# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Telekava"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriaalid"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Loo number"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menüü"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Sees"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lauluvalija"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Treilerid"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Leitud"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Muusika failid"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimetused"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Mälukasutus:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "e.l."

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "p.l."

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanali grupp"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP aadress"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Slaid"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Sein"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Postrid"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalpaigutus"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Muuda meediumi tüübile vastavat tausta"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Üksik pilt"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mitu pilti"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohaliku subtiitri võimalus"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalpaigutus"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni prognoos"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine prognoos"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalalõpu prognoos"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr " "

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Võimalus sademeteks"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Ilmateade"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Vaata"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Otsi YouTube'st"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Esitusloendi valikud"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Mängib"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pausis"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaalide häälestused"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Hetkel mängib"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

msgctxt "#31430"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
