# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XeeBo
# Addon id: skin.xeebo
# Addon version: 5.0.1
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Random $LOCALIZE[31087]"
msgstr "Önerilen Öğeler"

msgctxt "#31011"
msgid "Music - Files"
msgstr "Müzik - Dosyalar"

msgctxt "#31012"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Çalma Listesi Düzenleyici"

msgctxt "#31013"
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

msgctxt "#31019"
msgid "Custom Item"
msgstr "Özel Öğe için Sık Kullanılan Seç"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Alternate Home Layout"
msgstr "Alternatif Home Yerleşimini Etkinleştir"

msgctxt "#31021"
msgid "-"
msgstr "'Cinema Experience' Etkinleştir"

msgctxt "#31022"
msgid "-"
msgstr "'TV Tunes' Etkinleştir"

msgctxt "#31023"
msgid "Enable Higher Video OSD"
msgstr "Yüksek Video OSD'sini etkinleştir"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Global Weather icon"
msgstr "Genel Hava Durumu simgesini etkinleştir"

msgctxt "#31025"
msgid "Enable Global Volume icon"
msgstr "Genel Ses simgesini etkinleştir"

msgctxt "#31026"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

msgctxt "#31027"
msgid "Enable SD/HD/Sets Flags"
msgstr "SD/HD İşaretlerini Etkinleştir"

msgctxt "#31028"
msgid " - CLICK to download 'banner.jpg' images"
msgstr " - 'banner.jpg' resimlerini karşıdan yüklemek için TIKLAT"

msgctxt "#31029"
msgid "Use 'banner.jpg' for Banner View"
msgstr "Kapak Görünümü için 'banner.jpg' kullan"

msgctxt "#31031"
msgid "Display and video playback settings"
msgstr "Görüntü ve video kayıttan yürütme ayarları"

msgctxt "#31032"
msgid "Music playback and internet radio settings"
msgstr "Müzik kayıttan yürütme ve internet radyo ayarları"

msgctxt "#31033"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Slayt gösterisi ayarları"

msgctxt "#31035"
msgid "Look, feel and regional settings"
msgstr "Görünüm ve bölgesel ayarlar"

msgctxt "#31036"
msgid "Hardware and system settings"
msgstr "Donanım ve sistem ayarları"

msgctxt "#31037"
msgid "Scroll Plots, Descriptions, etc"
msgstr "İçerikleri, Açıklamaları, vb. Kaydır"

msgctxt "#31039"
msgid "Download and manage Addons"
msgstr "Eklentileri yönet ve karşıdan yükle"

msgctxt "#31040"
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanart Etkinleştir"

msgctxt "#31042"
msgid "Background Panel transparency"
msgstr "Arka Plan Panel saydamlığı"

msgctxt "#31043"
msgid "Set music lyrics script"
msgstr "Müzik şarkı sözü betiğini belirle"

msgctxt "#31044"
msgid "Set video subtitles script"
msgstr "Video altyazılar betiğini belirle"

msgctxt "#31045"
msgid "Set background image"
msgstr "Arka plan resmini belirle"

msgctxt "#31046"
msgid "Reset background image"
msgstr "Arka plan resmini sıfırla"

msgctxt "#31047"
msgid "Set background image folder"
msgstr "Arka plan resimler klasörünü belirle"

msgctxt "#31048"
msgid "Reset background image folder"
msgstr "Arka plan resimler klasörünü sıfırla"

msgctxt "#31049"
msgid "Last Login"
msgstr "Son Oturum Açma"

msgctxt "#31050"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ayarları Sıfırla"

msgctxt "#31051"
msgid "WARNING all skin settings will be reset"
msgstr "UYARI bütün dış görünüm ayarları sıfırlanacak"

msgctxt "#31053"
msgid "Select your weather location"
msgstr "Hava durumu konumunu seç"

msgctxt "#31054"
msgid "Create and maintain user profiles"
msgstr "Kullanıcı profillerini yönet ve oluştur"

msgctxt "#31055"
msgid "Enable Video 'Watched' status"
msgstr "Video 'İzlenmiş' durumunu etkinleştir"

msgctxt "#31056"
msgid "'Press to Close' messages"
msgstr "'Kapat'a Bas' iletileri"

msgctxt "#31058"
msgid "Remote"
msgstr "Uzaktan Kumanda"

msgctxt "#31059"
msgid "Mouse/Touchscreen"
msgstr "Fare/Dokunmatik Ekran"

msgctxt "#31060"
msgid "Press to close"
msgstr "Kapat'a bas"

msgctxt "#31061"
msgid "Press DOWN to close"
msgstr "Kapatmak için AŞŞAĞI'ya bas"

msgctxt "#31062"
msgid "Press LEFT to close"
msgstr "Kapatmak için SOL'a bas"

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr "by"

msgctxt "#31071"
msgid "Release"
msgstr "İlk Gösterim"

msgctxt "#31072"
msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "dk"

msgctxt "#31074"
msgid "Read More"
msgstr "Daha Fazlasını Okuyun"

msgctxt "#31075"
msgid "Rate"
msgstr "Beğeni"

msgctxt "#31076"
msgid "Lyrics"
msgstr "Şarkı Sözleri"

msgctxt "#31077"
msgid "Select a part to play from."
msgstr "Yürütmek için bir bölüm seçin."

msgctxt "#31078"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Ses Kapalı"

msgctxt "#31079"
msgid "Premiered"
msgstr "İlk Gösterim"

msgctxt "#31081"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31082"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31083"
msgid "Timer"
msgstr "Zamanlayıcı"

msgctxt "#31090"
msgid "Playing"
msgstr "Yürütüyor"

msgctxt "#31091"
msgid "V."
msgstr "V."

msgctxt "#31092"
msgid "FFW"
msgstr "İ.Sar"

msgctxt "#31093"
msgid "RWD"
msgstr "G.Sar"

msgctxt "#31094"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31095"
msgid "Eject"
msgstr "Çıkart"

msgctxt "#31096"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer İmleri"

msgctxt "#31097"
msgid "Caching"
msgstr "Önbelleğe Alma"

msgctxt "#31098"
msgid "Finish"
msgstr "Bitiş"

msgctxt "#31099"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekans"

msgctxt "#31100"
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

msgctxt "#31101"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31102"
msgid "Bits"
msgstr "Bit"

msgctxt "#31103"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31104"
msgid "Cinema"
msgstr "Sinema"

msgctxt "#31110"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Yürütülüyor"

msgctxt "#31111"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31121"
msgid "Currently"
msgstr "Şu Anda"

msgctxt "#31122"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31123"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Günlük"

msgctxt "#31130"
msgid "Random Off"
msgstr "Rastgele Kapalı"

msgctxt "#31131"
msgid "Random On"
msgstr "Rastgele Açık"

msgctxt "#31132"
msgid "UnFlatten"
msgstr "Birleştirme	"

msgctxt "#31133"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31134"
msgid "-"
msgstr "Sırala"

msgctxt "#31135"
msgid "Updates On"
msgstr "Güncelleştirmeler Açık"

msgctxt "#31136"
msgid "Updates Off"
msgstr "Güncelleştirmeler Kapalı"

msgctxt "#31137"
msgid "Alerts On"
msgstr "Uyarılar Açık"

msgctxt "#31138"
msgid "Alerts Off"
msgstr "Uyarılar Kapalı"

msgctxt "#31139"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Karıştır Açık"

msgctxt "#31140"
msgid "Shuffle Off"
msgstr "Karıştır Kapalı"
