# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Cirrus Extended V3
# Addon id: skin.cirrus.extended.v3
# Addon version: 3.0.0
# Addon Provider: butchabay
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "skin created by crookas - modded by butchabay, malexx and more."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "mod based on cirrus - our goal is to keep the original look, functions and extend them to make use of all the extra stuff XBMC has to offer."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "no official skin use at your own risk."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Ändra din"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strömalternativ"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide INFO"
msgstr "Dölj INFO"

msgctxt "#31007"
msgid "Video Addons"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#31021"
msgid "Video: Files"
msgstr "Filmer - Filer"

msgctxt "#31022"
msgid "Music: Files"
msgstr "Musik - Filer"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övr. alternativ"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Bildminiatyrer"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSAD"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOLA FRAMÅT"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOLA BAKÅT"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Ljudegenskaper"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Nuvarande förval"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgctxt "#31053"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "#31054"
msgid "Running Time"
msgstr "Speltid"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuvarande spellista"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Nuvarande vald"

msgctxt "#31062"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Nästa avsnitt:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Hemskärmsalternativ"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Visa mediatitlar i bakgrundsscannern"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Dölj huvudmenyknappar"

msgctxt "#31109"
msgid "Home screen backgrounds"
msgstr "Hemskärmsbakgrunder"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Ändra hemknappsbakgrund"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Göm"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Solobild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flerbild"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Anpassare"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "KNAPPETIKETT"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "SÖKVÄG TILL SKRIPT"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Visa bakgrund \"Nu spelas\" filmer"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Visa bakgrund \"Nu spelas\" visualisering"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable Lyrics Addon"
msgstr "Aktivera sångtexter i musik-OSD"

msgctxt "#31127"
msgid "PATH TO LYRICS SCRIPT"
msgstr "SÖKVÄG TILL SÅNGTEXTSKRIPT"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "XBMC Sångtexter"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed Shows"
msgstr "Listade Serier"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing Today"
msgstr "Visas idag"

msgctxt "#31187"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-guide"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Välj din låt"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist uppdaterad"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Dölj fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Spårnummer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image Unavailable Click button to set"
msgstr "Fanart-bild[CR][CR]Inte Tillgänglig[CR][CR]Klicka på knappen för att ange"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Nuvarande skrapa"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Välj en skrapa"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Innehållsskrapealternativ"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Sätt fanartsökväg"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Vald profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist inloggad"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke låtväljare"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Senaste filmerna"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Senaste avsnitten"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spellistsalternativ"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer satt![/B] [COLOR=grey2] - Automatisk avstängning av systemet om[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spola framåt"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spola bakåt"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmeny"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ladda ner undertexter"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURERA UTSEENDEINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ändra skalet · Ange språk och region · Ange fillistningsalternativ[CR]Ange en skärmsläckare"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURERA GRAFIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt filmbibliotek · Ange filmuppspelningsalternativ · Ändra videoförteckningsalternativ[CR]Konfigurera undertextfonter"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURERA MUSIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt musikbibliotek · Ange musikuppspelningsalternativ · Ändra musiklistningsalternativ[CR]Ange låtinskickning · Ange karaokealternativ"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURERA BILDINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange bildlistningsalternativ · Justera bildspel"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURERA VÄDERINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange tre städer för att insamling av väderinformation"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "[B]KONFIGURERA NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange kontroll av XBMC via UPnP och HTTP · Konfigurera fildelning[CR]Konfigurera internetaccessalternativ"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURERA SYSTEMINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange och kalibrera bildskärmar · Konfigurera ljudutgång · Ställa in fjärrkontroller[CR]Ange energisparalternativ · Aktivera debuggningen · Konfigurera huvudkod och lås"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURERA TV-INSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ändra fullskärmsinfo · Hantera EPG-datainställningar"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile to login and continue"
msgstr "Välj din XBMC användarprofil[CR]för att logga in  och fortsätta"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Schemalags tid"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ändra namn på grupp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tillgängliga[CR]grupper"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Ogrupperade[CR]kanaler"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Kanaler i grupp"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer inställd"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinfo..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr ""

msgctxt "#40000"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart Omslag"

msgctxt "#40001"
msgid "Fanart Square"
msgstr "Fanart Kvadrat"

msgctxt "#40002"
msgid "Fanart Wide"
msgstr "Fanart Bred"

msgctxt "#40003"
msgid "Rightlist"
msgstr "Högerlista"

msgctxt "#40004"
msgid "Rightlist Square"
msgstr "Högerlista Square"

msgctxt "#40005"
msgid "Rightlist Landscape"
msgstr "Högerlista Landskapsvy"

msgctxt "#40006"
msgid "Rightlist Logo"
msgstr "Högerlista Logo"

msgctxt "#41000"
msgid "Custom Menu"
msgstr "Anpassad meny"

msgctxt "#41001"
msgid "Change Submenues"
msgstr "Ändra undermenyer"

msgctxt "#41002"
msgid "Custom Home"
msgstr "Anpassad hemskärm"

msgctxt "#41003"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Objekt på hemskärmsmenyn"

msgctxt "#41004"
msgid "Extended Mod"
msgstr "Utökad mod"

msgctxt "#41005"
msgid "Mod Buttons"
msgstr "Mod-knappar"

msgctxt "#41006"
msgid "Enable Kiosk Mode (disable slideout menu)"
msgstr "Aktivera Kiosk-läge (inaktivera slideout-menyn)"

msgctxt "#41007"
msgid "Enable CDArt animation on music visualization screen"
msgstr "Aktivera omslagsanimation på musikvisualisationsskärmen"

msgctxt "#41008"
msgid "Enable CDArt animation on Home"
msgstr "Aktivera omslagsanimation på hemskärmen"

msgctxt "#41009"
msgid "Enable ClearArt"
msgstr "Aktivera ClearArt"

msgctxt "#41010"
msgid "Enable New Media Flags"
msgstr "Aktivera flaggan \"Ny Media\""

msgctxt "#41011"
msgid "Enable Artist Slideshow Script on music visualitation screen"
msgstr "Aktivera Artist-bildspelsskript på musikvisualisationsskärmen"

msgctxt "#41012"
msgid "Enable Custom Background on music visualization screen"
msgstr "Aktivera Anpassad bakgrund på musikvisualisationsskärmen"

msgctxt "#41013"
msgid "Enable Black Background on music visualization screen"
msgstr "Aktivera Svart bakgrund på musikvisualisationsskärmen"

msgctxt "#41014"
msgid "Clean Home Now Playing"
msgstr "Stilren Hemskärm \"Nu spelas\""

msgctxt "#41015"
msgid "Enable Video Window on Home"
msgstr "Aktivera Videofönster på hemskärmen"

msgctxt "#41016"
msgid "Enable Video Window Global"
msgstr "Aktivera Videofönster globalt"

msgctxt "#41017"
msgid "Clean Home Screen (remove logo and buttons)"
msgstr "Stilren hemskärm (ta bort logga och knappar)"

msgctxt "#41018"
msgid "Enable Horizontal Home menu"
msgstr "Aktivera horisontell hemskärmsmeny"

msgctxt "#41019"
msgid "Lower Horizontal Home menu"
msgstr "Sänk horisontell hemskärmsmeny"

msgctxt "#41020"
msgid "Enable Animated Backgrounds"
msgstr "Aktivera animerade bakgrunder"

msgctxt "#41021"
msgid "Global Animated Backgrounds"
msgstr "Globalt animerade bakgrunder"

msgctxt "#41023"
msgid "Play Disc"
msgstr "Spela skiva"

msgctxt "#41025"
msgid "Music Visualisation"
msgstr "Musikvisualisering"

msgctxt "#41027"
msgid "Addon Submenu"
msgstr "Tillägg undermeny"

msgctxt "#41028"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]1[/B]"

msgctxt "#41029"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]2[/B]"

msgctxt "#41030"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]3[/B]"

msgctxt "#41031"
msgid "Choose Custom Addon [B]4[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]4[/B]"

msgctxt "#41032"
msgid "Choose Custom Addon [B]5[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]5[/B]"

msgctxt "#41033"
msgid "Choose Custom Program [B]1[/B]"
msgstr "Välj anpassat program [B]1[/B]"

msgctxt "#41034"
msgid "Choose Custom Program [B]2[/B]"
msgstr "Välj anpassat program [B]2[/B]"

msgctxt "#41035"
msgid "Choose Custom Program [B]3[/B]"
msgstr "Välj anpassat program [B]3[/B]"

msgctxt "#41036"
msgid "Choose Custom Program [B]4[/B]"
msgstr "Välj anpassat program [B]4[/B]"

msgctxt "#41037"
msgid "Choose Custom Program [B]5[/B]"
msgstr "Välj anpassat program [B]5[/B]"

msgctxt "#41038"
msgid "Movie Submenu"
msgstr "Filmundermeny"

msgctxt "#41039"
msgid "Disable Video Files"
msgstr "Inaktivera videofiler"

msgctxt "#41040"
msgid "Disable Title"
msgstr "Inaktivera titel"

msgctxt "#41041"
msgid "Disable Genre"
msgstr "Inaktivera genre"

msgctxt "#41042"
msgid "Disable Years"
msgstr "Inaktivera år"

msgctxt "#41043"
msgid "Disable Recently Added"
msgstr "Inaktivera nyligen tillagda"

msgctxt "#41044"
msgid "Disable Actor"
msgstr "Inaktivera skådespelare"

msgctxt "#41045"
msgid "Disable Director"
msgstr "Inaktivera regissör"

msgctxt "#41046"
msgid "Disable Library Update"
msgstr "Inaktivera biblioteksuppdatering"

msgctxt "#41047"
msgid "Disable Video Addons"
msgstr "Inaktivera videotillägg"

msgctxt "#41048"
msgid "Choose Playlist [B]1[/B]"
msgstr "Välj spellista [B]1[/B]"

msgctxt "#41049"
msgid "Choose Playlist [B]2[/B]"
msgstr "Välj spellista [B]2[/B]"

msgctxt "#41050"
msgid "Choose Playlist [B]3[/B]"
msgstr "Välj spellista [B]3[/B]"

msgctxt "#41051"
msgid "Choose Playlist [B]4[/B]"
msgstr "Välj spellista [B]4[/B]"

msgctxt "#41052"
msgid "Choose Playlist [B]5[/B]"
msgstr "Välj spellista [B]5[/B]"

msgctxt "#41053"
msgid "Choose Playlist [B]6[/B]"
msgstr "Välj spellista [B]6[/B]"

msgctxt "#41054"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]1[/B]"

msgctxt "#41055"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]2[/B]"

msgctxt "#41056"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Välj anpassat tillägg [B]3[/B]"

msgctxt "#41057"
msgid "Choose Custom Favourite [B]1[/B]"
msgstr "Välj anpassad favorit [B]1[/B]"

msgctxt "#41058"
msgid " - Set Label"
msgstr " - Ange etikett"

msgctxt "#41059"
msgid " - Set Favourite"
msgstr " - Ange favorit"

msgctxt "#41060"
msgid "Choose Custom Favourite [B]2[/B]"
msgstr "Välj anpassad favorit [B]2[/B]"

msgctxt "#41061"
msgid "Choose Custom Favourite [B]3[/B]"
msgstr "Välj anpassad favorit [B]3[/B]"

msgctxt "#41062"
msgid "Choose Custom Favourite [B]4[/B]"
msgstr "Välj anpassad favorit [B]4[/B]"

msgctxt "#41063"
msgid "Choose Custom Favourite [B]5[/B]"
msgstr "Välj anpassad favorit [B]5[/B]"

msgctxt "#41064"
msgid "TV Submenu"
msgstr "TV-undermeny"

msgctxt "#41065"
msgid "Add Custom Items to Home Screen"
msgstr "Lägg till anpassade objekt till hemskärmen"

msgctxt "#41066"
msgid "Custom Favorite 1"
msgstr "Anpassad favorit 1"

msgctxt "#41067"
msgid "Custom Favorite 2"
msgstr "Anpassad favorit 2"

msgctxt "#41068"
msgid "Custom Favorite 3"
msgstr "Anpassad favorit 3"

msgctxt "#41069"
msgid "Custom Favorite 4"
msgstr "Anpassad favorit 4"

msgctxt "#41070"
msgid "- Set Playlist"
msgstr "- Ange spellista"

msgctxt "#41071"
msgid "Custom Favorite 5"
msgstr "Anpassad favorit 5"

msgctxt "#41072"
msgid "Custom Playlist 1"
msgstr "Anpassad spellista 1"

msgctxt "#41073"
msgid "Custom Playlist 2"
msgstr "Anpassad spellista 2"

msgctxt "#41074"
msgid "Custom Playlist 3"
msgstr "Anpassad spellista 3"

msgctxt "#41075"
msgid "Custom Playlist 4"
msgstr "Anpassad spellista 4"

msgctxt "#41076"
msgid "Custom Playlist 5"
msgstr "Anpassad spellista 5"

msgctxt "#41077"
msgid "Custom Playlist 6"
msgstr "Anpassad spellista 6"

msgctxt "#41078"
msgid "Custom Playlist 7"
msgstr "Anpassad spellista 7"

msgctxt "#41079"
msgid "Custom Playlist 8"
msgstr "Anpassad spellista 8"

msgctxt "#41080"
msgid "Enable/Disable Mods"
msgstr "Aktivera/avaktivera moddar"

msgctxt "#41081"
msgid "Enable Banner"
msgstr "Aktivera banner i TV-högerlistvy"

msgctxt "#41082"
msgid "Enable Poster"
msgstr "Aktivera omslag i TV-högerlistvy"

msgctxt "#41083"
msgid "Enable Widethumbs"
msgstr "Aktivera breda miniatyrer i TV-högerlistvy"

msgctxt "#41084"
msgid "Enable Landscape"
msgstr "Aktivera Landscape.jpg för TV-fanartvy"

msgctxt "#41086"
msgid "Enable Extra Fanart for Movies"
msgstr "Aktivera extra fanart för filmer"

msgctxt "#41087"
msgid "Enable Extra Fanart for TV Shows"
msgstr "Aktivera extra fanart för TV-serier"

msgctxt "#41089"
msgid "Enable Season Thumb"
msgstr "Aktivera säsongsminiatyrer på säsongsnivå i TV-fanartvy"

msgctxt "#41090"
msgid "Enable PlotOutline for Movies in Rightlist,Coverflow,Fanart"
msgstr "Aktivera intrigsöversikt för filmer i högerlista,omslagssvep,fanart"

msgctxt "#41091"
msgid "Enable IMDB Rating Number in RightlistView"
msgstr "Aktivera IMDB-betyg i högerlistvy"

msgctxt "#41092"
msgid "Set Path for Advanced Launcher Games Art"
msgstr "Ställ in sökväg för Advanced Launcher's spelbilder (omslag,fanart osv.)"

msgctxt "#41093"
msgid "- Set Path"
msgstr "- Ställ in sökväg"

msgctxt "#41094"
msgid "Hide Trailer Flag"
msgstr "Göm trailer-flagga"

msgctxt "#41095"
msgid "Show Path in Video Info Screen"
msgstr "Visa sökväg i videoinfoskärm"

msgctxt "#41098"
msgid "Addons"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#41101"
msgid "View Options"
msgstr "Visa inställningar"

msgctxt "#41103"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable/Disable Views"
msgstr "Aktivera/inaktivera vyer"

msgctxt "#41110"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Hämta logotyp"

msgctxt "#41112"
msgid "Music Coverflow"
msgstr "Musik Omslagssvep"

msgctxt "#41113"
msgid "Music Fanart"
msgstr "Musik Fanart"

msgctxt "#41114"
msgid "Music Rightlist"
msgstr "Musik Högerlista"

msgctxt "#41115"
msgid "Music Wall"
msgstr "Musik Vägg"

msgctxt "#41116"
msgid "Fanart Slide Logo"
msgstr "Fanart Svep Logo"

msgctxt "#41117"
msgid "Rightlist Banner"
msgstr "Höderlista Banner"

msgctxt "#41118"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Bannervägg"

msgctxt "#41119"
msgid "Big Poster"
msgstr "Stort Omslag"

msgctxt "#41120"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "#41122"
msgid "Fanart Slide"
msgstr "Fanart Svep"

msgctxt "#41123"
msgid "Half Wall"
msgstr "Halvvägg"

msgctxt "#41124"
msgid "Half Wall"
msgstr "Halvvägg"

msgctxt "#41125"
msgid "Banner Wall2"
msgstr "Bannervägg2"

msgctxt "#41126"
msgid "Wall"
msgstr "Vägg"

msgctxt "#41136"
msgid "Hide Video Window Border"
msgstr "Göm videofönsterskant"

msgctxt "#41137"
msgid "Enable IMDB Rating Number in FanartView"
msgstr "Aktivera IMDB-betyg i fanartvy"

msgctxt "#41138"
msgid "Artist fanart slideshow on home while playing music"
msgstr "Artist-fanart på hemskärmen när musik spelas"

msgctxt "#41139"
msgid "Weather Condition fanart on home"
msgstr "Väderförhållande-fanart på hemskärmen"

msgctxt "#41140"
msgid "Weather fanart location:"
msgstr "Väder-fanartplats"

msgctxt "#41141"
msgid "Enable Extended Now Playing (Overrides Clean Home Now Playing)"
msgstr "Aktivera utökad Nu Spelas (åsidosätter Stilren hemskärm Nu spelas)"

msgctxt "#41142"
msgid "Disable Extended Now Playing Progress Bar"
msgstr "Avaktivera utökad Nu Spelas förloppsindikator"

msgctxt "#41143"
msgid "New MPAA Rating Flags"
msgstr "Aktivera ny MPAA-betygsflagga"

msgctxt "#41144"
msgid "Disable CDArt Spinning in Extended Now Playing"
msgstr "Avaktivera snurrande CDArt i utökad Nu Spelas"

msgctxt "#41145"
msgid "Disable Animated Weather Icons"
msgstr "Avaktivera animerade väderikoner"

msgctxt "#41146"
msgid "Hide Background Weather Widget on Home"
msgstr "Dölj bakgrundsväderwidget på hemskärmen"

msgctxt "#41147"
msgid "Hide MPAA Flags"
msgstr "Dölj MPAA-flaggor"

msgctxt "#41149"
msgid "Show IMDB Rating Number in Video Info Screen"
msgstr "Visa IMDB-betyg i videoinfoskärmen"

msgctxt "#41152"
msgid "Channel List"
msgstr "Kanallista"

msgctxt "#41153"
msgid "Teletext"
msgstr "Text-TV"

msgctxt "#41160"
msgid "Disable Autoscroll in Extended Now Playing"
msgstr "Avaktivera autorullning i utökad Nu Spelas"

msgctxt "#41161"
msgid "Advanced Launcher Plugin"
msgstr "Advanced Launcher insticksprogram"

msgctxt "#41162"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#41163"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#41166"
msgid "Default CDArt Black Cirrus Extended"
msgstr "Standard CDArt svart Cirrus Extended"

msgctxt "#41167"
msgid "Default CDArt White Cirrus Extended"
msgstr "Standard CDArt vit Cirrus Extended"

msgctxt "#41168"
msgid "Random Custom CDArts (disable Album CDArt)"
msgstr "Slumpmässiga anpassade CDArt (inaktivera Album-CDArt)"

msgctxt "#41169"
msgid "Hide Breadcrumb Trails"
msgstr "Dölj sökvägsspår"

msgctxt "#41170"
msgid "Set Focus Offset of Main Menu (Range -2 to xx)"
msgstr "Ställ in huvudmenyns fokus-offset (från -2 till xx)"

msgctxt "#41171"
msgid "Enable Custom Focus Offset of Main Menu on Startup"
msgstr "Aktivera anpassad fokus-offset för huvudmenyn vid uppstart"

msgctxt "#41172"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD-filmer"

msgctxt "#41174"
msgid "Use Original Watched Overlay in Fanart View"
msgstr "Använd ursprunglig \"Sedd\"-överlägg i fanartvy"

msgctxt "#41175"
msgid "Option to make use of Artist Clear Logos"
msgstr "Alternativ för användning av artist-ClearLogo"

msgctxt "#41176"
msgid "Music Path"
msgstr "Musiksökväg"

msgctxt "#41178"
msgid "Enable Custom Random Fanart"
msgstr "Aktivera anpassad slumpmässig fanart"

msgctxt "#41179"
msgid "Enable Theme \"Light\" in Home Menu"
msgstr "Aktivera tema \"ljust\" i Hemmenyn"

msgctxt "#41180"
msgid "Hide Now Playing Title in Video Window"
msgstr "Dölj Nu Spelas titel i videofönstret"

msgctxt "#41181"
msgid "Random Genre"
msgstr ""

msgctxt "#41182"
msgid "Random Movie"
msgstr ""

msgctxt "#41183"
msgid "Movie Sets"
msgstr ""

msgctxt "#41184"
msgid "Horizontal Layout"
msgstr ""

msgctxt "#41185"
msgid "Global Search"
msgstr ""

msgctxt "#41186"
msgid "Latest Albums"
msgstr ""

msgctxt "#41187"
msgid "Random Addons"
msgstr ""

msgctxt "#41188"
msgid "Enable Latest Movies"
msgstr ""

msgctxt "#41189"
msgid "Enable Latest Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#41190"
msgid "Enable Latest Albums"
msgstr ""

msgctxt "#41191"
msgid "Enable Random Addons"
msgstr ""

msgctxt "#41192"
msgid "Enable Extra Fanart for Music"
msgstr ""

msgctxt "#41193"
msgid "Creator"
msgstr ""

msgctxt "#41195"
msgid "Movie Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41196"
msgid "TV Show Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41197"
msgid "Music Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41198"
msgid "Addons Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41199"
msgid "Status Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41200"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#41201"
msgid "Hide Extrathumbs"
msgstr ""

msgctxt "#41202"
msgid "Dim Background"
msgstr ""

msgctxt "#41203"
msgid "Black Background"
msgstr ""

msgctxt "#41204"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr ""

msgctxt "#41205"
msgid "Play Trailer Fullscreen"
msgstr ""

msgctxt "#41206"
msgid "Play Video Windowed"
msgstr ""

msgctxt "#41207"
msgid "Play Video Fullscreen"
msgstr ""

msgctxt "#41208"
msgid "Cinema Experience"
msgstr ""

msgctxt "#41210"
msgid "Dim Background on Home"
msgstr ""

msgctxt "#41211"
msgid "Enable Music Playlist at Startup"
msgstr ""

msgctxt "#41212"
msgid "Set Music Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#41213"
msgid "Enable Video Playlist at Startup"
msgstr ""

msgctxt "#41214"
msgid "Set Video Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#41215"
msgid "Enable Animated Video Background at Startup"
msgstr ""

msgctxt "#41216"
msgid "Set Video or Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#41217"
msgid "Original Cirrus Clock"
msgstr ""

msgctxt "#41219"
msgid "Currently Watching"
msgstr ""

msgctxt "#41220"
msgid "Movies In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#41221"
msgid "Enable Movies in Progress Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41222"
msgid "Enable Currently Watching Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41223"
msgid "Show Season Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#41224"
msgid "Show TV Show Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#41225"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#41226"
msgid "Enable Movies In Progress WATCHLIST - Movies -"
msgstr ""

msgctxt "#41227"
msgid "Enable Currently Watching WATCHLIST - TV Shows -"
msgstr ""

msgctxt "#41228"
msgid "Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#41229"
msgid "Choose:"
msgstr ""

msgctxt "#41230"
msgid "Recently Added and Watchlist on Home"
msgstr ""

msgctxt "#41231"
msgid "Alternative Recently Added and Watchlist on Home Layout"
msgstr ""

msgctxt "#41233"
msgid "Enable Movies in Progress"
msgstr ""

msgctxt "#41234"
msgid "Enable Currently Watching TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#41235"
msgid "Hide Plot on Pause"
msgstr ""

msgctxt "#41236"
msgid "Get Info"
msgstr ""

msgctxt "#41238"
msgid "Watch Trailer"
msgstr ""

msgctxt "#41239"
msgid "Next Tracks:"
msgstr ""

msgctxt "#41240"
msgid "Playback Options"
msgstr ""

msgctxt "#41241"
msgid "Time and Weather"
msgstr ""

msgctxt "#41242"
msgid "Video Window"
msgstr ""

msgctxt "#41243"
msgid "Hide Plot on Info Fullscreen"
msgstr ""

msgctxt "#41245"
msgid "Show Cases"
msgstr ""

msgctxt "#41246"
msgid "Clear Cases"
msgstr ""

msgctxt "#41247"
msgid "Remove Poster"
msgstr ""

msgctxt "#41248"
msgid "Hide Small Window"
msgstr ""

msgctxt "#41249"
msgid "Enable Now Playing Video Info"
msgstr ""

msgctxt "#41250"
msgid "Release Years"
msgstr ""

msgctxt "#41250"
msgid "Release Years"
msgstr ""

msgctxt "#41253"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr ""

msgctxt "#41255"
msgid "Music Addons"
msgstr ""

msgctxt "#41256"
msgid "Concerts"
msgstr ""

msgctxt "#41258"
msgid "Enable Slim OSD by Zombierobot in Music Vis."
msgstr ""

msgctxt "#41259"
msgid "Enable Slim Info"
msgstr ""

msgctxt "#41260"
msgid "Directed By:"
msgstr ""

msgctxt "#41261"
msgid "Hide Info on Pause"
msgstr ""

msgctxt "#41262"
msgid "Show Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#41263"
msgid "Enable CD Wall"
msgstr ""

msgctxt "#41264"
msgid "CD Wall Path"
msgstr ""

msgctxt "#41265"
msgid "Global Background \"Now Playing\" Video and Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#41266"
msgid "Enable Slim Paused/Seekbar"
msgstr ""

msgctxt "#41267"
msgid "Higher Info"
msgstr ""

msgctxt "#41268"
msgid "Lower Info"
msgstr ""

msgctxt "#41269"
msgid "Show Audiolanguage Flag in Video Info Screen"
msgstr ""

msgctxt "#41270"
msgid "Show Movie Disc"
msgstr ""

msgctxt "#41271"
msgid "Total Seasons:"
msgstr ""

msgctxt "#41273"
msgid "Latest Movie Playlists"
msgstr ""

msgctxt "#41274"
msgid "Latest TV Shows Playlist"
msgstr ""

msgctxt "#41276"
msgid "Hide Common Page Count"
msgstr ""

msgctxt "#41279"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist1"
msgstr ""

msgctxt "#41280"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist2"
msgstr ""

msgctxt "#41281"
msgid "Enable Latest Custom Movie Playlist3"
msgstr ""

msgctxt "#41282"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist1"
msgstr ""

msgctxt "#41283"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist2"
msgstr ""

msgctxt "#41284"
msgid "Enable Latest Custom TV Playlist3"
msgstr ""

msgctxt "#41285"
msgid "Press left and enter for Actor Info"
msgstr ""

msgctxt "#41286"
msgid "Actor Info"
msgstr ""

msgctxt "#41287"
msgid "Latest TV Shows Playlist1 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41288"
msgid "Latest TV Shows Playlist2 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41289"
msgid "Latest TV Shows Playlist3 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41290"
msgid "Latest Movie Playlist1 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41291"
msgid "Latest Movie Playlist2 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41292"
msgid "Latest Movie Playlist3 Widget"
msgstr ""

msgctxt "#41293"
msgid "Extra Info"
msgstr ""

msgctxt "#41294"
msgid "Total Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#41295"
msgid "Total Movies"
msgstr ""

msgctxt "#41296"
msgid "Total Shows"
msgstr ""

msgctxt "#41297"
msgid "Total Artists"
msgstr ""

msgctxt "#41298"
msgid "Total Albums"
msgstr ""

msgctxt "#41299"
msgid "Total Songs"
msgstr ""

msgctxt "#41300"
msgid "Watch Later"
msgstr ""

msgctxt "#41301"
msgid "Listen Later"
msgstr ""
