# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Cirrus Extended V3
# Addon id: skin.cirrus.extended.v3
# Addon version: 3.0.0
# Addon Provider: butchabay
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Yo Han <yohan1@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "skin ontworpen door crookas - modded door butchabay, malexx e.a."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "mod gebaseerd op Cirrus-skin - our goal is to keep the original look, functions and extend them to make use of all the extra stuff XBMC has to offer."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "no official skin use at your own risk."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Aanpassen"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energiebeheer"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Bezig..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide INFO"
msgstr "Info verbergen"

msgctxt "#31007"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video add-ons"

msgctxt "#31021"
msgid "Video: Files"
msgstr "Video: Bestanden"

msgctxt "#31022"
msgid "Music: Files"
msgstr "Muziek: Bestanden"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse opties"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Foto miniaturen"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu speelt"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZE"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Audio-eigenschappen"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Huidige instelling"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisatiestijl"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

msgctxt "#31054"
msgid "Running Time"
msgstr "Speelduur"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Afspeellijst openen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Afspeellijst bewaren"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Afspeellijst sluiten"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Muziekbestanden systeem"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige Afspeellijst"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Nu geselecteerd"

msgctxt "#31062"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Volgende aflevering:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Beginschermopties"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Toon mediatitels in achtergrondscanner"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse opties"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Verberg knoppen hoofdmenu"

msgctxt "#31109"
msgid "Home screen backgrounds"
msgstr "Beginscherm achtergronden"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Achtergrond beginscherm bewerken"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele foto"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere foto's"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Aanpassen"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "Label knop"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "Pad naar script"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Achtergrond \"Nu speelt\" weergeven voor video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Achtergrond \"Nu speelt\" weergeven voor visualisaties"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable Lyrics Addon"
msgstr "Liedtekst in muziek-OSD inschakelen"

msgctxt "#31127"
msgid "PATH TO LYRICS SCRIPT"
msgstr "Pad naar liedtekst-script"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "XBMC Liedtekst"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed Shows"
msgstr "Vermelde Shows"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing Today"
msgstr "Vandaag uitgezonden"

msgctxt "#31187"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Gids"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Kies uw nummer"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Liedtekst bron"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart verbergen"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheugengebruik:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Tracknummer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image Unavailable Click button to set"
msgstr "Fanartafbeelding[CR][CR]niet beschikbaar[CR][CR] klik hier om in te stellen"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Huidige scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scraper kiezen"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opties inhoudsscanner"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanartpad opgeven"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Geselecteerd profiel"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laatst ingelogd op"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Nummerkeuze karaoke"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nieuwste films"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nieuwste afleveringen"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Afspeellijstopties"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs toegevoegd"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer ingesteld![/B] [COLOR=grey2] - Systeem schakelt automatisch uit in[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vooruitspoelen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoelen"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ondertitels downloaden"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]INSTELLINGEN UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Wijzig skin · Stel taal en regio in · Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek · Configureer videoafspeelopties en -bestandslijstsopties · Stel lettertype in voor ondertitels"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIEKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw muziekbibliotheek · Configureer muziekafspeelopties en -bestandslijstopties · Configureer nummer indienen · Configureer karaokeopties"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]FOTO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling."

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]WEERINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Geef drie locaties op voor weersverwachtingen."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "[B]CONFIGUREER SERVICE-INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Stel XBMC-beheer in via UPnP en HTTP · Configureer bestandsdeling[CR]Stel internettoegangsopties in"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer schermgeluidsuitgang · Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties · Schakel debugging in · Configureer vergrendelopties"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ADD-ONS CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde add-ons · Zoek en installeer add-ons via xbmc.org · Wijzig add-oninstellingen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[[B]CONFIGUREER TV INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Verander volledig scherm info  · Beheer EPG data instellingen"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile to login and continue"
msgstr "Selecteer uw XBMC-gebruikersprofiel[CR]om in te loggen"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Opname starttijd"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beschikbare[CR]groepen"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Ongegroepeerde[CR]kanalen"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Kanalen in groep"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer ingesteld"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Voorspelling 36 uur "

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Voorspelling per uur"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Voorspelling weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Voorspelling"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans op neerslag"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersvoorspelling ophalen..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr ""

msgctxt "#40000"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart Poster"

msgctxt "#40001"
msgid "Fanart Square"
msgstr "Fanart Vierkant"

msgctxt "#40002"
msgid "Fanart Wide"
msgstr "Fanart Breed"

msgctxt "#40003"
msgid "Rightlist"
msgstr "Rechtslijst"

msgctxt "#40004"
msgid "Rightlist Square"
msgstr "Rechtslijst Vierkant"

msgctxt "#40005"
msgid "Rightlist Landscape"
msgstr "Rechtslijst Landscape"

msgctxt "#40006"
msgid "Rightlist Logo"
msgstr "Rechtslijst Logo"

msgctxt "#41000"
msgid "Custom Menu"
msgstr "Aangepast menu"

msgctxt "#41001"
msgid "Change Submenues"
msgstr "Verander submenu's"

msgctxt "#41002"
msgid "Custom Home"
msgstr "Aangepast beginscherm"

msgctxt "#41003"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Menuonderdelen"

msgctxt "#41004"
msgid "Extended Mod"
msgstr "Uitgebreide mod"

msgctxt "#41005"
msgid "Mod Buttons"
msgstr "Knoppen aanpassen"

msgctxt "#41006"
msgid "Enable Kiosk Mode (disable slideout menu)"
msgstr "Kiosk Modus inschakelen (zet zijmenu uit)"

msgctxt "#41007"
msgid "Enable CDArt animation on music visualization screen"
msgstr "CDArt animatie inschakelen in muziekvisualisatie scherm"

msgctxt "#41008"
msgid "Enable CDArt animation on Home"
msgstr "CDArt animatie inschakelen op het beginscherm"

msgctxt "#41009"
msgid "Enable ClearArt"
msgstr "ClearArt inschakelen"

msgctxt "#41010"
msgid "Enable New Media Flags"
msgstr "Gebruik nieuwe mediavlaggen"

msgctxt "#41011"
msgid "Enable Artist Slideshow Script on music visualitation screen"
msgstr "Artiest Slideshow Script inschakelen voor muziekvisualisatiescherm"

msgctxt "#41012"
msgid "Enable Custom Background on music visualization screen"
msgstr "Aangepaste achtergrond voor muziekvisualisaties inschakelen"

msgctxt "#41013"
msgid "Enable Black Background on music visualization screen"
msgstr "Zwarte achtergrond voor muziekvisualisaties inschakelen"

msgctxt "#41014"
msgid "Clean Home Now Playing"
msgstr "Leeg beginscherm bij 'Nu speelt'"

msgctxt "#41015"
msgid "Enable Video Window on Home"
msgstr "Videovenster op beginscherm inschakelen"

msgctxt "#41016"
msgid "Enable Video Window Global"
msgstr "Video Venster voor alle schermen inschakelen"

msgctxt "#41017"
msgid "Clean Home Screen (remove logo and buttons)"
msgstr "Schoon beginscherm (verwijder logo en knoppen)"

msgctxt "#41018"
msgid "Enable Horizontal Home menu"
msgstr "Horizontaal menu inschakelen"

msgctxt "#41019"
msgid "Lower Horizontal Home menu"
msgstr "Horizontaal menu onderaan scherm"

msgctxt "#41020"
msgid "Enable Animated Backgrounds"
msgstr "Geanimeerde achtergronden inschakelen"

msgctxt "#41021"
msgid "Global Animated Backgrounds"
msgstr "Globaal geanimeerde achtergronden"

msgctxt "#41023"
msgid "Play Disc"
msgstr "Disc afspelen"

msgctxt "#41025"
msgid "Music Visualisation"
msgstr "Muziekvisualisatie"

msgctxt "#41027"
msgid "Addon Submenu"
msgstr "Add-on submenu"

msgctxt "#41028"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]1[/B]"

msgctxt "#41029"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]2[/B]"

msgctxt "#41030"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]3[/B]"

msgctxt "#41031"
msgid "Choose Custom Addon [B]4[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]4[/B]"

msgctxt "#41032"
msgid "Choose Custom Addon [B]5[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]5[/B]"

msgctxt "#41033"
msgid "Choose Custom Program [B]1[/B]"
msgstr "Kies aangepast programma [B]1[/B]"

msgctxt "#41034"
msgid "Choose Custom Program [B]2[/B]"
msgstr "Kies aangepast programma [B]2[/B]"

msgctxt "#41035"
msgid "Choose Custom Program [B]3[/B]"
msgstr "Kies aangepast programma [B]3[/B]"

msgctxt "#41036"
msgid "Choose Custom Program [B]4[/B]"
msgstr "Kies aangepast programma [B]4[/B]"

msgctxt "#41037"
msgid "Choose Custom Program [B]5[/B]"
msgstr "Kies aangepast programma [B]5[/B]"

msgctxt "#41038"
msgid "Movie Submenu"
msgstr "Film submenu"

msgctxt "#41039"
msgid "Disable Video Files"
msgstr "Videobestanden uitschakelen"

msgctxt "#41040"
msgid "Disable Title"
msgstr "Titel uitschakelen"

msgctxt "#41041"
msgid "Disable Genre"
msgstr "Genre uitschakelen"

msgctxt "#41042"
msgid "Disable Years"
msgstr "Jaren uitschakelen"

msgctxt "#41043"
msgid "Disable Recently Added"
msgstr "'Onlangs toegevoegd' uitschakelen"

msgctxt "#41044"
msgid "Disable Actor"
msgstr "Acteur uitschakelen"

msgctxt "#41045"
msgid "Disable Director"
msgstr "Regisseur uitschakelen"

msgctxt "#41046"
msgid "Disable Library Update"
msgstr "Bibliotheek bijwerken uitschakelen"

msgctxt "#41047"
msgid "Disable Video Addons"
msgstr "Video add-ons uitschakelen"

msgctxt "#41048"
msgid "Choose Playlist [B]1[/B]"
msgstr "Kies afspeellijst [B]1[/B]"

msgctxt "#41049"
msgid "Choose Playlist [B]2[/B]"
msgstr "Kies afspeellijst [B]2[/B]"

msgctxt "#41050"
msgid "Choose Playlist [B]3[/B]"
msgstr "Kies afspeellijst [B]3[/B]"

msgctxt "#41051"
msgid "Choose Playlist [B]4[/B]"
msgstr "Kies afspeellijst [B]4[/B]"

msgctxt "#41052"
msgid "Choose Playlist [B]5[/B]"
msgstr "Kies afspeellijst [B]5[/B]"

msgctxt "#41053"
msgid "Choose Playlist [B]6[/B]"
msgstr "Kies afspeellijst [B]6[/B]"

msgctxt "#41054"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]1[/B]"

msgctxt "#41055"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]2[/B]"

msgctxt "#41056"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Kies aangepaste add-on [B]3[/B]"

msgctxt "#41057"
msgid "Choose Custom Favourite [B]1[/B]"
msgstr "Kies aangepaste favoriet [B]1[/B]"

msgctxt "#41058"
msgid " - Set Label"
msgstr " - Stel Label In"

msgctxt "#41059"
msgid " - Set Favourite"
msgstr " - Stel Favoriet In"

msgctxt "#41060"
msgid "Choose Custom Favourite [B]2[/B]"
msgstr "Kies aangepaste favoriet [B]2[/B]"

msgctxt "#41061"
msgid "Choose Custom Favourite [B]3[/B]"
msgstr "Kies aangepaste favoriet [B]3[/B]"

msgctxt "#41062"
msgid "Choose Custom Favourite [B]4[/B]"
msgstr "Kies aangepaste favoriet [B]4[/B]"

msgctxt "#41063"
msgid "Choose Custom Favourite [B]5[/B]"
msgstr "Kies aangepaste favoriet [B]5[/B]"

msgctxt "#41064"
msgid "TV Submenu"
msgstr "TV submenu"

msgctxt "#41065"
msgid "Add Custom Items to Home Screen"
msgstr "Aangepaste onderdelen aan beginscherm toevoegen"

msgctxt "#41066"
msgid "Custom Favorite 1"
msgstr "Aangepaste favoriet 1"

msgctxt "#41067"
msgid "Custom Favorite 2"
msgstr "Aangepaste favoriet 2"

msgctxt "#41068"
msgid "Custom Favorite 3"
msgstr "Aangepaste favoriet 3"

msgctxt "#41069"
msgid "Custom Favorite 4"
msgstr "Aangepaste favoriet 4"

msgctxt "#41070"
msgid "- Set Playlist"
msgstr "- Stel afspeellijst In"

msgctxt "#41071"
msgid "Custom Favorite 5"
msgstr "Aangepaste favoriet 5"

msgctxt "#41072"
msgid "Custom Playlist 1"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 1"

msgctxt "#41073"
msgid "Custom Playlist 2"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 2"

msgctxt "#41074"
msgid "Custom Playlist 3"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 3"

msgctxt "#41075"
msgid "Custom Playlist 4"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 4"

msgctxt "#41076"
msgid "Custom Playlist 5"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 5"

msgctxt "#41077"
msgid "Custom Playlist 6"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 6"

msgctxt "#41078"
msgid "Custom Playlist 7"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 7"

msgctxt "#41079"
msgid "Custom Playlist 8"
msgstr "Aangepaste afspeellijst 8"

msgctxt "#41080"
msgid "Enable/Disable Mods"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen Mods"

msgctxt "#41081"
msgid "Enable Banner"
msgstr "Banner in TV Rechtslijst inschakelen"

msgctxt "#41082"
msgid "Enable Poster"
msgstr "Poster in TV Rechtslijst inschakelen"

msgctxt "#41083"
msgid "Enable Widethumbs"
msgstr "Widethumbs in TV Rechtslijst inschakelen"

msgctxt "#41084"
msgid "Enable Landscape"
msgstr "Landscape.jpg in TV Fanart inschakelen"

msgctxt "#41086"
msgid "Enable Extra Fanart for Movies"
msgstr "Extra fanart voor films inschakelen"

msgctxt "#41087"
msgid "Enable Extra Fanart for TV Shows"
msgstr "Extra fanart voor TV-series inschakelen"

msgctxt "#41089"
msgid "Enable Season Thumb"
msgstr "Zet Seizoen Thumbs bij Seizoensniveau in TV Fanart Aanzicht Aan"

msgctxt "#41090"
msgid "Enable PlotOutline for Movies in Rightlist,Coverflow,Fanart"
msgstr "Plotbeschrijving voor films in Rechtslijst,Coverflow,Fanart inschakelen"

msgctxt "#41091"
msgid "Enable IMDB Rating Number in RightlistView"
msgstr "IMDB nummerscore in Rechtslijst inschakelen"

msgctxt "#41092"
msgid "Set Path for Advanced Launcher Games Art"
msgstr "Pad voor Advanced Launcher Spellen Foto's instellen"

msgctxt "#41093"
msgid "- Set Path"
msgstr "- Stel pad in"

msgctxt "#41094"
msgid "Hide Trailer Flag"
msgstr "Trailervlag verbergen"

msgctxt "#41095"
msgid "Show Path in Video Info Screen"
msgstr "Toon Pad in Videoinfo-scherm"

msgctxt "#41098"
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"

msgctxt "#41101"
msgid "View Options"
msgstr "Opties weergaven"

msgctxt "#41103"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Series"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable/Disable Views"
msgstr "Weergaven in-/uitschakelen"

msgctxt "#41110"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Logo's ophalen"

msgctxt "#41112"
msgid "Music Coverflow"
msgstr "Muziek Coverflow"

msgctxt "#41113"
msgid "Music Fanart"
msgstr "Muziek Fanart"

msgctxt "#41114"
msgid "Music Rightlist"
msgstr "Muziek Rechtslijst"

msgctxt "#41115"
msgid "Music Wall"
msgstr "Muziek Muur"

msgctxt "#41116"
msgid "Fanart Slide Logo"
msgstr "Fanart Glijden Logo"

msgctxt "#41117"
msgid "Rightlist Banner"
msgstr "Rechtslijst Banner"

msgctxt "#41118"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Vaandel Muur"

msgctxt "#41119"
msgid "Big Poster"
msgstr "Grote Poster"

msgctxt "#41120"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

msgctxt "#41122"
msgid "Fanart Slide"
msgstr "Fanart Glijden"

msgctxt "#41123"
msgid "Half Wall"
msgstr "Halve Muur"

msgctxt "#41124"
msgid "Half Wall"
msgstr "Halve Muur"

msgctxt "#41125"
msgid "Banner Wall2"
msgstr "Vaandel Muur2"

msgctxt "#41126"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#41136"
msgid "Hide Video Window Border"
msgstr "Rand videovenster verbergen"

msgctxt "#41137"
msgid "Enable IMDB Rating Number in FanartView"
msgstr "IMDB nummerscore in Fanart inschakelen"

msgctxt "#41138"
msgid "Artist fanart slideshow on home while playing music"
msgstr "Artiest fanart op beginscherm tijdens afspelen muziek"

msgctxt "#41139"
msgid "Weather Condition fanart on home"
msgstr "Weervoorspelling fanart op beginscherm"

msgctxt "#41140"
msgid "Weather fanart location:"
msgstr "Weer fanart locatie:"

msgctxt "#41141"
msgid "Enable Extended Now Playing (Overrides Clean Home Now Playing)"
msgstr "Uitgebreide 'Nu Speelt' inschakelen (Overschrijft Schone Beginscherm Nu Speelt)"

msgctxt "#41142"
msgid "Disable Extended Now Playing Progress Bar"
msgstr "Uitgebreide 'Nu Speelt' voortgangsbalk uitschakelen"

msgctxt "#41143"
msgid "New MPAA Rating Flags"
msgstr "Nieuwe MPAA-vlaggen"

msgctxt "#41144"
msgid "Disable CDArt Spinning in Extended Now Playing"
msgstr "Geanimeerde CDArt in uitgebreide 'Nu Speelt' uitschakelen"

msgctxt "#41145"
msgid "Disable Animated Weather Icons"
msgstr "Geanimeerde Weer-ikonen uitschakelen"

msgctxt "#41146"
msgid "Hide Background Weather Widget on Home"
msgstr "Verberg achtergrond Weer Widget op beginscherm"

msgctxt "#41147"
msgid "Hide MPAA Flags"
msgstr "Verberg MPAA-vlaggen"

msgctxt "#41149"
msgid "Show IMDB Rating Number in Video Info Screen"
msgstr "Toon IMDB nummerscore in Videoinfo-scherm"

msgctxt "#41152"
msgid "Channel List"
msgstr "Kanalenlijst"

msgctxt "#41153"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

msgctxt "#41160"
msgid "Disable Autoscroll in Extended Now Playing"
msgstr "Autoscroll uitschakelen in uitgebreide 'Nu Speelt'"

msgctxt "#41161"
msgid "Advanced Launcher Plugin"
msgstr "Advanced Launcher Add-on"

msgctxt "#41162"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#41163"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgctxt "#41166"
msgid "Default CDArt Black Cirrus Extended"
msgstr "Standaard zwarte Cirrus Extended CDArt"

msgctxt "#41167"
msgid "Default CDArt White Cirrus Extended"
msgstr "Standaard witte Cirrus Extended CDArt"

msgctxt "#41168"
msgid "Random Custom CDArts (disable Album CDArt)"
msgstr "Willekeurige CDArts weergeven (zet album-CDArt uit)"

msgctxt "#41169"
msgid "Hide Breadcrumb Trails"
msgstr "Verberg breadcrumbpaden"

msgctxt "#41170"
msgid "Set Focus Offset of Main Menu (Range -2 to xx)"
msgstr "Focus verschuiven (Bereik -2 tot xx)"

msgctxt "#41171"
msgid "Enable Custom Focus Offset of Main Menu on Startup"
msgstr "Verschuiving focus in menu inschakelen"

msgctxt "#41172"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD Films"

msgctxt "#41174"
msgid "Use Original Watched Overlay in Fanart View"
msgstr "Gebruik standaard bekeken-symbool in Fanart-weergave"

msgctxt "#41175"
msgid "Option to make use of Artist Clear Logos"
msgstr "Optie om Artiest Clear Logo's te activeren"

msgctxt "#41176"
msgid "Music Path"
msgstr "Muziek pad"

msgctxt "#41178"
msgid "Enable Custom Random Fanart"
msgstr "Inschakelen aangepaste willekeurige Fanart"

msgctxt "#41179"
msgid "Enable Theme \"Light\" in Home Menu"
msgstr "\"Licht\" thema in hoofdmenu inschakelen"

msgctxt "#41180"
msgid "Hide Now Playing Title in Video Window"
msgstr "Titel 'Nu Speelt' verbergen in videovenster"

msgctxt "#41181"
msgid "Random Genre"
msgstr "Willekeurig genre"

msgctxt "#41182"
msgid "Random Movie"
msgstr "Willekeurige film"

msgctxt "#41183"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmset"

msgctxt "#41184"
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Horizontale indeling"

msgctxt "#41185"
msgid "Global Search"
msgstr "Globaal Zoeken"

msgctxt "#41186"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Nieuwste albums"

msgctxt "#41187"
msgid "Random Addons"
msgstr "Willekeurige add-ons"

msgctxt "#41188"
msgid "Enable Latest Movies"
msgstr "Zet Nieuwste Speelfilms Aan"

msgctxt "#41189"
msgid "Enable Latest Episodes"
msgstr "Zet Nieuwste Afleveringen Aan"

msgctxt "#41190"
msgid "Enable Latest Albums"
msgstr "Nieuwste albums inschakelen"

msgctxt "#41191"
msgid "Enable Random Addons"
msgstr "Willekeurige add-ons inschakelen"

msgctxt "#41192"
msgid "Enable Extra Fanart for Music"
msgstr "Extra fanart voor muziek inschakelen"

msgctxt "#41193"
msgid "Creator"
msgstr "Schepper"

msgctxt "#41195"
msgid "Movie Widget"
msgstr "Film widget"

msgctxt "#41196"
msgid "TV Show Widget"
msgstr "TV-serie widget"

msgctxt "#41197"
msgid "Music Widget"
msgstr "Muziek widget"

msgctxt "#41198"
msgid "Addons Widget"
msgstr "Add-ons widget"

msgctxt "#41199"
msgid "Status Widget"
msgstr "Status widget"

msgctxt "#41200"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Extrafanart ophalen"

msgctxt "#41201"
msgid "Hide Extrathumbs"
msgstr "Extrathumbs verbergen"

msgctxt "#41202"
msgid "Dim Background"
msgstr "Achtergrond dimmen"

msgctxt "#41203"
msgid "Black Background"
msgstr "Zwarte achtergrond"

msgctxt "#41204"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr "Trailer in Venster"

msgctxt "#41205"
msgid "Play Trailer Fullscreen"
msgstr "Trailer in volledig scherm"

msgctxt "#41206"
msgid "Play Video Windowed"
msgstr "Video in venster afspelen"

msgctxt "#41207"
msgid "Play Video Fullscreen"
msgstr "Video in volledig scherm afspelen"

msgctxt "#41208"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#41210"
msgid "Dim Background on Home"
msgstr "Achtergrond op beginscherm dimmen"

msgctxt "#41211"
msgid "Enable Music Playlist at Startup"
msgstr "Zet Muziek Afspeellijst bij opstarten Aan"

msgctxt "#41212"
msgid "Set Music Playlist"
msgstr "Muziek-afspeellijst instellen"

msgctxt "#41213"
msgid "Enable Video Playlist at Startup"
msgstr "Zet Video Afspeellijst bij opstarten Aan"

msgctxt "#41214"
msgid "Set Video Playlist"
msgstr "Video-afspeellijst instellen"

msgctxt "#41215"
msgid "Enable Animated Video Background at Startup"
msgstr "Activeer geanimeerde video-achtergrond bij Opstarten"

msgctxt "#41216"
msgid "Set Video or Playlist"
msgstr "Video of afspeellijst instellen"

msgctxt "#41217"
msgid "Original Cirrus Clock"
msgstr "Originele Cirrus-klok"

msgctxt "#41219"
msgid "Currently Watching"
msgstr "Momenteel Lopend"

msgctxt "#41220"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Lopende films"

msgctxt "#41221"
msgid "Enable Movies in Progress Widget"
msgstr "Lopende films-widget inschakelen"

msgctxt "#41222"
msgid "Enable Currently Watching Widget"
msgstr "Zet Nu Lopend Widget Aan"

msgctxt "#41223"
msgid "Show Season Thumb"
msgstr "Seizoen thumb weergeven"

msgctxt "#41224"
msgid "Show TV Show Thumb"
msgstr "TV-serie thumb weergeven"

msgctxt "#41225"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Aflevering thumb weergeven"

msgctxt "#41226"
msgid "Enable Movies In Progress WATCHLIST - Movies -"
msgstr "Zet Lopende Speelfilms WATCHLIST Aan - Speelfilms -"

msgctxt "#41227"
msgid "Enable Currently Watching WATCHLIST - TV Shows -"
msgstr "Zet Nu Loopt WATCHLIST Aan - TV Shows -"

msgctxt "#41228"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#41229"
msgid "Choose:"
msgstr "Kies:"

msgctxt "#41230"
msgid "Recently Added and Watchlist on Home"
msgstr "'Onlangs toegevoegd' en 'Watchlist' op beginscherm"

msgctxt "#41231"
msgid "Alternative Recently Added and Watchlist on Home Layout"
msgstr "Alternatieve 'Onlangs toegevoegd' en Watchlist op beginscherm"

msgctxt "#41233"
msgid "Enable Movies in Progress"
msgstr "Zet Lopende Speelfilms Aan"

msgctxt "#41234"
msgid "Enable Currently Watching TV Shows"
msgstr "Zet Lopende TV-series Aan"

msgctxt "#41235"
msgid "Hide Plot on Pause"
msgstr "Verberg plot bij pause"

msgctxt "#41236"
msgid "Get Info"
msgstr "Spelinfo ophalen"

msgctxt "#41238"
msgid "Watch Trailer"
msgstr "Bekijk trailer"

msgctxt "#41239"
msgid "Next Tracks:"
msgstr "Volgende nummers:"

msgctxt "#41240"
msgid "Playback Options"
msgstr "Afspeelopties"

msgctxt "#41241"
msgid "Time and Weather"
msgstr "Tijd en Weer"

msgctxt "#41242"
msgid "Video Window"
msgstr "Videovenster"

msgctxt "#41243"
msgid "Hide Plot on Info Fullscreen"
msgstr "Verberg plot bij schermvullende Info"

msgctxt "#41245"
msgid "Show Cases"
msgstr "Toon hoezen"

msgctxt "#41246"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Verwijder hoezen"

msgctxt "#41247"
msgid "Remove Poster"
msgstr "Verwijder poster"

msgctxt "#41248"
msgid "Hide Small Window"
msgstr "Verberg klein venster"

msgctxt "#41249"
msgid "Enable Now Playing Video Info"
msgstr "Zet Nu Speelt Videoinfo Aan"

msgctxt "#41250"
msgid "Release Years"
msgstr "Introductie Jaren"

msgctxt "#41253"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "TV Tunes inschakelen"

msgctxt "#41255"
msgid "Music Addons"
msgstr "Muziek add-ons"

msgctxt "#41256"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerten"

msgctxt "#41258"
msgid "Enable Slim OSD by Zombierobot in Music Vis."
msgstr "Zet Smalle OSD door Zombierobot in Muziek Vis Aan."

msgctxt "#41259"
msgid "Enable Slim Info"
msgstr "Smal info- en pauzescherm inschakelen"

msgctxt "#41260"
msgid "Directed By:"
msgstr "Geregisseerd door:"

msgctxt "#41261"
msgid "Hide Info on Pause"
msgstr "Info verbergen op pauzescherm"

msgctxt "#41262"
msgid "Show Buttons"
msgstr "Knoppen weergeven"

msgctxt "#41263"
msgid "Enable CD Wall"
msgstr "CD Wall inschakelen"

msgctxt "#41264"
msgid "CD Wall Path"
msgstr "Pad CD Wall"

msgctxt "#41265"
msgid "Global Background \"Now Playing\" Video and Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#41266"
msgid "Enable Slim Paused/Seekbar"
msgstr ""

msgctxt "#41267"
msgid "Higher Info"
msgstr ""

msgctxt "#41268"
msgid "Lower Info"
msgstr ""

msgctxt "#41269"
msgid "Show Audiolanguage Flag in Video Info Screen"
msgstr ""

msgctxt "#41270"
msgid "Show Movie Disc"
msgstr ""

msgctxt "#41271"
msgid "Total Seasons:"
msgstr "Aantal seizoenen:"

msgctxt "#41273"
msgid "Latest Movie Playlists"
msgstr ""

msgctxt "#41274"
msgid "Latest TV Shows Playlist"
msgstr "Afspellijst onlangs toegevoegde TV-series"

msgctxt "#41276"
msgid "Hide Common Page Count"
msgstr "Paginanummering verbergen"

msgctxt "#41279"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist1"
msgstr ""

msgctxt "#41280"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist2"
msgstr ""

msgctxt "#41281"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist3"
msgstr ""

msgctxt "#41282"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist1"
msgstr ""

msgctxt "#41283"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist2"
msgstr ""

msgctxt "#41284"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist3"
msgstr ""

msgctxt "#41285"
msgid "Press left and enter for Actor Info"
msgstr ""

msgctxt "#41286"
msgid "Actor Info"
msgstr "Info acteur"

msgctxt "#41287"
msgid "Latest TV Shows Playlist1 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41288"
msgid "Latest TV Shows Playlist2 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41289"
msgid "Latest TV Shows Playlist3 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41290"
msgid "Latest Movie Playlist1 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41291"
msgid "Latest Movie Playlist2 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41292"
msgid "Latest Movie Playlist3 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41293"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#41294"
msgid "Total Episodes"
msgstr "Aantal afl."

msgctxt "#41295"
msgid "Total Movies"
msgstr "Aantal films"

msgctxt "#41296"
msgid "Total Shows"
msgstr "Aantal series"

msgctxt "#41297"
msgid "Total Artists"
msgstr "Aantal artiesten"

msgctxt "#41298"
msgid "Total Albums"
msgstr "Aantal albums"

msgctxt "#41299"
msgid "Total Songs"
msgstr "Aantal songs"

msgctxt "#41300"
msgid "Watch Later"
msgstr "Later bekijken"

msgctxt "#41301"
msgid "Listen Later"
msgstr "Later beluisteren"
