# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XeeBo
# Addon id: skin.xeebo
# Addon version: 5.0.1
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Random $LOCALIZE[31087]"
msgstr "Polecane Media"

msgctxt "#31011"
msgid "Music - Files"
msgstr "Pliki muzyczne"

msgctxt "#31012"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Edytor playlist"

msgctxt "#31013"
msgid "File Manager"
msgstr "Menadzer plików"

msgctxt "#31031"
msgid "Display and video playback settings"
msgstr "Ustawienia wyswietlania i odtwarzania wideo"

msgctxt "#31032"
msgid "Music playback and internet radio settings"
msgstr "Ustawienia biblioteki i odtwarzania muzyki"

msgctxt "#31033"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Ustawienia pokazu slajdów"

msgctxt "#31035"
msgid "Look, feel and regional settings"
msgstr "Ustawienia wygladu i lokalizacji"

msgctxt "#31036"
msgid "Hardware and system settings"
msgstr "Ustawienia sprzetu i systemu"

msgctxt "#31037"
msgid "Scroll Plots, Descriptions, etc"
msgstr "Przewijaj fabuly, opisy, itd."

msgctxt "#31039"
msgid "Download and manage Addons"
msgstr "Pobieraj i zarzadzaj wtyczkami"

msgctxt "#31040"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Wlacz fanarty"

msgctxt "#31042"
msgid "Background Panel transparency"
msgstr "Przezroczystosc tla"

msgctxt "#31043"
msgid "Set music lyrics script"
msgstr "Ustaw wtyczke tekstów piosenek"

msgctxt "#31044"
msgid "Set video subtitles script"
msgstr "Ustaw wtyczke napisów do wideo"

msgctxt "#31045"
msgid "Set background image"
msgstr "Ustaw obraz tla"

msgctxt "#31046"
msgid "Reset background image"
msgstr "Resetuj obraz tla"

msgctxt "#31047"
msgid "Set background image folder"
msgstr "Ustaw folder obrazów tla"

msgctxt "#31048"
msgid "Reset background image folder"
msgstr "Resetuj folder obrazów tla"

msgctxt "#31049"
msgid "Last Login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

msgctxt "#31050"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

msgctxt "#31051"
msgid "WARNING all skin settings will be reset"
msgstr "Uwaga! Wszystkie ustawienia skóry beda wróca do ustawien fabrycznych"

msgctxt "#31053"
msgid "Select your weather location"
msgstr "Ustaw twoja lokacje"

msgctxt "#31054"
msgid "Create and maintain user profiles"
msgstr "Twórz i zarzadzaj profilami"

msgctxt "#31055"
msgid "Enable Video 'Watched' status"
msgstr "Wlacz ikonki \"Obejrzane\""

msgctxt "#31056"
msgid "'Press to Close' messages"
msgstr "Ukryj 'Nacisnij, aby wyjsc'"

msgctxt "#31061"
msgid "Press DOWN to close"
msgstr "Nacisnij DÓL, aby wyjsc"

msgctxt "#31062"
msgid "Press LEFT to close"
msgstr "Nacisnij LEWO, aby wyjsc"

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr "przez"

msgctxt "#31071"
msgid "Release"
msgstr "Wydany"

msgctxt "#31072"
msgid "Back"
msgstr "Cofnij"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "minut"

msgctxt "#31074"
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj wiecej"

msgctxt "#31075"
msgid "Rate"
msgstr "Ocen"

msgctxt "#31076"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekst piosenki"

msgctxt "#31077"
msgid "Select a part to play from."
msgstr "Wybierz czesc, od której rozpoczac odtwarzanie."

msgctxt "#31078"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Wyciszone"

msgctxt "#31079"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31081"
msgid "Close"
msgstr "Wyjdz"

msgctxt "#31082"
msgid "Aired"
msgstr "Emitowany"

msgctxt "#31090"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzam"

msgctxt "#31091"
msgid "V."
msgstr "V."

msgctxt "#31092"
msgid "FFW"
msgstr "FFW"

msgctxt "#31093"
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

msgctxt "#31094"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31095"
msgid "Eject"
msgstr "Wysun"

msgctxt "#31096"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakladki"

msgctxt "#31097"
msgid "Caching"
msgstr "Bufferuje"

msgctxt "#31098"
msgid "Finish"
msgstr "Koniec"

msgctxt "#31099"
msgid "Frequency"
msgstr "Czestotliwosc"

msgctxt "#31100"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalów"

msgctxt "#31101"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

msgctxt "#31102"
msgid "Bits"
msgstr "Bitów"

msgctxt "#31103"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Wybór piosenki Karaoke"

msgctxt "#31110"
msgid "Now Playing"
msgstr "Odtwarzam"

msgctxt "#31111"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#31130"
msgid "Random Off"
msgstr "Wylacz losowanie"

msgctxt "#31131"
msgid "Random On"
msgstr "Wlacz losowanie"

msgctxt "#31132"
msgid "UnFlatten"
msgstr "Rozwin biblioteke"

msgctxt "#31133"
msgid "View"
msgstr "Widok"

msgctxt "#31134"
msgid "-"
msgstr "Sortuj"

msgctxt "#31135"
msgid "Updates On"
msgstr "Wlacz aktualizacje"

msgctxt "#31136"
msgid "Updates Off"
msgstr "Wylacz aktualizacje"

msgctxt "#31137"
msgid "Alerts On"
msgstr "Wlacz powiadomienia"

msgctxt "#31138"
msgid "Alerts Off"
msgstr "Wylacz powiadomienia"

msgctxt "#31139"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Wlacz przekladanie"

msgctxt "#31140"
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Wylacz przekladanie"
