# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XeeBo
# Addon id: skin.xeebo
# Addon version: 5.0.1
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Random $LOCALIZE[31087]"
msgstr "Recommandés"

msgctxt "#31011"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musique - Fichiers"

msgctxt "#31012"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editeur de Playliste"

msgctxt "#31013"
msgid "File Manager"
msgstr "Gestionnaire de fichier"

msgctxt "#31023"
msgid "Enable Higher Video OSD"
msgstr "Activer le grand OSD vidéo"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Global Weather icon"
msgstr "Activer les icônes globales de météo"

msgctxt "#31025"
msgid "Enable Global Volume icon"
msgstr "Activer les icônes globales de volume"

msgctxt "#31026"
msgid "Views"
msgstr "Vues"

msgctxt "#31027"
msgid "Enable SD/HD/Sets Flags"
msgstr "Activer les flags SD/HD"

msgctxt "#31028"
msgid " - CLICK to download 'banner.jpg' images"
msgstr " - CLIQUER pour télécharger les 'banner.jpg'"

msgctxt "#31029"
msgid "Use 'banner.jpg' for Banner View"
msgstr "Utiliser les 'banner.jpg' en vue bannière"

msgctxt "#31031"
msgid "Display and video playback settings"
msgstr "Paramètres d'affichage et vidéo en arrière-plan"

msgctxt "#31032"
msgid "Music playback and internet radio settings"
msgstr "Paramètres de lecture de musique et radios internet"

msgctxt "#31033"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Paramètres de Slideshow"

msgctxt "#31035"
msgid "Look, feel and regional settings"
msgstr "Paramètres look, feel et régionaux"

msgctxt "#31036"
msgid "Hardware and system settings"
msgstr "Paramètres système et matériel"

msgctxt "#31037"
msgid "Scroll Plots, Descriptions, etc"
msgstr "Descriptions, défilements, etc"

msgctxt "#31039"
msgid "Download and manage Addons"
msgstr "Gestion et téléchargement de add-ons"

msgctxt "#31040"
msgid "Images"
msgstr "Images"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Activer les fanarts"

msgctxt "#31042"
msgid "Background Panel transparency"
msgstr "Transparence des arrière-plans"

msgctxt "#31043"
msgid "Set music lyrics script"
msgstr "Sélection du script Lyrics"

msgctxt "#31044"
msgid "Set video subtitles script"
msgstr "Sélection du script sous-titres"

msgctxt "#31045"
msgid "Set background image"
msgstr "Sélection des arrières-plans"

msgctxt "#31046"
msgid "Reset background image"
msgstr "Réinitialiser les arrières-plans"

msgctxt "#31047"
msgid "Set background image folder"
msgstr "Sélection du dossier des arrières-plans "

msgctxt "#31048"
msgid "Reset background image folder"
msgstr "Réinitialiser le dossiers des arrières-plans"

msgctxt "#31049"
msgid "Last Login"
msgstr "Dernier Login"

msgctxt "#31050"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

msgctxt "#31051"
msgid "WARNING all skin settings will be reset"
msgstr "ATTENTION tous les aramètres du Skin seront effacés"

msgctxt "#31053"
msgid "Select your weather location"
msgstr "Selectionner le lieux pour la météo"

msgctxt "#31054"
msgid "Create and maintain user profiles"
msgstr "Créer et enregistrer les profils utilisateurs"

msgctxt "#31055"
msgid "Enable Video 'Watched' status"
msgstr "Activer le status 'Vu' pour les vidéos"

msgctxt "#31056"
msgid "'Press to Close' messages"
msgstr "Messages 'Appuyer pour fermer'"

msgctxt "#31058"
msgid "Remote"
msgstr "Commande à distance"

msgctxt "#31059"
msgid "Mouse/Touchscreen"
msgstr "Souris/Ecran tactile"

msgctxt "#31060"
msgid "Press to close"
msgstr "Appuyer pour fermer"

msgctxt "#31061"
msgid "Press DOWN to close"
msgstr "Appuyer sur BAS pour fermer"

msgctxt "#31062"
msgid "Press LEFT to close"
msgstr "Appuyer sur GAUCHE pour fermer"

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr "par"

msgctxt "#31071"
msgid "Release"
msgstr "Sortie"

msgctxt "#31072"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "mins"

msgctxt "#31074"
msgid "Read More"
msgstr "Voir plus"

msgctxt "#31075"
msgid "Rate"
msgstr "Classement"

msgctxt "#31076"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lyrics"

msgctxt "#31077"
msgid "Select a part to play from."
msgstr "Sélectionner un pont de départ de lecture."

msgctxt "#31078"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Volume Muet"

msgctxt "#31079"
msgid "Premiered"
msgstr "Première"

msgctxt "#31080"
msgid "-"
msgstr "Prochaine diffusion"

msgctxt "#31082"
msgid "Aired"
msgstr "Diffusion"

msgctxt "#31083"
msgid "Timer"
msgstr "Retardateur"

msgctxt "#31090"
msgid "Playing"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#31091"
msgid "V."
msgstr "V."

msgctxt "#31092"
msgid "FFW"
msgstr "FFFW"

msgctxt "#31093"
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

msgctxt "#31094"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31095"
msgid "Eject"
msgstr "Ejecter"

msgctxt "#31096"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marque-page"

msgctxt "#31097"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

msgctxt "#31098"
msgid "Finish"
msgstr "Fin"

msgctxt "#31099"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequence"

msgctxt "#31100"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

msgctxt "#31101"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31102"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

msgctxt "#31103"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sélection de la chanson Karaoké"

msgctxt "#31110"
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"

msgctxt "#31111"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31121"
msgid "Currently"
msgstr "Actuellement"

msgctxt "#31122"
msgid "N/A"
msgstr "Aucune information"

msgctxt "#31123"
msgid "10 Day"
msgstr "10 jours"

msgctxt "#31130"
msgid "Random Off"
msgstr "Aléatoire Off"

msgctxt "#31131"
msgid "Random On"
msgstr "Aléatoire On"

msgctxt "#31132"
msgid "UnFlatten"
msgstr "UnFlatten"

msgctxt "#31133"
msgid "View"
msgstr "Vue"

msgctxt "#31134"
msgid "-"
msgstr "Tri"

msgctxt "#31135"
msgid "Updates On"
msgstr "Mises à jour On"

msgctxt "#31136"
msgid "Updates Off"
msgstr "Mises à jour Off"

msgctxt "#31137"
msgid "Alerts On"
msgstr "Alertes On"

msgctxt "#31138"
msgid "Alerts Off"
msgstr "Alertes Off"

msgctxt "#31139"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Aléatoire On"

msgctxt "#31140"
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Aléatoire Off"
