# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "หมายเลข แทรค"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "เมนูเนื้อหา"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "เปิด"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ตัวเลือกเพลงคาราโอเกะ"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "หนังตัวอย่าง"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "ค้นพบ"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "คลังข้อมูล วิดีโอ"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "แฟ้ม เพลง"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "กลุ่มช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "เทเลเท็กซ์"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "เลื่อน"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "ผนัง"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "เมนูหลัก"

msgctxt "#31104"
msgid "Show Search Button"
msgstr "แสดงปุ่มค้นหา"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "อาร์ตพื้นใส"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "แก้ไขพื้นหลังสำหรับประเภทสื่อ"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "หลายภาพ"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "เปิดใช้ โหมด Kiosk"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มีคำบรรยายในเครื่องใช้งานได้"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "ย้อนคืนการตั้งค่าหน้าตา"

msgctxt "#31174"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "ซ่อน เมนูย่อย"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "ค้นหาใหม่"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "พยากรณ์รายชั่วโมง"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "พยากรณ์สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "ที่"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "โอกาสเกิดฝน"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "พยากรณ์"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ แบบสุ่ม"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "ค้นหาใน YouTube"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "ตัวเลือกของรายการเล่น"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "ปรับแต่งพื้นหลัง"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบ การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "การตั้งค่าแสงสีประกอบเพลง"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "กลุ่ม ที่มีอยู่"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "ส่วนช่วยเหลือ"
