# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "தடதின் எண்"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "சூழல் மெனு"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "நிறுத்து"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "கரோக்கி பாடல் தொகுப்பான்"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள நினைவகம்"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "காலை"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "மாலை"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "சேனல் குழு"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "மூடுக"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "சறுக்கு"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "உள்ளூர் வசன வரிகள் இருக்கிறது"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "வாராந்திர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "இல்"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுபித்தது"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "பொழிவு வாய்ப்பு"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "காண்பி"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "இசைப்பட்டியல் விருப்பங்கள்"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "வாசிக்கபடுகிறது"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "தற்காலிக நிறுத்து"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "காட்சி முன் நிறுவுகள்"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "தற்போது வாசிக்கபடுவது"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"
