# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV guide"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Serier"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Spornummer"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekstmeny"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "På"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Generelle innstillinger"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Filbehandler"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvelger for karaoker"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Funnet"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikkbibliotek"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikkfiler"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "elementer"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "formiddag"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "ettermiddag"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Tekst-TV"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Skli"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Vegg"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Endre bakgrunn for medietype"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibilde"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Nytt søk"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Neste på lufta"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "på"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mulighet for nedbør"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Værvarsel"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Visning"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle filmer"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Søk på YouTube"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Alternativer for spilleliste"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Spiller"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsforvalg"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nå spilles"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Available Groups"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Oppdater bibliotek for Video"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Oppdater bibliotek for Musikk"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Rydd i Video biblioteket"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Rydd i Musikk biblioteket"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
