# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Program TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Numer ścieżki"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Automatycznie wyłącz system w"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Włączony"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "brak"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Animuj menu startowe"

msgctxt "#31014"
msgid "ViewType Options"
msgstr "Opcje widoku"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Opcje ogólne"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selektor utworów Karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Zwiastuny"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Wyszukaj filmy reżyserowane przez"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteka muzyki"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Muzyka - pliki"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Przewijanie"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Przesuń w lewo"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Przesuń w prawo"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "rano"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "wieczorem"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Nawa użytkownika"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupa kanałów"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "Nagraj"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Zmień ocenę"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Wyjdź"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Utworzony przez"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Kafelki 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Kafelki"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Banery"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Używaj kolażu plakatów w roli tła"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Lista Kafelki"

msgctxt "#31094"
msgid "Choose Movies Widget"
msgstr "Wybierz widżet filmów"

msgctxt "#31095"
msgid "Choose TV Shows Widget"
msgstr "Wybierz widżet seriali"

msgctxt "#31096"
msgid "Choose Music Widget"
msgstr "Wybierz widżet muzyki"

msgctxt "#31097"
msgid "Choose RSS Video Feed Widget"
msgstr "Wybierz widżet wideo kanałów RSS"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu startowe"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Home Menu Buttons"
msgstr "Pokazuj przyciski menu startowego"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Home Menu Buttons"
msgstr "Ukrywaj przyciski menu startowego"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Pokazuj informacje pogodowe"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Ukrywaj Teraz odtwarzane dla wideo"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Ukrywaj Teraz odtwarzane dla muzyki"

msgctxt "#31104"
msgid "Show Search Button"
msgstr "Pokazuj przycisk wyszukiwania"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "Ukryj przycisk zwiastunów"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Ukryj przycisk filmów"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Ukryj przycisk seriali"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Ukryj przycisk muzyki"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Ukryj przycisk zdjęć"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "Ukryj przycisk programów"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Dodatki"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk pogody"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Ukryj przycisk ustawień"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Pokazuj przycisk wideo"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "Pokazuj przycisk teledysków"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "Przycisk muzyki otwiera..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "Przycisk niestandardowy"

msgctxt "#31119"
msgid "Custom Home Menu Buttons"
msgstr "Zdefiniowane przyciski menu startowego"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide Movies Submenu"
msgstr "Ukrywaj podmenu filmów"

msgctxt "#31121"
msgid "Hide TV Shows Submenu"
msgstr "Ukrywaj podmenu seriali"

msgctxt "#31122"
msgid "Hide Music Submenu"
msgstr "Ukryj podmenu muzyki"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide Settings Submenu"
msgstr "Ukryj podmenu ustawień"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Błyskające światła"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Edytuj informacje"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "Miniatury odcinków"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "Przezrocze"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Dezaktywuj tapety we wszystkich sekcjach"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Pokazuj jedynie na ekranie startowym"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Nie używaj odtwarzane wideo w roli tła"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Własne tło"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Edytuj tła typów mediów"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia"

msgctxt "#31138"
msgid "Enable Movies Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia filmów"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Powiadamiaj o ostrzeżeniach pogodowych"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Wybierz dodatek Tekst utworu"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Wybierz dodatek Napisy"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Pokazuj daty emisji następnych odcinków [COLOR=greyblue](wymaga dodatku Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Odtwarzaj motywy muzyczne w bibliotece wideo [COLOR=55white](dodatek TvTunes)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Ściągnij tematy muzyczne dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ściągnij [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ściągnij [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Wyświetlaj wiadomości RSS przez cały czas używania skóry"

msgctxt "#31152"
msgid "Hide Live TV Submenu"
msgstr "Ukrywaj podmenu Telewizja"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Wybierz dodatek Zwiastuny"

msgctxt "#31155"
msgid "Add-ons Button opens..."
msgstr "Przycisk Dodatek otwiera ..."

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Odsłony"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "Pokazuj informacje ekranowe zamiast paska przeszukiwania"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Włącz tryb Kiosku"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Przywrócić domyślny poziom"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31170"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Wszystkie powyższe ustawienia skóry zostaną przywrócone do wartości domyślnych.[CR] Czy na pewno chcesz kontynuować?"

msgctxt "#31174"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Ukryj podmenu"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Moje filmy"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje seriale"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Moja muzyka"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia pogody"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Przeglądaj filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Przeglądaj odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Przeglądaj albumy ostatnio dodane"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Przeglądaj wszystkie filmy w trakcie"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Przeglądaj wszystkie seriale w trakcie"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Przeglądaj wszystkie utwory muzyczne w trakcie"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Przeglądaj wszystkie filmy w twojej bibliotece"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Przeglądaj wszystkie seriale w twojej bibliotece"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Przeglądaj wszystkie utworzy muzyczne w twojej bibliotece"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Emisja"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Nadchodzące premiery"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Ostatnie premiery"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra informacje"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Pobierz Extra Art"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Pobierz TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza 36 godzinna"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza godzinna"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza na weekend"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Z"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "o"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Dostawca danych"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Maksymalna wilgotność"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Minimalna wilgotność"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Możliwe opady"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Aktualna prognoza"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Brak emisji w dniu dzisiejszym"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Pokaż wymienione"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Dzisiejsze emisje seriali"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Seriale ostatnio dodane"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Muzyka ostatnio dodana"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Nowe Filmy"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nowe seriale"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Nowa Muzyka"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Losowe seriale"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Losowa Muzyka"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Wszystkie filmy"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Wszystkie seriale"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Wszystkie utwory muzyczne"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Wyszukaj na YouTube"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Zapisz listę odtwarzania"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Zamknij listę odtwarzania"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszony"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Przewijanie do tyłu:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "W przód:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Czas zakończenia:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Dostosuj tło"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Włącz wizualizację"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Typ wizualizacji"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zestaw ustawień wizualizacji"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Opcje wizualizacji"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Aktywuj pokaz slajdów tapet muzycznych"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Wizualizuj odtwarzanie muzyki pokazem slajdów wykonawcy"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animowane tła"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Ukrywaj rozmyte kolory"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Ukryj przewijane napisy"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostępne grupy"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Aktualizacja biblioteki wideo"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Aktualizacja biblioteki muzyki"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Czyść bibliotekę wideo"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Czyść bibliotekę muzyki"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Szybka nawigacja"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Wyłącz szybką nawigację"

msgctxt "#31378"
msgid "Show Clean Video Library Button"
msgstr "Pokazuj przycisk Wyczyść bibliotekę wideo"

msgctxt "#31379"
msgid "Show Clean Music Library Button"
msgstr "Pokazuj przycisk Wyczyść bibliotekę muzyki"

msgctxt "#31380"
msgid "Show Party Mode Button"
msgstr "Pokazuj przycisk Trybu Imprezy"

msgctxt "#31381"
msgid "Show Shutdown Button"
msgstr "Pokazuj przycisk Koniec"

msgctxt "#31382"
msgid "Show File Manager Button"
msgstr "Pokazuj przycisk Menedżer plików"

msgctxt "#31383"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Filmy"

msgctxt "#31384"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Seriale"

msgctxt "#31385"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Muzyka"

msgctxt "#31386"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Obrazy"

msgctxt "#31387"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Dodatki"

msgctxt "#31388"
msgid "Hide New Movies Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Nowe Filmy"

msgctxt "#31389"
msgid "Hide New TV Shows Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Nowe Seriale"

msgctxt "#31390"
msgid "Hide New Music Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Nowe Utwory"

msgctxt "#31392"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Pokazuj przycisk Wideo"

msgctxt "#31393"
msgid "Hide QuickNav Buttons"
msgstr "Ukryj przyciski szybkiej nawigacji"

msgctxt "#31394"
msgid "Show QuickNav Buttons"
msgstr "Pokaż przyciski szybkiej nawigacji"

msgctxt "#31395"
msgid "Custom QuickNav Buttons"
msgstr "Własne przyciski szybkiej nawigacji"

msgctxt "#31396"
msgid "Custom Button"
msgstr "Przycisk niestandardowy"

msgctxt "#31398"
msgid "Hide Favourites Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Ulubionych"

msgctxt "#31399"
msgid "Hide LiveTV Button"
msgstr "Ukrywaj przycisk Telewizja"

msgctxt "#31401"
msgid "Adjust the look and feel of Kodi. Includes skin, theme, sound and font selection, RSS feed and localisation settings."
msgstr "Dostosuj wygląd Kodi. Skórkę, temat, dźwięki i wybór czcionki, kanały RSS i ustawienia lokalizacji. "

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your video content. Includes library database options, subtitles, scrapers, and playback options."
msgstr "Zarządzanie zawartością wideo. Opcje bazy danych, biblioteki, napisy, skrobaczek i opcje odtwarzania. "

msgctxt "#31403"
msgid "Change playback settings, manage EPG data settings, recordings and parental control."
msgstr "Zmiana ustawień odtwarzania, zarządzanie ustawieniami EPG, nagraniami i kontrolą rodzicielską. "

msgctxt "#31404"
msgid "Configure how Kodi handles music. Setup playback and listing options, browsing files or database and many more."
msgstr "Konfiguracja muzyki. Ustawienia odtwarzania, przeglądania plików lub bazy danych oraz wiele innych. "

msgctxt "#31405"
msgid "Picture handeling can be quite easy. You can do this by adjusting display, effects, tags, timing and picture listing."
msgstr "Konfiguracja obsługi obrazów. Ustawienia i opcje oraz dostosowanie wyświetlacza, efekty, znaczniki czasu oraz wiele innych. "

msgctxt "#31406"
msgid "Adjusting Weather is very easy with Kodi. Select a weather plugin and get live updates for up to three cities."
msgstr "Ustawienie pogody jest bardzo łatwe w Kodi. Wybierz plugin pogody i ustaw wybrane lokalizacje do trzech miast. "

msgctxt "#31407"
msgid "Set up Kodi's network interface. Controls IP assignment, WWW and FTP server, SMB client, and UPnP configuration."
msgstr "Konfiguracja interfejsu sieci. Dostępne przypisanie IP, ustawienia serwera WWW i FTP, klienta SMB oraz konfiguracja UPnP. "

msgctxt "#31408"
msgid "Control core hardware and software functions, including audio and video hardware setup, autoplay and locking."
msgstr "Ustawienia funkcji sprzętu i oprogramowania, w tym konfiguracja oprogramowania audio, wideo, automatycznej blokady. "

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Wybierz z pośród różnych ustawień i opcji, aby skórka \"Bello\" jak najbardziej odpowiadała Twoim potrzebom i upodobaniom. "

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Konfiguracja wyglądu"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Konfiguracja wideo"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Konfiguracja telewizji"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Konfiguracja muzyki"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Konfiguracja obrazów"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Konfiguracja pogody"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Konfiguracja usług"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Konfiguracja systemu"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Konfiguracja profili"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Konfiguracja skóry"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
