# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Darlledwyd"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Rhif Trac"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Dewislen Cyd-destun"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Diffodd"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Dewis Can Kareoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Rhaghysbyseb"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Canfod"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Gwybodaeth"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Defnydd Cof:"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grŵp Sianel"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Sleid"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Isdeitlau lleol ar gael"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Rhagolygon 36 Awr"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Rhoagolygon Fesul Awr"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Rhagolygon Penwythnos"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Diweddarwyd Diwethaf"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Posibilrwydd o Dyodiad"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Rhagolygon"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Golwg"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Dewisiadau Rhestr Chwarae"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Chwarae"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Oedi"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Rhagosodiaid Delweddu"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nawr yn Chwarae"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"
