# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XeeBo
# Addon id: skin.xeebo
# Addon version: 5.0.1
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Random $LOCALIZE[31087]"
msgstr "Rekommenderade objekt"

msgctxt "#31011"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - filer"

msgctxt "#31012"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Redigera spellistor"

msgctxt "#31013"
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanterare"

msgctxt "#31019"
msgid "Custom Item"
msgstr "Välj favorit för anpassat objekt"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Alternate Home Layout"
msgstr "Aktivera alternativ Hem-layout"

msgctxt "#31021"
msgid "-"
msgstr "Aktivera 'Cinema Experience'"

msgctxt "#31022"
msgid "-"
msgstr "Aktivera 'TV Tunes'"

msgctxt "#31023"
msgid "Enable Higher Video OSD"
msgstr "Aktivera uppflyttad OSD"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Global Weather icon"
msgstr "Aktivera global ikon för väder"

msgctxt "#31025"
msgid "Enable Global Volume icon"
msgstr "Aktivera global ikon för volym"

msgctxt "#31026"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

msgctxt "#31027"
msgid "Enable SD/HD/Sets Flags"
msgstr "Aktivera SD/HD-flaggor"

msgctxt "#31028"
msgid " - CLICK to download 'banner.jpg' images"
msgstr " - Klicka för att ladda ner 'banner.jpg'-filer"

msgctxt "#31029"
msgid "Use 'banner.jpg' for Banner View"
msgstr "Använd 'banner.jpg' i Banner-vy"

msgctxt "#31031"
msgid "Display and video playback settings"
msgstr "Inställningar för videouppspelning"

msgctxt "#31032"
msgid "Music playback and internet radio settings"
msgstr "Inställningar för musikuppspelning och internetradio"

msgctxt "#31033"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Inställningar för bildspel"

msgctxt "#31035"
msgid "Look, feel and regional settings"
msgstr "Utseende, känsla och regionala inställningar"

msgctxt "#31036"
msgid "Hardware and system settings"
msgstr "Hårdvaru- och systeminställningar"

msgctxt "#31037"
msgid "Scroll Plots, Descriptions, etc"
msgstr "Scrolla handlingar, beskrivningar, etc"

msgctxt "#31039"
msgid "Download and manage Addons"
msgstr "Ladda ner och hantera tillägg"

msgctxt "#31040"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Aktivera fanart"

msgctxt "#31042"
msgid "Background Panel transparency"
msgstr "genomskinlighet av bakgrunden"

msgctxt "#31043"
msgid "Set music lyrics script"
msgstr "Ställ in skript för låttexter"

msgctxt "#31044"
msgid "Set video subtitles script"
msgstr "Ställ in skript för undertexter till video"

msgctxt "#31045"
msgid "Set background image"
msgstr "Ställ in bakgrundsbild"

msgctxt "#31046"
msgid "Reset background image"
msgstr "Återställ bakgrundsbild "

msgctxt "#31047"
msgid "Set background image folder"
msgstr "Ställ in mapp för bakgrundsbild"

msgctxt "#31048"
msgid "Reset background image folder"
msgstr "Återställ mapp för bakgrundsbild"

msgctxt "#31049"
msgid "Last Login"
msgstr "Senaste inloggning"

msgctxt "#31050"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Återställ inställningar"

msgctxt "#31051"
msgid "WARNING all skin settings will be reset"
msgstr "VARNING: Alla skalinställningar kommer att återställas"

msgctxt "#31053"
msgid "Select your weather location"
msgstr "Välj platser för väder"

msgctxt "#31054"
msgid "Create and maintain user profiles"
msgstr "Skapa och hantera användarprofiler"

msgctxt "#31055"
msgid "Enable Video 'Watched' status"
msgstr "Aktivera 'Sedda'-status för videor"

msgctxt "#31056"
msgid "'Press to Close' messages"
msgstr "'Tryck för att stänga'-meddelanden"

msgctxt "#31058"
msgid "Remote"
msgstr "Fjärrkontroll"

msgctxt "#31059"
msgid "Mouse/Touchscreen"
msgstr "Mus/pekskärm"

msgctxt "#31060"
msgid "Press to close"
msgstr "Tryck för att stänga"

msgctxt "#31061"
msgid "Press DOWN to close"
msgstr "Tryck DOWN för att stänga"

msgctxt "#31062"
msgid "Press LEFT to close"
msgstr "Tryck LEFT för att stänga"

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr "av"

msgctxt "#31071"
msgid "Release"
msgstr "Utgiven"

msgctxt "#31072"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "mins"

msgctxt "#31074"
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

msgctxt "#31075"
msgid "Rate"
msgstr "Betygsätt"

msgctxt "#31076"
msgid "Lyrics"
msgstr "Låttexter"

msgctxt "#31077"
msgid "Select a part to play from."
msgstr "Välj en del att spela från."

msgctxt "#31078"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Volym-dämpning"

msgctxt "#31079"
msgid "Premiered"
msgstr "Hade premiär"

msgctxt "#31081"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgctxt "#31082"
msgid "Aired"
msgstr "Visad"

msgctxt "#31083"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31090"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31091"
msgid "V."
msgstr "V."

msgctxt "#31092"
msgid "FFW"
msgstr "FFW"

msgctxt "#31093"
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

msgctxt "#31094"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "#31095"
msgid "Eject"
msgstr "Mata ut"

msgctxt "#31096"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmärken"

msgctxt "#31097"
msgid "Caching"
msgstr "Cachar"

msgctxt "#31098"
msgid "Finish"
msgstr "Slut"

msgctxt "#31099"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"

msgctxt "#31100"
msgid "Channels"
msgstr "Ljudkanaler"

msgctxt "#31101"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31102"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

msgctxt "#31103"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31104"
msgid "Cinema"
msgstr "Bio"

msgctxt "#31110"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31111"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31121"
msgid "Currently"
msgstr "Nuvarande"

msgctxt "#31122"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31123"
msgid "10 Day"
msgstr "10 dagar"

msgctxt "#31130"
msgid "Random Off"
msgstr "Slumpmässig Av"

msgctxt "#31131"
msgid "Random On"
msgstr "Slumpmässig På"

msgctxt "#31132"
msgid "UnFlatten"
msgstr "UnFlatten"

msgctxt "#31133"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31134"
msgid "-"
msgstr "Sortera"

msgctxt "#31135"
msgid "Updates On"
msgstr "Uppdateringar På"

msgctxt "#31136"
msgid "Updates Off"
msgstr "Uppdateringar Av"

msgctxt "#31137"
msgid "Alerts On"
msgstr "Varningar På"

msgctxt "#31138"
msgid "Alerts Off"
msgstr "Varningar Av"

msgctxt "#31139"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Shuffle På"

msgctxt "#31140"
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Shuffle Av"
