliotheksansichten anzeigen."

msgctxt "#31257"
msgid "Sets how much the background fanart is faded. There are three settings: Most, Moderate and Least."
msgstr "Einstellen wie stark die Hintergrund Fanart ausgeblendet wird. Die drei Möglichkeiten sind: viel, mittel, wenig."

msgctxt "#31258"
msgid "Animate background fanart with a Ken Burns type effect."
msgstr "Hintergrund Fanart mit einem Zoom Effekt animieren."

msgctxt "#31259"
msgid "Set the backgroud image that is displayed when no fanart is available. Click once to clear the current path and again to select a new path."
msgstr "Setze das Hintergrundbild welches angezeigt wird wenn kein Fanart verfügbar ist. Einmal anklicken löscht den derzeitigen Pfad und durch erneutes anklicken wählt man ein neuen."

msgctxt "#31260"
msgid "Changes the background colour based upon the time of day. This overrides the background image setting. The images for the background colour overlay can be modified in skin.eminence/extras/sunset - the number of the image matches the hour it is displayed at in 24 hour time."
msgstr "Ändere die Hintergrundfarbe anhand der Tageszeit. Dies überschreibt die Hintergrundbild Einstellung. Das Bild für die Überlagerung der Hintergrundfarbe kann angepasst werden in \"skin.eminence/extras/sunset\" - die Nummer des Bildes entspricht der Uhrzeit 1-24."

msgctxt "#31261"
msgid "Sets the image used as a background overlay. Click once to clear the current path and again to select a new path."
msgstr "Wähle ein Bild zum Hintergrund überlagern. Einmal anklicken löscht den derzeitigen Pfad und durch erneutes anklicken wählt man ein neuen."

msgctxt "#31262"
msgid "Sets the path to weather fanart used in the weather screen."
msgstr "Ändere den Pfad für das Wetter Fanart."

msgctxt "#31263"
msgid "Select the widget shown in the movies hub. Can choose spotlight, in progress or smart playlist."
msgstr "Wähle das Widget welches im Film Hub angezeigt wird. Zur Auswahl stehen Im-Rampenlicht, im Gange oder Intelligente-Wiedergabeliste."

msgctxt "#31264"
msgid "Set the smart playlist used in the movie hub widget. Smart playlists can be created by going to the movies hub and scrolling down in the right pane to the playlists option."
msgstr "Wähle die Intelligente-Wiedergabeliste die im Film Hub benutzt wird. Intelligente-Wiedergabelisten können im Film Hub unter Wiedergabelisten  erstellt werden."

msgctxt "#31265"
msgid "Sets a custom item to be shown in the right pane of the hub underneath recently added."
msgstr "Wähle ein Benutzerdefiniertes Element, welches in der rechten Seite des Hubs unter Kürzlich hinzugefügt angezeigt wird."

msgctxt "#31266"
msgid "Select the widget shown in the tv shows hub. Can choose spotlight, in progress or smart playlist."
msgstr "Wähle das Widget welches im Serien Hub angezeigt wird. Zur Auswahl stehen Im-Rampenlicht, im Gange oder Intelligente-Wiedergabeliste."

msgctxt "#31267"
msgid "Set the smart playlist used in the tv show hub widget. Smart playlists can be created by going to the tv show hub and scrolling down in the right pane to the playlists option."
msgstr "Wähle die Intelligente-Wiedergabeliste die im Serien Hub benutzt wird. Intelligente-Wiedergabelisten können im Serien Hub unter Wiedergabelisten erstellt werden."

msgctxt "#31268"
msgid "Use the Artist Slideshow addon to show a slideshow of artist images as the music visualisation."
msgstr "Benutze das Artist Slideshow Addon damit eine Slideshow der Künstler als Musikvisualisierung angezeigt wird"

msgctxt "#31269"
msgid "Shows the extend info panel on pressing info with fullscreen video or music."
msgstr "Zeige erweitertes Informationsfeld beim drücken der Info Taste im Vollbild, Video oder Musik"

msgctxt "#31270"
msgid "Show clearart or clearlogo in the bottom right of screen whenever the seekbar displays on fullscreen video."
msgstr "Zeige unten rechts Clearart oder Clearlogo sobald die Suchleiste im Vollbild angezeigt wird."

msgctxt "#31271"
msgid "Modify the default 'Media Center' text shown in the header."
msgstr "Ändere den Standard \"Media Center\" Text in der Überschrift."

msgctxt "#31272"
msgid "Matches the colour of the header tile to the theme's highlight colour."
msgstr "Farbe der Überschrift Kachel mit der Theme Highlight Farbe angleichen."

msgctxt "#31273"
msgid "Prevents the side view menu from being accessed in library views."
msgstr "Verhindere den Zugang zum Seitenmenü aus der Bibliotheksansicht."

msgctxt "#31274"
msgid "Enables the TV Tunes addon in library views. Plays the tv theme song when viewing the seasons or episodes of a tv show."
msgstr "Aktiviere das TV-Tunes Addon in der Bibliotheksansicht. Spielt den Titelsong beim ansehen der Staffel oder Episoden Übersicht."

msgctxt "#31275"
msgid "Show the RSS feed at the bottom of the screen"
msgstr "Zeige den RSS-Feed am unteren Teil des Bildschirms"

msgctxt "#31276"
msgid "Show next aired information for tv shows at the bottom of the screen. Also shows an RSS feed of upcoming tv show airdates in the tv show hub. In the Next Aired addon configuration enable the 'Show All Tv Shows for homescreen' option for best effect."
msgstr "Zeige die nächsten Ausstrahlungstermine für Serien im unterem Teil des Bildschirms. Zeige ebenfalls einen RSS-Feed für die nächsten Ausstrahlungstermine im TV Hub. In der Next Aired Addon Konfiguration aktiviere 'Alle Fernsehsendungen im Startbildschirm anzeigen'."

msgctxt "#31277"
msgid "Resets the skin back to default settings. WARNING: this will wipe all your skin settings. All custom tiles and widgets will be reset to defaults."
msgstr "Zurücksetzen des Skins auf die Standardeinstellungen. WARNUNG: Das löscht alle Skin Einstellungen. Alle benutzerdefinierten Kacheln und Widgets werden auf Standard zurückgesetzt."

msgctxt "#31278"
msgid "PVR Manager"
msgstr "PVR-Manager"

msgctxt "#31279"
msgid "Alt style"
msgstr "Alternativer Stil"

msgctxt "#31280"
msgid "Automatically start artwork downloader after library update"
msgstr "Nach Update der Bibliothek Artwork Downloader starten"
