# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XeeBo
# Addon id: skin.xeebo
# Addon version: 5.0.1
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Random $LOCALIZE[31087]"
msgstr "Doporučené"

msgctxt "#31011"
msgid "Music - Files"
msgstr "Hudba - Soubory"

msgctxt "#31012"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor seznamu skladeb"

msgctxt "#31013"
msgid "File Manager"
msgstr "Správce souborů"

msgctxt "#31031"
msgid "Display and video playback settings"
msgstr "Nastavení zobrazení a přehrávání videí"

msgctxt "#31032"
msgid "Music playback and internet radio settings"
msgstr "Nastavení přehrávání hudby a internetového rádia"

msgctxt "#31033"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Nastavení prezentace obrázků"

msgctxt "#31035"
msgid "Look, feel and regional settings"
msgstr "Nastavení vzhledu, přizpůsobení a jazyka"

msgctxt "#31036"
msgid "Hardware and system settings"
msgstr "Nastavení hardwaru a systému"

msgctxt "#31037"
msgid "Scroll Plots, Descriptions, etc"
msgstr "Rolovat děj, popisky atd."

msgctxt "#31039"
msgid "Download and manage Addons"
msgstr "Stahování a správa doplňků"

msgctxt "#31040"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Povolit Fanart"

msgctxt "#31042"
msgid "Background Panel transparency"
msgstr "Průhlednost pozadí"

msgctxt "#31043"
msgid "Set music lyrics script"
msgstr "Vybrat skript pro texty písní"

msgctxt "#31044"
msgid "Set video subtitles script"
msgstr "Vybrat skript pro titulky"

msgctxt "#31045"
msgid "Set background image"
msgstr "Vybrat obrázek na pozadí"

msgctxt "#31046"
msgid "Reset background image"
msgstr "Vymazat obrázek na pozadí"

msgctxt "#31047"
msgid "Set background image folder"
msgstr "Vybrat složku obrázků na pozadí"

msgctxt "#31048"
msgid "Reset background image folder"
msgstr "Vymazat složku obrázků na pozadí"

msgctxt "#31049"
msgid "Last Login"
msgstr "Poslední přihlášení"

msgctxt "#31050"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Vymazat nastavení"

msgctxt "#31051"
msgid "WARNING all skin settings will be reset"
msgstr "VAROVÁNÍ všechna nastavení vzhledu budou vymazána"

msgctxt "#31053"
msgid "Select your weather location"
msgstr "Vyberte umístění pro počasí"

msgctxt "#31054"
msgid "Create and maintain user profiles"
msgstr "Vytváření a správa uživatelských účtů"

msgctxt "#31055"
msgid "Enable Video 'Watched' status"
msgstr "Povolit stav 'Zhlédnuto' u videí"

msgctxt "#31056"
msgid "'Press to Close' messages"
msgstr "Skrýt popisky 'Pro návrat stiskněte'"

msgctxt "#31060"
msgid "Press to close"
msgstr "Pro zavření stiskněte"

msgctxt "#31061"
msgid "Press DOWN to close"
msgstr "Pro návrat stiskněte DOLŮ"

msgctxt "#31062"
msgid "Press LEFT to close"
msgstr "Pro návrat stiskněte DOLEVA"

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr "od"

msgctxt "#31071"
msgid "Release"
msgstr "Vydáno"

msgctxt "#31072"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr " min"

msgctxt "#31074"
msgid "Read More"
msgstr "Přečíst si více"

msgctxt "#31075"
msgid "Rate"
msgstr "Hodnocení"

msgctxt "#31076"
msgid "Lyrics"
msgstr "Text skladby"

msgctxt "#31077"
msgid "Select a part to play from."
msgstr "Vybrat část, od které přehrávat."

msgctxt "#31078"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Hlasitost ztlumena"

msgctxt "#31079"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31081"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "#31082"
msgid "Aired"
msgstr "Vysíláno"

msgctxt "#31090"
msgid "Playing"
msgstr "Přehrávání"

msgctxt "#31091"
msgid "V."
msgstr "V."

msgctxt "#31092"
msgid "FFW"
msgstr "FFW"

msgctxt "#31093"
msgid "RWD"
msgstr "RWD"

msgctxt "#31094"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31095"
msgid "Eject"
msgstr "Vysunout"

msgctxt "#31096"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

msgctxt "#31097"
msgid "Caching"
msgstr "Ukládání do mezipaměti"

msgctxt "#31098"
msgid "Finish"
msgstr "Skončí"

msgctxt "#31099"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"

msgctxt "#31100"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#31101"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

msgctxt "#31102"
msgid "Bits"
msgstr "Bitů"

msgctxt "#31103"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31110"
msgid "Now Playing"
msgstr "Přehrává se"

msgctxt "#31111"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31130"
msgid "Random Off"
msgstr "Náhodně vypnuto"

msgctxt "#31131"
msgid "Random On"
msgstr "Náhodně zapnuto"

msgctxt "#31132"
msgid "UnFlatten"
msgstr "UnFlatten"

msgctxt "#31133"
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31134"
msgid "-"
msgstr "Třídit"

msgctxt "#31135"
msgid "Updates On"
msgstr "Aktualizace zapnuty"

msgctxt "#31136"
msgid "Updates Off"
msgstr "Aktualizace vypnuty"

msgctxt "#31137"
msgid "Alerts On"
msgstr "Upozornění zapnuta"

msgctxt "#31138"
msgid "Alerts Off"
msgstr "Upozornění vypnuta"

msgctxt "#31139"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Promíchání zapnuto"

msgctxt "#31140"
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Promíchání vypnuto"
