# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XeeBo
# Addon id: skin.xeebo
# Addon version: 5.0.1
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Random $LOCALIZE[31087]"
msgstr "Empfohlene Items"

msgctxt "#31011"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Dateien"

msgctxt "#31012"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Playlisten Bearbeiten"

msgctxt "#31013"
msgid "File Manager"
msgstr "Datei Manager"

msgctxt "#31028"
msgid " - CLICK to download 'banner.jpg' images"
msgstr " - Logos für Banner für die Querformatansicht herunterladen"

msgctxt "#31029"
msgid "Use 'banner.jpg' for Banner View"
msgstr "'banner.jpg' in der Banneransicht verwenden"

msgctxt "#31031"
msgid "Display and video playback settings"
msgstr "Einstellungen zur Wiedergabe von Videos"

msgctxt "#31032"
msgid "Music playback and internet radio settings"
msgstr "Einstellungen zu Musik-Wiedergabe und Internet Radio"

msgctxt "#31033"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Slideshow Einstellungen"

msgctxt "#31035"
msgid "Look, feel and regional settings"
msgstr "Look, feel and regional settings"

msgctxt "#31036"
msgid "Hardware and system settings"
msgstr "System und Hardware Einstellungen"

msgctxt "#31037"
msgid "Scroll Plots, Descriptions, etc"
msgstr "Scrolle Plots, Beschreibungen etc."

msgctxt "#31039"
msgid "Download and manage Addons"
msgstr "Downloade und verwalte Addons"

msgctxt "#31040"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanart Einschalten"

msgctxt "#31042"
msgid "Background Panel transparency"
msgstr "Hintergrund Transparenz"

msgctxt "#31043"
msgid "Set music lyrics script"
msgstr "Wähle Songtext Script"

msgctxt "#31044"
msgid "Set video subtitles script"
msgstr "Wähle Untertitel Script"

msgctxt "#31045"
msgid "Set background image"
msgstr "Wähle Hintergrundbild"

msgctxt "#31046"
msgid "Reset background image"
msgstr "Hintergrund zurücksetzen"

msgctxt "#31047"
msgid "Set background image folder"
msgstr "Wähle Ordner mit Hintergründen"

msgctxt "#31048"
msgid "Reset background image folder"
msgstr "Hintergrund Ordner zurücksetzen"

msgctxt "#31049"
msgid "Last Login"
msgstr "Letzter Login"

msgctxt "#31050"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31051"
msgid "WARNING all skin settings will be reset"
msgstr "WARNUNG Alle den Skin betreffende Einstellungen werden zurückgesetzt"

msgctxt "#31053"
msgid "Select your weather location"
msgstr "Wähle den Ort für die Wettervorhersage"

msgctxt "#31054"
msgid "Create and maintain user profiles"
msgstr "Erstelle und verwalte Nutzerprofile"

msgctxt "#31055"
msgid "Enable Video 'Watched' status"
msgstr "Schalte \"Gesehen\" Status an"

msgctxt "#31056"
msgid "'Press to Close' messages"
msgstr "Vermeide 'Zum Schließen Drücken' Nachrichten"

msgctxt "#31061"
msgid "Press DOWN to close"
msgstr "Drücke RUNTER zum schliessen"

msgctxt "#31062"
msgid "Press LEFT to close"
msgstr "Drücke LINKS zum schliessen"

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr "von"

msgctxt "#31071"
msgid "Release"
msgstr "Release"

msgctxt "#31072"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "Mins"

msgctxt "#31074"
msgid "Read More"
msgstr "Mehr"

msgctxt "#31075"
msgid "Rate"
msgstr "Bewerte"

msgctxt "#31076"
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtexte"

msgctxt "#31077"
msgid "Select a part to play from."
msgstr "Select a part to play from."

msgctxt "#31078"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31079"
msgid "Premiered"
msgstr "Erstmals ausgestahlt"

msgctxt "#31081"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "#31082"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"

msgctxt "#31090"
msgid "Playing"
msgstr "Spielt"

msgctxt "#31091"
msgid "V."
msgstr "V."

msgctxt "#31092"
msgid "FFW"
msgstr "FFW"

msgctxt "#31093"
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

msgctxt "#31094"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31095"
msgid "Eject"
msgstr "Auswerfen"

msgctxt "#31096"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

msgctxt "#31097"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

msgctxt "#31098"
msgid "Finish"
msgstr "Ende"

msgctxt "#31099"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

msgctxt "#31100"
msgid "Channels"
msgstr "Tonkanäle"

msgctxt "#31101"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31102"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"

msgctxt "#31103"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Auswahl"

msgctxt "#31110"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spielt jetzt"

msgctxt "#31111"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31130"
msgid "Random Off"
msgstr "Random Aus"

msgctxt "#31131"
msgid "Random On"
msgstr "Random An"

msgctxt "#31132"
msgid "UnFlatten"
msgstr "UnFlatten"

msgctxt "#31133"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31134"
msgid "-"
msgstr "Sortieren"

msgctxt "#31135"
msgid "Updates On"
msgstr "Updates An"

msgctxt "#31136"
msgid "Updates Off"
msgstr "Updates Aus"

msgctxt "#31137"
msgid "Alerts On"
msgstr "Benachrichtigungen An"

msgctxt "#31138"
msgid "Alerts Off"
msgstr "Benachrichtigungen Aus"

msgctxt "#31139"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Shuffle An"

msgctxt "#31140"
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Shuffle Aus"
