# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Cirrus Extended V3
# Addon id: skin.cirrus.extended.v3
# Addon version: 3.0.0
# Addon Provider: butchabay
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "skin created by crookas - modded by butchabay, malexx and more."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "mod based on cirrus - our goal is to keep the original look, functions and extend them to make use of all the extra stuff XBMC has to offer."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "no official skin use at your own risk."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Ändere deine"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energieoptionen"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Lade..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide INFO"
msgstr "Verstecke INFO"

msgctxt "#31007"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video-Addons"

msgctxt "#31021"
msgid "Video: Files"
msgstr "Video: Dateien"

msgctxt "#31022"
msgid "Music: Files"
msgstr "Musik: Dateien"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Picture Thumbs"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Jetzt läuft"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Audio Eigenschaften"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Aktuelle Einstellungen"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungs-Einstellungen"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31054"
msgid "Running Time"
msgstr "Laufzeit"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Playliste öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Playliste speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Playliste schliessen"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "System Musik-Dateien"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Playliste"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Aktuell markiert"

msgctxt "#31062"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Nächste Folge:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Hauptmenü-Optionen"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Zeige Titel beim Hintergrundscan"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Verstecke Hauptmenü-Tasten"

msgctxt "#31109"
msgid "Home screen backgrounds"
msgstr "Hauptmenü-Hintergründe"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Hintergrund im Hauptmenü ändern"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Verstecke"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelnes Bild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrere Bilder"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "TASTEN BEZEICHNUNG"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "PFAD ZUM SKRIPT"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zeige Hintergrund \"jetzt gespielt\" für Videos"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Zeige Hintergrund \"jetzt gespielt\" für Visualisierung"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable Lyrics Addon"
msgstr "Aktiviere Liedtexte Addon"

msgctxt "#31127"
msgid "PATH TO LYRICS SCRIPT"
msgstr "PFAD ZUM LIEDTEXT-SKRIPT"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "XBMC Liedtexte"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed Shows"
msgstr "Angezeigte Serien"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing Today"
msgstr "Laufen heute"

msgctxt "#31187"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-Guide"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Wähle Lied"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Liedtextquellen"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Letztes Update"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verstecke Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "RAM benötigt:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Track-Nummer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image Unavailable Click button to set"
msgstr "Fanart nicht auffindbar! Betätige Taste um es einzustellen"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktueller Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scraper wählen"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Optionen zum Scannen des Inhaltes"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Wähle Fanart-Pfad"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Ausgewähltes Profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Letzter Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Lied Auswahl"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Playlisten-Optionen"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer gesetzt![/B] [COLOR=grey2] - System fährt herunter in[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Zurückspulen"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film-Menü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Heruntergeladene Untertitel"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B][B]KONFIGURIERE DARSTELLUNG[/B][CR][CR]Ändere den Skin · Wähle Sprache und Region · Ändere die Dateianzeige[CR]Wähle deinen Blidschirmschoner"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURIERE VIDEO-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Manage deine Video-Datenbank · Wähle Video-Wiedergabe Optionen · Ändere die Video-Darstellung[CR]Wähle die Untertitel-Schrift"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE MUSIK-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Manage deine Musik-Datenbank · Wähle Musik-Wiedergabe Optionen · Ändere die Musik-Darstellung[CR]Konfiguriere die Lied Submission · Wähle Karaoke Optionen"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURIERE BILDER-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Ändere die Bilder-Darstellung · Konfiguriere Diashows"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURIERE WETTER-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Wähle drei Städte für die Wetterdaten"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE NETZWERK-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Konfiguriere Remote via UPnp und HTTP · Konfiguriere Netzwerkfreigaben[CR]Internetzugang konfigurieren"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SYSTEM-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Kalibriere deinen Display · Setze deine Sound-Einstellungen · Fernbedienung konfigurieren[CR]Energieoptionen · Aktiviere Debugging · Benutzerrechte setzen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURIERE TV-EINSTELLUNGEN[/B][CR][CR]Ändere die Vollbild-Anzeige · Manage dein EPG"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile to login and continue"
msgstr "Wähle dein XBMC User-Profil[CR]zum einloggen und fahre fort"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geplante Zeit"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Ungruppierte[CR]Kanäle"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Kanäle in Gruppen"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer gesetzt"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognose"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Lade Wetterbericht..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr ""

msgctxt "#40000"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart Poster"

msgctxt "#40001"
msgid "Fanart Square"
msgstr "Fanart Square"

msgctxt "#40002"
msgid "Fanart Wide"
msgstr "Fanart Wide"

msgctxt "#40003"
msgid "Rightlist"
msgstr "Rightlist"

msgctxt "#40004"
msgid "Rightlist Square"
msgstr "Rightlist Square"

msgctxt "#40005"
msgid "Rightlist Landscape"
msgstr "Rightlist Landscape"

msgctxt "#40006"
msgid "Rightlist Logo"
msgstr "Rightlist Logo"

msgctxt "#41000"
msgid "Custom Menu"
msgstr "Verändere Menü"

msgctxt "#41001"
msgid "Change Submenues"
msgstr "Verändere Untermenüs"

msgctxt "#41002"
msgid "Custom Home"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#41003"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Hauptmenüeinträge"

msgctxt "#41004"
msgid "Extended Mod"
msgstr "Erweiterter Mod"

msgctxt "#41005"
msgid "Mod Buttons"
msgstr "Mod Tasten"

msgctxt "#41006"
msgid "Enable Kiosk Mode (disable slideout menu)"
msgstr "Aktiviere Kiosk Modus (deaktiviere Slideout-Menü)"

msgctxt "#41007"
msgid "Enable CDArt animation on music visualization screen"
msgstr "Aktiviere CDArt in der Musik-Visualisierung"

msgctxt "#41008"
msgid "Enable CDArt animation on Home"
msgstr "Aktiviere CDArt im Hauptmenü"

msgctxt "#41009"
msgid "Enable ClearArt"
msgstr "Aktiviere ClearArt"

msgctxt "#41010"
msgid "Enable New Media Flags"
msgstr "Aktiviere neue Medien-Kenzeichnung"

msgctxt "#41011"
msgid "Enable Artist Slideshow Script on music visualitation screen"
msgstr "Aktiviere Artist-Slideshow-Skript in der Musik-Visualisierung"

msgctxt "#41012"
msgid "Enable Custom Background on music visualization screen"
msgstr "Aktiviere eigenen Hintergrund in der Musik-Visualisierung"

msgctxt "#41013"
msgid "Enable Black Background on music visualization screen"
msgstr "Aktiviere schwarzen Hintergrund in der Musik-Visualisierung"

msgctxt "#41014"
msgid "Clean Home Now Playing"
msgstr "Schlichtes \"jetzt gespielt\" im Hauptmenü"

msgctxt "#41015"
msgid "Enable Video Window on Home"
msgstr "Aktiviere Videofenster im Hauptmenü"

msgctxt "#41016"
msgid "Enable Video Window Global"
msgstr "Aktiviere globales Videofenster"

msgctxt "#41017"
msgid "Clean Home Screen (remove logo and buttons)"
msgstr "Schlichtes Hauptmenü (Entferne Logo und Buttons)"

msgctxt "#41018"
msgid "Enable Horizontal Home menu"
msgstr "Aktiviere horizontales Hauptmenü"

msgctxt "#41019"
msgid "Lower Horizontal Home menu"
msgstr "Verschiebe horizontales Hauptmenü nach unten"

msgctxt "#41020"
msgid "Enable Animated Backgrounds"
msgstr "Aktiviere animierte Hintergründe"

msgctxt "#41021"
msgid "Global Animated Backgrounds"
msgstr "Global animierte Hintergründe"

msgctxt "#41023"
msgid "Play Disc"
msgstr "Disk wiedergeben"

msgctxt "#41025"
msgid "Music Visualisation"
msgstr "Musik-Visualisierung"

msgctxt "#41027"
msgid "Addon Submenu"
msgstr "Addon-Untermenü"

msgctxt "#41028"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]1[/B]"

msgctxt "#41029"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]2[/B]"

msgctxt "#41030"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]3[/B]"

msgctxt "#41031"
msgid "Choose Custom Addon [B]4[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]4[/B]"

msgctxt "#41032"
msgid "Choose Custom Addon [B]5[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]5[/B]"

msgctxt "#41033"
msgid "Choose Custom Program [B]1[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Programm [B]1[/B]"

msgctxt "#41034"
msgid "Choose Custom Program [B]2[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Programm [B]2[/B]"

msgctxt "#41035"
msgid "Choose Custom Program [B]3[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Programm [B]3[/B]"

msgctxt "#41036"
msgid "Choose Custom Program [B]4[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Programm [B]4[/B]"

msgctxt "#41037"
msgid "Choose Custom Program [B]5[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Programm [B]5[/B]"

msgctxt "#41038"
msgid "Movie Submenu"
msgstr "Film-Untermenü"

msgctxt "#41039"
msgid "Disable Video Files"
msgstr "Deaktiviere Video-Dateien"

msgctxt "#41040"
msgid "Disable Title"
msgstr "Deaktiviere Titel"

msgctxt "#41041"
msgid "Disable Genre"
msgstr "Deaktiviere Genre"

msgctxt "#41042"
msgid "Disable Years"
msgstr "Deaktiviere Jahre"

msgctxt "#41043"
msgid "Disable Recently Added"
msgstr "Deaktiviere Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#41044"
msgid "Disable Actor"
msgstr "Deaktiviere Schauspieler"

msgctxt "#41045"
msgid "Disable Director"
msgstr "Deaktiviere Regisseur"

msgctxt "#41046"
msgid "Disable Library Update"
msgstr "Deaktiviere Datenbankupdate"

msgctxt "#41047"
msgid "Disable Video Addons"
msgstr "Deaktiviere Video-Addons"

msgctxt "#41048"
msgid "Choose Playlist [B]1[/B]"
msgstr "Wähle Playliste [B]1[/B]"

msgctxt "#41049"
msgid "Choose Playlist [B]2[/B]"
msgstr "Wähle Playliste [B]2[/B]"

msgctxt "#41050"
msgid "Choose Playlist [B]3[/B]"
msgstr "Wähle Playliste [B]3[/B]"

msgctxt "#41051"
msgid "Choose Playlist [B]4[/B]"
msgstr "Wähle Playliste [B]4[/B]"

msgctxt "#41052"
msgid "Choose Playlist [B]5[/B]"
msgstr "Wähle Playliste [B]5[/B]"

msgctxt "#41053"
msgid "Choose Playlist [B]6[/B]"
msgstr "Wähle Playliste [B]6[/B]"

msgctxt "#41054"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]1[/B]"

msgctxt "#41055"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]2[/B]"

msgctxt "#41056"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Wähle spezielles Addon [B]3[/B]"

msgctxt "#41057"
msgid "Choose Custom Favourite [B]1[/B]"
msgstr "Wähle speziellen Favoriten [B]1[/B]"

msgctxt "#41058"
msgid " - Set Label"
msgstr " - Label zuweisen"

msgctxt "#41059"
msgid " - Set Favourite"
msgstr " - Favorit zuweisen"

msgctxt "#41060"
msgid "Choose Custom Favourite [B]2[/B]"
msgstr "Wähle speziellen Favoriten [B]2[/B]"

msgctxt "#41061"
msgid "Choose Custom Favourite [B]3[/B]"
msgstr "Wähle speziellen Favoriten [B]3[/B]"

msgctxt "#41062"
msgid "Choose Custom Favourite [B]4[/B]"
msgstr "Wähle speziellen Favoriten [B]4[/B]"

msgctxt "#41063"
msgid "Choose Custom Favourite [B]5[/B]"
msgstr "Wähle speziellen Favoriten [B]5[/B]"

msgctxt "#41064"
msgid "TV Submenu"
msgstr "TV-Untermenü"

msgctxt "#41065"
msgid "Add Custom Items to Home Screen"
msgstr "Setze neue eigene Items im Hauptmenü"

msgctxt "#41066"
msgid "Custom Favorite 1"
msgstr "Benutzerdefinierter Favorit 1"

msgctxt "#41067"
msgid "Custom Favorite 2"
msgstr "Benutzerdefinierter Favorit 2"

msgctxt "#41068"
msgid "Custom Favorite 3"
msgstr "Benutzerdefinierter Favorit 3"

msgctxt "#41069"
msgid "Custom Favorite 4"
msgstr "Benutzerdefinierter Favorit 4"

msgctxt "#41070"
msgid "- Set Playlist"
msgstr "- Wähle Playliste"

msgctxt "#41071"
msgid "Custom Favorite 5"
msgstr "Benutzerdefinierter Favorit 5"

msgctxt "#41072"
msgid "Custom Playlist 1"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 1"

msgctxt "#41073"
msgid "Custom Playlist 2"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 2"

msgctxt "#41074"
msgid "Custom Playlist 3"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 3"

msgctxt "#41075"
msgid "Custom Playlist 4"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 4"

msgctxt "#41076"
msgid "Custom Playlist 5"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 5"

msgctxt "#41077"
msgid "Custom Playlist 6"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 6"

msgctxt "#41078"
msgid "Custom Playlist 7"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 7"

msgctxt "#41079"
msgid "Custom Playlist 8"
msgstr "Benutzerdefinierte Playliste 8"

msgctxt "#41080"
msgid "Enable/Disable Mods"
msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Mods"

msgctxt "#41081"
msgid "Enable Banner"
msgstr "Aktiviere Banner in TV RightlistView"

msgctxt "#41082"
msgid "Enable Poster"
msgstr "Aktiviere Poster in TV RightlistView"

msgctxt "#41083"
msgid "Enable Widethumbs"
msgstr "Aktiviere Wide Thumbs in TV RightlistView"

msgctxt "#41084"
msgid "Enable Landscape"
msgstr "Aktiviere Landscape.jpg für TV FanartView"

msgctxt "#41086"
msgid "Enable Extra Fanart for Movies"
msgstr "Aktiviere Extrafanart für Movies"

msgctxt "#41087"
msgid "Enable Extra Fanart for TV Shows"
msgstr "Aktiviere Extrafanart für TV Shows"

msgctxt "#41089"
msgid "Enable Season Thumb"
msgstr "Aktiviere Staffel-Thumbs auf Staffelebene in TV FanartView"

msgctxt "#41090"
msgid "Enable PlotOutline for Movies in Rightlist,Coverflow,Fanart"
msgstr "Aktiviere Ausgabe-Zusammenfassung für Filme in Rightlist,Coverflow,Fanart"

msgctxt "#41091"
msgid "Enable IMDB Rating Number in RightlistView"
msgstr "Aktiviere IMDB Bewertung als Zahl in RightlistView"

msgctxt "#41092"
msgid "Set Path for Advanced Launcher Games Art"
msgstr "Pfad wählen für Advanced Launcher Games Artwork"

msgctxt "#41093"
msgid "- Set Path"
msgstr "- Pfad setzen"

msgctxt "#41094"
msgid "Hide Trailer Flag"
msgstr "Verstecke Trailer Symbol"

msgctxt "#41095"
msgid "Show Path in Video Info Screen"
msgstr "Zeige Pfad in der Video-Info Anzeige"

msgctxt "#41098"
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#41101"
msgid "View Options"
msgstr "Ansicht Optionen"

msgctxt "#41103"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Serien"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable/Disable Views"
msgstr "Ansichten Ein/Aus"

msgctxt "#41110"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Finde Logo"

msgctxt "#41112"
msgid "Music Coverflow"
msgstr "Music Coverflow"

msgctxt "#41113"
msgid "Music Fanart"
msgstr "Music Fanart"

msgctxt "#41114"
msgid "Music Rightlist"
msgstr "Music Rightlist"

msgctxt "#41115"
msgid "Music Wall"
msgstr "Music Wall"

msgctxt "#41116"
msgid "Fanart Slide Logo"
msgstr "Fanart Slide Logo"

msgctxt "#41117"
msgid "Rightlist Banner"
msgstr "Rightlist Banner"

msgctxt "#41118"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Banner Wall"

msgctxt "#41119"
msgid "Big Poster"
msgstr "Big Poster"

msgctxt "#41120"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

msgctxt "#41122"
msgid "Fanart Slide"
msgstr "Fanart Slide"

msgctxt "#41123"
msgid "Half Wall"
msgstr "Half Wall"

msgctxt "#41124"
msgid "Half Wall"
msgstr "Half Wall"

msgctxt "#41125"
msgid "Banner Wall2"
msgstr "Banner Wall"

msgctxt "#41126"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#41136"
msgid "Hide Video Window Border"
msgstr "Verstecke Video Fensterrahmen"

msgctxt "#41137"
msgid "Enable IMDB Rating Number in FanartView"
msgstr "Aktiviere IMDB Bewertung als Zahl in FanartView"

msgctxt "#41138"
msgid "Artist fanart slideshow on home while playing music"
msgstr "Artist Fanart auf dem Homemenü während der Musikwiedergabe"

msgctxt "#41139"
msgid "Weather Condition fanart on home"
msgstr "Wetter Fanart auf dem Homemenü"

msgctxt "#41140"
msgid "Weather fanart location:"
msgstr "Wetter Fanart Pfad:"

msgctxt "#41141"
msgid "Enable Extended Now Playing (Overrides Clean Home Now Playing)"
msgstr "Aktiviere erweitertes \"jetzt gespielt\" (überschreibt schlichtes \"jetzt gespielt\" im Hauptmenü)"

msgctxt "#41142"
msgid "Disable Extended Now Playing Progress Bar"
msgstr "Deaktiviere erweitertes \"jetzt gespielt\" Progress Bar"

msgctxt "#41143"
msgid "New MPAA Rating Flags"
msgstr "Aktiviere neue MPAA Bewertungskennzeichnung"

msgctxt "#41144"
msgid "Disable CDArt Spinning in Extended Now Playing"
msgstr "Deaktiviere CDArt Spinning im erweitertem \"jetzt gespielt\" Modus"

msgctxt "#41145"
msgid "Disable Animated Weather Icons"
msgstr "Deaktiviere animierte Wetter-Symbole"

msgctxt "#41146"
msgid "Hide Background Weather Widget on Home"
msgstr "Verstecke Hintergrund Wetter Widget auf dem Homemenü"

msgctxt "#41147"
msgid "Hide MPAA Flags"
msgstr "Verstecke MPAA Kennzeichnung"

msgctxt "#41149"
msgid "Show IMDB Rating Number in Video Info Screen"
msgstr "Zeige IMDB Ratingnummer in der Video-Info Ansicht"

msgctxt "#41152"
msgid "Channel List"
msgstr "Kanalliste"

msgctxt "#41153"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#41160"
msgid "Disable Autoscroll in Extended Now Playing"
msgstr "Deaktiviere Autoscrollen im erweitertem \"jetzt gespielt\" Modus"

msgctxt "#41161"
msgid "Advanced Launcher Plugin"
msgstr "Advanced Launcher Addon"

msgctxt "#41162"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

msgctxt "#41163"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#41166"
msgid "Default CDArt Black Cirrus Extended"
msgstr "Standard CDArt schwarz Cirrus Extended v2"

msgctxt "#41167"
msgid "Default CDArt White Cirrus Extended"
msgstr "Standard CDArt weiss Cirrus Extended v2"

msgctxt "#41168"
msgid "Random Custom CDArts (disable Album CDArt)"
msgstr "Zufällige Benutzer CDArts (deaktiviert Album CDArt)"

msgctxt "#41169"
msgid "Hide Breadcrumb Trails"
msgstr "Verstecke Breadcrumb Trails"

msgctxt "#41170"
msgid "Set Focus Offset of Main Menu (Range -2 to xx)"
msgstr "Setze Focus Offset im Hauptmenü (von -2 bis xx)"

msgctxt "#41171"
msgid "Enable Custom Focus Offset of Main Menu on Startup"
msgstr "Aktiviere benutzerdefinierten Focus Offset im Hauptmenü beim Starten"

msgctxt "#41172"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD-Filme"

msgctxt "#41174"
msgid "Use Original Watched Overlay in Fanart View"
msgstr "Benutze das originale \"gesehen\" Symbol im Fanart View"

msgctxt "#41175"
msgid "Option to make use of Artist Clear Logos"
msgstr "Option um Artist Clear Logos zu verwenden"

msgctxt "#41176"
msgid "Music Path"
msgstr "Musikpfad"

msgctxt "#41178"
msgid "Enable Custom Random Fanart"
msgstr "Aktiviere benutzerdefinierte Zufall-Fanarts"

msgctxt "#41179"
msgid "Enable Theme \"Light\" in Home Menu"
msgstr "Aktiviere Theme \"Light\" im Hauptmenü"

msgctxt "#41180"
msgid "Hide Now Playing Title in Video Window"
msgstr "Verstecke \"jetzt gespielt\" Title im Video Fenster"

msgctxt "#41181"
msgid "Random Genre"
msgstr "Zufälliges Genre"

msgctxt "#41182"
msgid "Random Movie"
msgstr "Zufälliger Film"

msgctxt "#41183"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Movie-Sets"

msgctxt "#41184"
msgid "Horizontal Layout"
msgstr "Horizontale Anordnung"

msgctxt "#41185"
msgid "Global Search"
msgstr "Globale Suche"

msgctxt "#41186"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Letztes Albums"

msgctxt "#41187"
msgid "Random Addons"
msgstr "Zufällige Addons"

msgctxt "#41188"
msgid "Enable Latest Movies"
msgstr "Aktiviere letzte Filme"

msgctxt "#41189"
msgid "Enable Latest Episodes"
msgstr "Aktiviere letzte Folgen"

msgctxt "#41190"
msgid "Enable Latest Albums"
msgstr "Aktiviere letzte Alben"

msgctxt "#41191"
msgid "Enable Random Addons"
msgstr "Aktiviere zufällige Addons"

msgctxt "#41192"
msgid "Enable Extra Fanart for Music"
msgstr "Aktiviere Extrafanart für Musik"

msgctxt "#41193"
msgid "Creator"
msgstr "Urheber"

msgctxt "#41195"
msgid "Movie Widget"
msgstr "Film Widget"

msgctxt "#41196"
msgid "TV Show Widget"
msgstr "TV-Serien Widget"

msgctxt "#41197"
msgid "Music Widget"
msgstr "Musik Widget"

msgctxt "#41198"
msgid "Addons Widget"
msgstr "Addon Widget"

msgctxt "#41199"
msgid "Status Widget"
msgstr "Status Widget"

msgctxt "#41200"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Erhalte Extrafanart"

msgctxt "#41201"
msgid "Hide Extrathumbs"
msgstr "Verstecke Extrathumbs"

msgctxt "#41202"
msgid "Dim Background"
msgstr "Verdunkle Hintergrund"

msgctxt "#41203"
msgid "Black Background"
msgstr "Schwarzer Hintergrund"

msgctxt "#41204"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr "Spiele Trailer im Fenster"

msgctxt "#41205"
msgid "Play Trailer Fullscreen"
msgstr "Spiele Trailer im Vollbild"

msgctxt "#41206"
msgid "Play Video Windowed"
msgstr "Spiele Video im Fenster"

msgctxt "#41207"
msgid "Play Video Fullscreen"
msgstr "Spiele Video im Vollbild"

msgctxt "#41208"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#41210"
msgid "Dim Background on Home"
msgstr "Verdunkle Hintergrund im Hauptmenü"

msgctxt "#41211"
msgid "Enable Music Playlist at Startup"
msgstr "Aktiviere Musik-Playliste beim Starten"

msgctxt "#41212"
msgid "Set Music Playlist"
msgstr "Wähle Musik-Playliste"

msgctxt "#41213"
msgid "Enable Video Playlist at Startup"
msgstr "Aktiviere Video-Playliste beim Starten"

msgctxt "#41214"
msgid "Set Video Playlist"
msgstr "Wähle Video-Playliste"

msgctxt "#41215"
msgid "Enable Animated Video Background at Startup"
msgstr "Aktiviere animierten Video-Hintergrund beim Starten"

msgctxt "#41216"
msgid "Set Video or Playlist"
msgstr "Wähle Video oder Playliste"

msgctxt "#41217"
msgid "Original Cirrus Clock"
msgstr "Originale Cirrus Uhr"

msgctxt "#41219"
msgid "Currently Watching"
msgstr "Aktuell läuft"

msgctxt "#41220"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Laufende Filme"

msgctxt "#41221"
msgid "Enable Movies in Progress Widget"
msgstr "Aktiviere \"Laufende Filme\" Widget"

msgctxt "#41222"
msgid "Enable Currently Watching Widget"
msgstr "Aktiviere \"Aktuell läuft\" Widget"

msgctxt "#41223"
msgid "Show Season Thumb"
msgstr "Zeige Staffel Thumb"

msgctxt "#41224"
msgid "Show TV Show Thumb"
msgstr "Zeige TV-Serien Thumb"

msgctxt "#41225"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Zeige Folgen Thumb"

msgctxt "#41226"
msgid "Enable Movies In Progress WATCHLIST - Movies -"
msgstr "Aktiviere \"Laufende Filme Watchlist\" - Filme -"

msgctxt "#41227"
msgid "Enable Currently Watching WATCHLIST - TV Shows -"
msgstr "Aktiviere \"Aktuell läuft Watchlist\" - TV Serien -"

msgctxt "#41228"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#41229"
msgid "Choose:"
msgstr "Wähle:"

msgctxt "#41230"
msgid "Recently Added and Watchlist on Home"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt und Watchlist im Hauptmenü"

msgctxt "#41231"
msgid "Alternative Recently Added and Watchlist on Home Layout"
msgstr "Alternativ kürzlich hinzugefügt und Watchlist in der Hauptmenü Ansicht"

msgctxt "#41233"
msgid "Enable Movies in Progress"
msgstr "Aktiviere laufende Filme"

msgctxt "#41234"
msgid "Enable Currently Watching TV Shows"
msgstr "Aktiviere aktuell laufende TV-Serien"

msgctxt "#41235"
msgid "Hide Plot on Pause"
msgstr "Verstecke Ausgabe im Pause-Modus"

msgctxt "#41236"
msgid "Get Info"
msgstr "Erhalte Spiele-Info"

msgctxt "#41238"
msgid "Watch Trailer"
msgstr "Schaue Trailer"

msgctxt "#41239"
msgid "Next Tracks:"
msgstr "Nächste Tracks:"

msgctxt "#41240"
msgid "Playback Options"
msgstr "Abspiel Optionen"

msgctxt "#41241"
msgid "Time and Weather"
msgstr "Zeit und Wetter"

msgctxt "#41242"
msgid "Video Window"
msgstr "Video-Fenster"

msgctxt "#41243"
msgid "Hide Plot on Info Fullscreen"
msgstr "Verstecke Ausgabe auf Info-Vollbild"

msgctxt "#41245"
msgid "Show Cases"
msgstr "Zeige Hüllen"

msgctxt "#41246"
msgid "Clear Cases"
msgstr "Verstecke Hüllen"

msgctxt "#41247"
msgid "Remove Poster"
msgstr "Verstecke Poster"

msgctxt "#41248"
msgid "Hide Small Window"
msgstr "Verstecke kleine Fenster"

msgctxt "#41249"
msgid "Enable Now Playing Video Info"
msgstr "Aktiviere \"jetzt gespielt\" Video-Info"

msgctxt "#41250"
msgid "Release Years"
msgstr "Erscheinungsjahre"

msgctxt "#41253"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Aktiviere TV-Tunes"

msgctxt "#41255"
msgid "Music Addons"
msgstr "Musik-Addons"

msgctxt "#41256"
msgid "Concerts"
msgstr "Konzerte"

msgctxt "#41258"
msgid "Enable Slim OSD by Zombierobot in Music Vis."
msgstr "Aktiviere schmale OSD von Zombierobot in Musik Vis."

msgctxt "#41259"
msgid "Enable Slim Info"
msgstr "Aktiviere schmale Info und Pause Ansicht"

msgctxt "#41260"
msgid "Directed By:"
msgstr "Directed By:"

msgctxt "#41261"
msgid "Hide Info on Pause"
msgstr "Verstecke Info auf Pause"

msgctxt "#41262"
msgid "Show Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#41263"
msgid "Enable CD Wall"
msgstr ""

msgctxt "#41264"
msgid "CD Wall Path"
msgstr ""

msgctxt "#41265"
msgid "Global Background \"Now Playing\" Video and Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#41266"
msgid "Enable Slim Paused/Seekbar"
msgstr ""

msgctxt "#41267"
msgid "Higher Info"
msgstr ""

msgctxt "#41268"
msgid "Lower Info"
msgstr ""

msgctxt "#41269"
msgid "Show Audiolanguage Flag in Video Info Screen"
msgstr ""

msgctxt "#41270"
msgid "Show Movie Disc"
msgstr ""

msgctxt "#41271"
msgid "Total Seasons:"
msgstr ""

msgctxt "#41273"
msgid "Latest Movie Playlists"
msgstr ""

msgctxt "#41274"
msgid "Latest TV Shows Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#41276"
msgid "Hide Common Page Count"
msgstr ""

msgctxt "#41279"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist1"
msgstr ""

msgctxt "#41280"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist2"
msgstr ""

msgctxt "#41281"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist3"
msgstr ""

msgctxt "#41282"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist1"
msgstr ""

msgctxt "#41283"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist2"
msgstr ""

msgctxt "#41284"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist3"
msgstr ""

msgctxt "#41285"
msgid "Press left and enter for Actor Info"
msgstr ""

msgctxt "#41286"
msgid "Actor Info"
msgstr ""

msgctxt "#41287"
msgid "Latest TV Shows Playlist1 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41288"
msgid "Latest TV Shows Playlist2 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41289"
msgid "Latest TV Shows Playlist3 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41290"
msgid "Latest Movie Playlist1 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41291"
msgid "Latest Movie Playlist2 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41292"
msgid "Latest Movie Playlist3 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41293"
msgid "Extra Info"
msgstr ""

msgctxt "#41294"
msgid "Total Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#41295"
msgid "Total Movies"
msgstr ""

msgctxt "#41296"
msgid "Total Shows"
msgstr ""

msgctxt "#41297"
msgid "Total Artists"
msgstr ""

msgctxt "#41298"
msgid "Total Albums"
msgstr ""

msgctxt "#41299"
msgid "Total Songs"
msgstr ""

msgctxt "#41300"
msgid "Watch Later"
msgstr ""

msgctxt "#41301"
msgid "Listen Later"
msgstr ""
