# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Berggren <christofer.berggren@gmail.com>, 2013
# Johan Nenzén <johan.nanzen@gmail.com>, 2013
# Johan Nenzén <johan.nanzen@gmail.com>, 2013
# thedarer <robin@bjornsvik.se>, 2013
# thedarer <robin@bjornsvik.se>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-29 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 5, förbättrat, lättare och kraftfullare än någonsin."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOR"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPELA SKIVA"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "SPEL"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "TILLÄGG"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "AVSLUTA"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTER"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TOM"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "VÄLJ FAVORIT"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VÄLJ VIDEO SPELLISTA"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "VÄLJ LJUD SPELLISTA"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "VÄLJ FILMTILLÄGG"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "VÄLJ LJUDTILLÄGG"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "VÄLJ PROGRAMTILLÄGG"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "VÄLJ BILDTILLÄGG"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "VÄLJ VIDEO NOD"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "KNAPP FUNKTION"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "FILM TILLÄGG"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "LJUD TILLÄGG"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "BILD TILLÄGG"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAM TILLÄGG"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "ÅR"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGAAR"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITER"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "GENRE"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NYLIGEN TILLAGDA"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "SPELLISTA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "År"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTER"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTYLÄGE"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUM"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "SAMLINGAR"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOPP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGEN SPELADE"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "LJUD TILÄGG"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "SKÅDESPELARE"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "REGISSÖR"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIOR"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINNGAR"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "SLUMPVIS"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 DAGARS"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 TIMMAR"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HELG"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DAGARS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "VARNINGAR"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TIMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "AVBRYT TIMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "STARTA OM"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "STRÖMSPARLÄGE"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "VILOLÄGE"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "BYT ANVÄNDARE"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FILHANTERARE"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTEM INFO"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERS"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GUIDE"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "VYTYPER"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "SERIER"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "TITLAR"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEOSPELLISTA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "MUSIKSPELLISTA"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "TILLÄGG"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MIN MENY"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "VISA DETALJPANEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTEKSSTATUS"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VÄDER OCH TID"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLICKA FÖR ATT FLYTTA"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Objekt används inte"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Lägg till objekt"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Objekt som du lagt till"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "FÖRHANDSGRANSKA"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "STÄNG"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuelt objekt"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Spel"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REGISSÖRER"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GENRES"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SPELLISTOR"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "SAKER"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "INGET LOKALT/AVBRYT"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "SÖKVÄG"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "SKIVA"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Säsonger och avsnitt"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Musikvideor"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Album och spår"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Titta på TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Körbara filer och emulatorer"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Markeringar att komma ihåg"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "Prognos för upp till 10 dagar"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mina favoritsaker"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favoritsak"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Spellista"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD,, BLURAY"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "DISC ART (OM TILLGÄNGLIG)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "HANDLINGEN ALLTID SYNLIG"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFI ALLTID SYNLIG"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANDEROLL (OM TILLGÄNGLIG)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VIDEO NOD"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "INVERTERA MENY FÄRGER"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "GENOMSKINLIGHET FÖR STILAR"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "LAYOUT STIL 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "LAYOUT STIL 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "LAYOUT STIL - KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "BAKGRUND SET AV ANVÄNDARE"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "SMART UNDERMENY"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "VISA SMART UNDERMENY"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VISA VIDEO I BAKGRUNDEN"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "återstående"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VÄLJER SPÅR"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "Förhandsvisning av genomskinlighet"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "TEMA MED RÖDA BILDDETALJER"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "RÖTT"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "GRAFITSTIL"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIT"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "ANPASSA INFORMATIONSPANELEN"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "VYALTERNATIV"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "BYT VY"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "TYPSNITT"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "TYPSNITSSVÄLJARE"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "BLÄDDRA FÖR EN FÖRHANDSVISNING"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktivera endast de vyer du behöver, det förbättrar laddningstiden"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ vyer"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGGA SOM TITEL (OVANPÅ OM MÖJLIGT)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "AVSTÄNGSNINGSALTERNATIV"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Direktsänd TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer inställd"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Välkommen till Aeon MQ 5 skalanpassning. [CR][CR]LÄS NOGA. DETTA ÄR VIKTIGT.[CR][CR] Innan du gör några förändringar här är det nödvändigt att välja vilket språk som ska användas i skalet. Om du redan har gjort det väljer du alternativ 2, annars alternativ 1. [CR][CR]Efter att du har valt alternativ 2 kommer inte denna varning visas igen.[CR][CR]Ha så roligt!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. JAG VILL VÄLJA SPRÅK NU"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. JAG HAR REDAN VALT SPRÅK OCH VILL FORTSÄTTA"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "VÄLJ SPRÅK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ERSÄTT DENNA MENY MED..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONAR UNDERMENY FRÅN..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIERA EGENSKAPER FÖR LAGRING"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "VÄLJ EGENSKAPER FRÅN LAGRING"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "INGEN - TOM"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "INGEN - BEHÅLL ORIGINALET"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "EGENSKAPER"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "HUVUDMENYS FÖRINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "SKAPA EN FÖRINSTÄLLNING"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "VÄLJ SPARAD FÖRINSTÄLLNING"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "INGA FÖRINSTÄLLNINAGR TILLGÄNGLIGA"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "FÖRINSTÄLLNINAGR"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "SKAPA EN FÖRINSTÄLLNING[CR]Använd detta för att spara själva huvudmenyn. Alla inställningar kommer att sparas. Du kan sspara upp till 10 st olika förinställningar."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "INGA OBJEKT LAGRADE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ANVÄND ZOOM-EFFEKT FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA FÖNSTER"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ANVÄND MJUKARE ZOOM-EFFEKT FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA FÖNSTER"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "ANVÄND FADE-EFFEKT FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA FÖNSTER (REK, FÖR SVAGARE GRAFIKKORT)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SYSTEMMENY"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "Snabbmeny"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Ljudspråk"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "ANTAL SYNLIGA WIDGETS"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLICKA FÖR ATT ÄNDRA"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "OFULLSTÄNDIG"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "ANPASSA FLAGGA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "KOMPLETT LÄGE"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "OFULLSTÄNDIGT LÄGE"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "GÖMT LÄGE"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDER"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDER"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDER"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUT"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTER"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 TIMME"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENY"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "UNDERMENY"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "VAL"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKAL"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "UPPDATERA"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "RADERA OBJEKT - TA BORT OBJEKT SOM DU HAR SKAPAT"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Använd bild med dimensioner: 1920 x 90 pixlar i PNG format."

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "ANPASSA HUVUDMENYN"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "KLISTRA IN HÄR"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "DÖP OM"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "INAKTIVERA"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "AKTIVERA"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "INAKTIVERA/SORTERA OM"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "MINIATYRBILDSSAMLING"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "BYT BAKGRUND - EN BILD"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "BYT BAKGRUND - FLERA BILDER"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "ÅTERSTÄLL TILL STANDARDMINIATYR"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ÅTERSTÄLL TILL STANDARDBAKGRUND"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "INGA FAVORITER FINNS"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "AVSLUTA"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "TIPS"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "FLER ALTERNATIV"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "ÄNDRA OM I MENYN"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ALLMÄN INFORMATION"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "INFORMATIONSSTAPEL"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "SMART UNDERMENY"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "MIN MENY"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Spellista"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "STÄDA BIBLIOTEK"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "OM DET FINNS EN '4K'-TAGG I FILENS ELLER MAPPENS NAMN SÅ ANVÄNDS DETTA FODRALET."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiär"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENYN ÄR I OMSLAGS LÄGE"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENY ÄR I FIXERAT LÄGE"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "MUSIKINFO"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Klar"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENY"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "\"FULLT\" MENYLÄGE"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "\"RENT\" MENYLÄGE"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "VÄLJ"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "VISA"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTEMMENY (MENY \"S\")"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "MENY \"S\""

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "BEHÅLL BAKGRUNDENS BILDFÖRHÅLLANDE"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "VISA DATUM OCH VÄDER"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D-LÄGE"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ÄNDRA GENOMSKINLIGHET"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Välj en favorit.[CR]Tänk på att för att fylla den här listan, måste du öppna snabbmenyn med \"C\" på tangentbordet på ett markerat objekt och välja \"Lägg till som favorit\""

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Nytt tema har valts"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Ny stil har valts"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr ""

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "MAPPEN INNEHÅLLER:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURERA"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "ÄNDRA STANDARDALTERNATIV"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AKTIVERA AUTOMATISK UPPDATERING AV TILLÄGG"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "VISA UPPDATERINGSMEDDELANDE FÖR TILLÄGG"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "VISA FANART FÖR TILLÄGGET"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINNGAR"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OMSLAG FÖR INNEHÅLL"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALISERA BOXARNA I DIN SAMLING"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "ÄNDRA FÄRGERNA ELLER MEDIAETIKETTERNA, BYGG DITT EGET FODRAL."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "OM DET FINNS EN NAMNETIKETT SOM MATCHAR DELAR AV FILNAMNET KOMMER DET HÄR FODRALET ATT ANVÄNDAS."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "VÄLJ ETT FODRAL OCH TRYCK ENTER FÖR ATT ANPASSA DET."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "OM DET FINNS EN 'BLURAY, 'BLU-RAY' ELLER 'BDRIP'-TAGG I FILENS ELLER MAPPENS NAMN, SÅ ANVÄNDS DETTA FODRALET"

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "OM DET FINNS EN '3DBD'-TAGG I FILENS ELLER MAPPENS NAMN SÅ ANVÄNDS DETTA FODRALET."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "OM DET FINNS EN 'WEB'-TAGG I FILENS ELLER MAPPENS NAMN SÅ ANVÄNDS DETTA FODRALET"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "OM DET FINNS EN 'HDTV'-TAGG I FILENS ELLER MAPPENS NAMN SÅ ANVÄNDS DETTA FODRALET."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "OM DET FINNS EN 'DVD'-TAGG I FILENS ELLER MAPPENS NAMN SÅ ANVÄNDS DETTA FODRALET."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "NAMNGE FODRAL"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "INGEN ETIKETT"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "INGEN ETIKETT KOMMER ATT ANVÄNDAS FÖR DET HÄR FODRALET."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "EN ETIKETT KOMMER ATT VISAS SOM STÄMMER ÖVERENS MED MEDIACODECEN"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BLU-RAYETIKETT KOMMER ATT VISAS."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "3D BLU-RAYETIKETT KOMMER ATT VISAS."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "WEB-TVETIKETT KOMMER ATT VISAS."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "HDTVETIKETT KOMMER ATT VISAS."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "DVDETIKETT KOMMER ATT VISAS."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "FÄRG PÅ FODRALET"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIAFODRAL"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "ANPASSA FODRAL"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOKMÄRK"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "UNDERTEXTER"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TILLBAKA"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "FRAMÅT"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOPP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NÄSTA"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSAD"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "NUVARANDE POSITION"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "NUVARANDE TID"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "SLUTAR KL "

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "BILDALTERNATIV"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "LJUDALTERNATIV"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMALTERNATIV"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "SLUMPMÄSSIG ORDNING"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "LÄGE"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "AFFISCH"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: STJÄRNOR"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: TEXT"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATYRBILD"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "INFOLÄGE"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "AUTOMATISK INFO"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NÄSTA SPÅR"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "VÄDERMENY"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "BAKGRUNDSBILD"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "VISA CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "VISA ARTISTENS BIOGRAFI"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "VISA ARTIST-/ALBUMINFO"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "VISA ARTISTENS MINIATYRBILDER"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "OBJEKT I SPELLISTA"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANALER"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "SAMLING AV ROTKATALOGER"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "LADDA OM SKAL"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "VISADES"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "AKTIVA ÅR"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "STÄMNINGAR"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "TRÄNING"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "SPÅR"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI-LÄGE"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATISKT LÄGE"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ANPASSAT LÄGE"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ALTERNATIV FÖR TILLÄGG"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "STILAR"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "ANTECKNINGAR"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV-Serier den här dagen"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "VÄLJ ETT NAMN PÅ DEN HÄR MAPPEN"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ÄNDRAD"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "UTSEENDE"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "SKÄRM & GRÄNSSNITT"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEK & UPPSPELNING"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "LJUD"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEK & UPPSPELNING"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "INSTÄLLNINGAR & UPPSPELNING"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "CACHE & HÅRDVARA"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "NÄTVERK"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKALT & VIA INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "TILLÄGG"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "HANTERA TILLÄGG"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "BILD"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGERING & PRESENTERING"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "PLATS & UTSEENDE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ANVÄNDARE"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "ANVÄNDARKONTON"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SKALINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVERA INLOGGNINGSFÖNSTER"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "ANVÄNDARE"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "HANTERA ANVÄNDARE"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Generella inställningar"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "EN HÖGUPPLÖST MEDIEMILJÖ"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMER, TV-SERIER OCH KONSERTER"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "FINJUSTERA DITT  SYSTEM FÖR ATT FÅ DEN BÄSTA BILDKVALITÉN.[CR] VÄLJ FÄRG ELLER POSITION PÅ TEXTNINGEN."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC ORGANISERAR OCH SPELAR DIN MUSIK"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ARTIST, ALBUM OCH SPÅRINFORMATION.[CR]SLAPPNA AV OCH LYSSNA TILL DIN MUSIK MED VISUELLA EFFEKTER."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "SE DIN FAVORIT TV-SERIE"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "TV-MOTTAGNING.[CR]STÄLL IN OCH SPELA IN EN TV-SÄNDNING."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANISERA DINA BILDER"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "SKAPA ETT BILDSPEL.[CR]VISA DITT BIBLIOTEK ANTINGEN FRÅN HÅRDDISK ELLER USB-MINNE."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "VÄDERLEKSRAPPORT"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SOLIGT ELLER REGNIGT? VÄLJ TRE STÄDER OCH FÅ DERAS VÄDERLEKSRAPPORTER LIVE. LEVERERAS AV WEATHER.COM.[CR]UTÖVER STÄDERNA SÅ KAN DU ÄVEN VÄLJA MELLAN DET IMPERISKA ELLER METRISKA SYSTEMET"

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "TILLÄGG TILL XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "HÄMTA OCH HANTERA TILLÄGG FÖR ATT FÅ UT DET MESTA AV XBMC.[CR]FILM- OCH MUSIK-SKRAPOR SAMT PLUGINS MED AUTOMATISKA UPPDATERINGAR. "

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "BILDKALIBRERING OCH LJUDVAL.[CR].XBMC ERBJUDER MAXIMAL LJUD- OCH BILDKVALITET."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "DATAHANTERING"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "HÅRDDISKAR MED HÖG KAPACITET ÄR PERFEKTA FÖR ATT SPARA STORA SAMLINGAR DATA PÅ.[CR]XBMC KAN HANTERA TUSENTALS FILER FRÅN OLIKA FYSISKA KÄLLOR."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "DIN FAMILJ KOMMER ATT ÄLSKA DET"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "STÖD FÖR FLERA ANVÄNDARE MED OLIKA INLOGGNINGAR FÖR ATT SPARA INDIVIDUELLA INSTÄLLNINGAR.[CR]MÖJLIGHET ATT HA SKILDA INSTÄLLNINGAR FÖR RSS-FLÖDEN, UTSEENDE OCH MEDIABIBLIOTEK."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "PANELER"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "FLYTTA OBJEKT"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILAR"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VÄLJ EN TYP"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAN OCH BILDER"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "FÄRGER"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ÄNDRAR SKALETS FÄRGTON"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIA INFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SAMLING"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIK"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "INNEHÅLLSGRAFIK"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HUVUDMENY"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VISUELLA ALTERNATIV"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PÅMINNELSER"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "TID, RSS OCH TOPPMENY"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "UPPSPELNING"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "UPPSPELNINGSALTERNATIV"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAMATERIAL"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "GLOBALA ALTERNATIV"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "MENYER"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "LAYOUT FÖR NAVIGATION"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "LÄGEN/ÅTERSTÄLL"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ÅTERSTÄLL SKAL"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "RADERA ALLA ALTERNATIV"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "ANPASSNING - ALTERNATIV"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "ANPASSNING"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Återställer inställningar..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktiverat objekt"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Avaktiverat objekt"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "VISAD"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "EJ VISADE"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "TRAILER FINNS TILLGÄNGLIG"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "TRYCK I NÅGON RIKTNING FÖR ATT AVBRYTA"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "TRYCK UPP FÖR ATT STARTA"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "DUBBELTRYCK UPP FÖR ATT STARTA"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "TRYCK VÄNSTER/UPP FÖR TILLGÅNG"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SMARTA GENVÄGAR"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ROT"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "HÄMTA LOGOTYPER/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "HÄMTA LJUDTEMA"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "STARTA TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HÄMTA GRAFIK"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "HÄMTA BILDER PÅ ARTIST/OMSLAG"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "SKAL AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "FÄRGER PÅ RUBRIKER OCH PANELER"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "DÖLJ MINIATYRBILDENS KANTER"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "VISA KNAPPEN FÖR ATT ÅTERSTÄLLA SKIN (TEMPORÄRT)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO LÄGE"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTERA/IMPORTERA ELLER ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "SKAPA EN KOPIA AV INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "VERKSTÄLL SPARADE INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "INSTÄLLNING AV SYSTEM"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "TRAILERS - ANGE SKRIPT"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "TRYCK HÖGER FÖR ATT STARTA"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "DUBBELTRYCK HÖGER FÖR ATT STARTA"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "TRAILER AKTIVERAD"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "TRYCK I NÅGON RIKTNING FÖR ATT AVBRYTA"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "UPPSPELNINGEN STARTAR OM"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "VÄNLIGEN VÄNTA"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMERA BAKGRUNDSBILDER(PAN & SCAN)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMERAD FANART(PAN & SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "ANIMERAD FANART(SLIDE)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATISK PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUELL PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL ALLTID SYNLIG"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL AVSTÄNGD"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STIL PÅ FANART"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "STIL PÅ AFFISCH"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "STIL PÅ HANDLING"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STIL PÅ EXTRA MINIATYRBILDER"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "BYTER VY"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(AV)AKTIVERA VYER"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SORTERA PÅ: STIGANDE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SORTERA PÅ: FALLANDE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIA-ETIKETTER"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "GÖM AUTOMATISKT"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "LJUDSPRÅK"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "ANVÄND MEDIAFODRAL"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "ANVÄND STJÄRNOR FÖR ATT BETYGSÄTTA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEOALTERNATIV"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "TRANSPARENT PANEL"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LITEN LISTA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "GÖM VISADE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "STAPLADE"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FIXERAD LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "FÖREDRA: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "FÖREDRA: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "EXTRA INFO"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "URSPRUNGLIG FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART EFTER GENRE"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERV-FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "GARDINER"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SÄSONGSFANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VÄLJ BILDKÄLLA"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VÄLJ EN ENSKILD BILD"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÄLJ FLERA BILDER"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "ANVÄND POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "ANVÄND LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "VISA CLEARLOGO OCH CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIVA GENREIKONER"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIVA STUDIOIKONER"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RUTNÄTSTORLEK"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIUM"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "STORT"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORISONTELL"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "RUTNÄT"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSKAP"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ANVÄND ZOOMEFFEKT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "ALTERNATIV"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "SKRIVEN"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "LÄNGD"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "BETYG"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "FÖREGÅENDE"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NÄSTA"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "SÄSONGER"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "AVSNITT"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "AVSNITT"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIK"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "HANDLING"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTIVERA UPPSPELNINGSLISTA VID UPPSTART"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "VÄLJ SPELLISTA"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "FLAGG VISARE - MÖRK STIL"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "VISA FÖRSTA BOKSTAVEN MEDANS DU SCROLLAR"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVERA RULLANDE HANDLING"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "GRADIENT EFFEKT"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "BAKGRUNDSBILD - ANVÄND SAMLINGENS FANART"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "BAKGRUNDSBILD - ANVÄND STANDARDTEMA"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "BASERAD PÅ NUVARANDE FÖRHÅLLANDEN"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "BAKGRUNDSBILD BASERAD PÅ FAKTISKA FÖRHÅLLANDEN"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "BAKGRUNDSBILD BASERAD PÅ ÅRSTIDER I NORDAMERIKA"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "BAKGRUNDSBILD BASERAD PÅ ÅRSTIDER I SYDAMERIKA"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "VISA ANIMERADE VÄDERIKONER (VÄDERMENYN)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "VISA STATISKA IKONER PÅ KLIMATET"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "VISA MINIATYRMENY (NAVIGATIONSHJÄLP FÖR HUVUDMENYN)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "FLYTTA TILL BOTTEN"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANARTSAMLING"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "SKAPA ELLER UPPDATERA DATABASEN"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "VYTYPER"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "FLYTTA TILL TOPPEN"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "OMSLAGSLISTA"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "TOPPMENY"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "VISA FÖRLOPPSINDIKATOR"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "DÖLJ FÖRLOPPSINDIKATOR"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "VISA NÄSTA SPÅR"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "GÖM NÄSTA SPÅR"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "VISA BILDER PÅ ARTIST/OMSLAG"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "DÖLJ BILDER PÅ ARTIST/OMSLAG"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "BILDSPEL"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "FAVORITBILDER"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART FÖR ARTISTER"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "GÖM VIDEOFÖNSTER"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "VISA VIDEOFÖNSTER"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "VISA CDART"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "GÖM CDART"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "GÖM MEDIAKONTROLLER"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "VISA MEDIAKONTROLLER"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "UPPDATERA FANARTDATABASEN"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "ALTERNATIV FÖR HUVUDMENYN"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "VISA BILDER PÅ ARTISTEN"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "GÖM BILDER PÅ ARTISTEN"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "FÖR MUSIK, FÖREDRA VISNINGSLÄGE"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "VISA NOTIS OM ATT TRAILER FINNS TILLGÄNGLIG"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "VISA TRAILER I HELSKÄRMSLÄGE"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "DU HAR"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "TV-SERIER I DEN HÄR SAMLINGEN"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "SÄSONGER AV SERIEN"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "AVSNITT DEN HÄR SÄSONGEN"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "EJ VISADE"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "DET FINNS"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "VYTYPER TILLGÄNGLIGA FÖR"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Spelas just nu"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NYLIGEN TILLAGDA"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "SLUMPMÄSSIGA"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "ARBETAR"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "TOM SAMLING"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "LÄGG TILL INNEHÅLL FÖR VALET"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "SÄSONG"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "FÖR ATT VISA SLUMPMÄSSIGT VALDA OBJEKT BEHÖVS FÖLJANDE TILLÄGG:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "FÖR ATT VISA I PÅGÅENDE OBJEKT BEHÖVS FÖLJANDE TILLÄGG:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "OMORGANISERA OBJEKT"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "FLYTTA ÅT VÄNSTER/HÖGER FÖR ATT BLÄDDRA"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "VÄLJ EN STILL TILL HUVUDMENYN"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "VÄLJ EN FÄRG PÅ PANELERNA"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "FÖRUTOM HUVUDMENYN KAN ÄVEN ANDRA DELAR AV SKALET ÄNDRA FÄRGTON."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "ÅTERSTÄLL ALLA VAL GJORDA FÖR SKALET"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Fel och andra problem kan lösas här.[CR] Tryck Enter för att återställa till skalets standard."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "VARNING: ÄNDRINGEN GÅR INTE ATT ÅNGRA!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKLÄGE - FÖRHINDRAR ÅTKOMST TILL MENYERNA I SAMLINGAR."

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSK-LÄGE - FÖRHINDRAR ÄNDRINGAR I INFORMATIONS FÖNSTER"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KOD FÖR KIOSKLÄGE- AVAKTIVERAR KIOSKLÄGET TILLFÄLLIGT MED HJÄLP AV VÄNSTER/HÖGER/UPP"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "KIOSKLÄGE (SMART) - FÖRHINDRAR BARA TILLGÅNG TILL OBJEKTINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VISA OPTIMERAD POPUP FÖR VOXKOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Vill du ha andra bilder till skalet?[CR] Välj ett nytt bild tema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "BILD TEMAN"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "AKTIVERA PVR-FUNKTIONER"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KOD FÖR KIOSKLÄGE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "ÅTERAKTIVERA KODEN FÖR KIOSKLÄGE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KODEN FÖR KIOSKLÄGET ÄR BLOCKERAD"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KODEN FÖR KIOSKLÄGE GODKÄND"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "EN FELAKTIG SEKVENS AVBRYTER PROCESSEN"

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STILAR AV EXTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MIN STIL"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "MODERN STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "OM DET FINNS ETT SET AV FILMER, KOMMER DETTA FODRAL ATT ANVÄNDAS"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "FILM-SETSETIKETT KOMMER ATT VISAS"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "VISA FLAGGOR FÖR LJUD OCH UNDERTEXTER"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANELFÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTERA SKAL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTERA SKAL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "TRYCK ENTER FÖR ATT VÄLJA"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VATTEN"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "BLOD"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "BRUN"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "MÖRK HIMMEL"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "GULD"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITAL"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "SKOG"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "BLÅ"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "KLARGUL"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVGRÖN"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANGE"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "LILA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "RÖD"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KUNGSBLÅ"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SILVER"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "HIMMELSBLÅ"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "VÅR"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKOS"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLETT"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "GRÅ"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIT"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "CHOKLAD"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "HAV"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "INGEN FÄRG"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "VÄlj ett objekt och tryck Enter för att byta plats på det."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "AEON MQ5 KONFIGURATIONSGUIDE"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "KIOSKLÄGE (SMART)"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "KIOSKLÄGE (SMART) ger dig tillgång till de mest grundläggande menyerna.[CR]KOD FÖR KIOSKLÄGE avaktiverar kioskläget temporärt genom att trycka en utvald sekvens med piltangenterna."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "ANPASSAT FODRAL"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Ändra färgen eller definiera en ny etikett. Skräddarsy dina omslag till din samling."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr ""

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr ""

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "VERSION"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "TRYCK UPP ELLER NER FÖR ATT VÄLJA DEN STILEN DU ÖNSKAR"

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "VISA \"PAUSE\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "GÖM \"PAUSE\""

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "GÖM DELVIS VISADE"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "VISA DELVIS VISADE"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "FORTSÄTT TITTA"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Delvis Sedd"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HUVUDMENY"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "GLASEFFEKT"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "VISA KLOCKA"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "GÖM KLOCKA"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "ÄNDRA DATA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "VISA BIBLIOTEKSSTATUS"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "GÖM BIBLIOTEKSSTATUS"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIV GENRE FANART"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "VISA RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "GÖM RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "VISA RUBRIKER (GENRE, STUDIO OSV...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "VISA PANELER"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "GÖM PANELER"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "FLYTTA UPP/NER FÖR ATT AVSLUTA"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "FLYTTA ÅT HÖGER FÖR ATT BLÄDDRA"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "ANPASSA PANELER"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "AVSLUTA DET HÄR STEGET OCH FORTSÄTT"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "FÄRGPALETT FÖR PANELERNA"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "FÄRGPALETT FÖR RUBRIKER"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "FÄRG FÖR PANELERNA"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "FÄRG PÅ RUBRIKER"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "GENOMSKINLIGHET FÖR PANELER - INKL HUVUDMENYN"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "PANEL TRANSPARENS"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "NUVARANDE TRANSPARENSNIVÅ"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "DIREKT - UTAN FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMERA SKALET FÖR TOUCH-SKÄRM (EN HJÄLP FLIK KOMMER ATT VISAS)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "MEST SPELADE"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "LADDA OM"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ORIGINALTITEL ÖVERST"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "RULLNING AV ROLLISTA"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "UPPSPELNINGSALTERNATIV"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "INFOPANELSALTERNATIV"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HÄMTA GRAFIK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "MEDVERKANDE"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr ""

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Översättare"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Översättnings- och supportsamordnare"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr ""

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Speciellt tack"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ALLTID SYNLIG"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUELL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "AV"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "OBJEKTLISTA"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "EJ TILLGÄNGLIGT"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "SKAPAD"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "UPPLÖSNING"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "VÅR"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "SOMMAR"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "HÖST"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "VINTER"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERAD PÅ FÖRHÅLLANDEN PÅ DET NORRA HALVKLOTET"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERAD PÅ FÖRHÅLLANDEN PÅ DET SÖDRA HALVKLOTET"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "VISA TEXTER"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "TEXTER"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "GÖM TEXTER"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ANGE SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "KÄLLA FÖR TEXTER"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VISAR"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "ALTERNATIV FÖR VISNING"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "VISA ORDET \"PAUSE\""

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "VISA POSTER/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "VISA OMSLAG/MINIATYRBILD"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "LÄGE: FIXERAD"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "LÄGE: ALTERNATIV"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "VISA: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "VISA: LOGO"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSKAP"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "TILLBAKA TILL MENYN"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "STÄNG DET HÄR FÖNSTRET"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (LJUD)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "MATA UT"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "INGEN KNAPP ÄR AKTIVERAD!"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTER"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "SÖK"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "UPPDATERA BIBLIOTEK"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "TEMA SOM ANVÄNDS"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "STIL SOM ANVÄNDS"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "FÄRG SOM ANVÄNDS PÅ PANELERNA"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "VALD FÄRG PÅ RUBRIKER"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Skalets status"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "GRANSKA"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLYM"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "TYST"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTALT"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SIDA"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "TILLGÄNGLIGA GRUPPER"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "EJ GRUPPERADE KANALER"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "LÄGG TILL GRUPP"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "DÖP OM GRUPP"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "RADERA GRUPP"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "TEXTTV"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "LIKNANDE ARTISTER"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "FÖRINSTÄLLDA VISUALISERINGAR"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "VIDEO TILLGÄNGLIG"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "VIDEOLÄGE AKTIVERAT"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPP"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "VISADES"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Spelare"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "BETYG"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "KONTROLLTYP"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIV"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTERA SPEL"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "LÄGG TILL ROM-SAMLING"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "REDIGERA ROM-SAMLING"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "REDIGERA SKRAPOR SOM ÄR OFFLINE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "REDIGERA SPELKOMMANDO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "LÄGG TILL SPEL I FAVORITER"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "LÄGG TILL VALET I FAVORITER"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "TA BORT SPEL "

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "TA BORT ROM-SAMLING"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "RENSA DATABAS"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "IMPORTERA INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Utvecklare"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIATYP"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "STARTA SPEL"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITER"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Ö"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "SPELA VIDEO"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "ANPASSA DEN HÄR MENYN"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "PVR-VERSION"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "VERSION UTAN PVR"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "ÅTERSTÅR"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "HÄMTA INFO OM ARTISTEN"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "SPÅR"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "ALBUMINFO"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LIST"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "WALL 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNERINFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "SQUARE"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "TALL"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "PANEL LANDSCAPE"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "PANEL LOGO"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "LARGE LIST"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "SÄSONGS BANNER"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "AVSNITTS BANNER"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGAR"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr ""

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr ""

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr ""

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr ""

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr ""

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr ""

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr ""

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr ""

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "VARJE TIMME"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10  DAGAR"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "NUVARANDE"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KARTOR"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "SATELLIT & RADAR"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "PROGNOS"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "FÖRHÅLLANDEN"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "HÅRT VÄDER"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "VÄDERINFORMATION"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "MEDELTEMP (HÖG)"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "MEDELTEMP (LÅG)"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "REKORD (HÖG)"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "REKORD (LÅG)"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "TROLIG (HÖG)"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "TROLIG (LÅG)"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "STANDARD KARTA"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "STÖRRE KARTA"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "TRYCK"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "SIKT"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "STATISTIK"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "REGNCHANS"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "SÖKER EFTER PROGNOS"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "TRYCK PÅ VIDEOKNAPP FÖR UPPSPELNING"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "SÖKVÄG TILL KARTOR"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "VISA DETALJER"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "VISA VARJE TIMME"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "TEMPERATUR"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "IDAG"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKALT"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "VÄDERINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Chans för regn"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Årstid"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SÄSONG"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr ""

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "TILLÄMPA"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "UTÖKAD LISTA"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "AVSLUTA"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "HÄMTA REGISSÖRSINFO"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "HÄMTA FÖRFATTARINFO"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "HÄMTA FILMOGRAFI"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "TRYCK ÅT VÄNSTER/HÖGER FÖR ATT ÄNDRA BETYG"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "TRYCK ENTER FÖR ATT BEKRÄFTA"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "HÄMTA ELLER UPPDATERA EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "COLD"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "WARM"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "DARKNESS"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAL ART"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAN"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"FUTURE\""

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"COLD\""

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"WARM\""

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"DARKNESS\""

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"DIGITAL ART\""

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "SLUMPMÄSSIGT TEMA"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK KRÄVS"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "ANVÄND EXTERNT PAKET FÖR BILDER (ANVÄNDARDEFINIERAT)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "ANVÄND INTERNT PAKET MED IKONER (EXTRAPACK FRÅN ACE)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "ANVÄND EXTERNT PAKET MED IKONER (ANVÄNDARDEFINIERAT)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"MODERN\""

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Ett nytt tema laddas varje gång du startar skalet, ditt skal kommer aldrig vara sig likt."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REGISSÖRENS FILMER"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "HELSKÄRM"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MITT TEMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "TEMA \"PERSONLIGT\""

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "SKAPA DITT EGET TEMA MED DE BILDER DU ÖNSKAR.[CR]TRYCK ENTER FÖR ATT FÅR VETA MER ELLER FÖR ATT VÄLJA BILDPAKET. "

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "SKAPAR MITT TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "FLYTTA I VALFRI RIKTNING FÖR ATT AVBRYTA. TRYCK ENTER FÖR ATT VÄLJA SÖKVÄG."

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Klarna färgbilder för en jämnare syn."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Varma bilder om man föredrar mer kontrast."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Datagenererade bilder, som kännetecknar arbetet av många webb artister."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Mörka toner med en mix av neon, en fin kombination."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "GENVÄGAR"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "ÄNDRA ALTERNATIV"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "TRYCK FÖR ATT GÅ TILL FILLÄGE"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "TRYCK FÖR ATT GÅ TILL LISTLÄGE"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "TRYCK FÖR ATT GÅ TILL ROM-VÄLJAREN (TILLÄGG)"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "CLICKA FÖR ATT GÅ TILL DEN AVANCERADE ROM-VÄLJAREN (TILLÄGG)"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "RADERA DATABAS OCH LADDA NER PAKETET IGEN"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FRAMSIDA FODRAL"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "BAKSIDA FODRAL"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTDRIGE"
msgstr "KASSETT"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SKÄRMDUMP"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "KLICKA FÖR BIBLIOTEKSLÄGE"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "KLICKA FÖR SAMLINGSLÄGE"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "SCANNA OM SPEL"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "SCANNA OM DITT VAL"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTERA SPELDATABASEN (NFO FILER)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ÖPPNA INSTÄLLNINGAR FÖR TILLÄGG"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "LAYOUT: BANNER"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "LAYOUT: POSTER"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ÄNDRA BETYG"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATISK"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "LETAR EFTER DISKOGRAFIINFORMATION..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "GRÄNS"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "VISA BARA CDART & OMSLAG"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "BILDZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "STARTA TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "STARTA FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "TRYCK ENTER FÖR ATT KOMMA IN"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "FÖNSTER"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIPP"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ARTIST VIDEOR"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "MUSIKVIDEO"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "PERSONUPPGIFTER"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "FILMINFORMATION"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "FILMOGRAFI"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "I bibliotek"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "SKIVMENY"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "FLERA MINIATYRER (TOPPMENYN)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "ENSKILD MINIATYR (TOPPMENYN)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "VISA LJUD & BILDVISUALISERINGAR SOM BAKGRUND (GLOBALT)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "FORTSÄTT LYSSNA"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "INTE TILLGÄNGLIG I LODRÄT MENY"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "VERTIKAL MENY"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "HORISONTELL MENY"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Bilder som kombinerar digital konst och futuristisk stil."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Bilder som förmedlar en fräsch och modern look"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Den här funktionen tar bort alla nedladdade bilder och gör en full nedladdning på nytt. Används till att korrigera problem under nedladdning."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FRAMTID"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Uppdateringen klar"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Uppdateringen misslyckades"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Ingen uppdatering behövs"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Laddar ner:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "Bilder med röda toner kombinerat med inslag av grafit. [CR]Standardtemat i Aeon MQ 5"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "VISA TAGLINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "LJUDSKIVA"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEOSKIVA"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "NÄSTA AVSNITT"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "AVSNITT SÄNDA IDAG"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CREDITS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "VISA NU-SPELAS PANELEN"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Du kan spara alla inställningar gjorda i skalet.[CR]Du kan också föra över alla inställningar till en annan dator"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Här tillämpar du alla inställningar du sparat tidigare.[CR]Du kan göra en ny installation och tillämpa dom sparade inställningarna.[CR]Det här valet kommer att ersätta alla inställningar gjorda nyligen."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Exportera inställningar som backup.[CR] Importera inställningar för att konfigurera skalet på ett lättare sätt.[CR] Återställ alla inställningar till skalets standard."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr ""
