# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Ääni vaimennettu"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Suoritetaan..."

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musiikkitiedostot"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Videokirjasto"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Musiikkikirjasto"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Luettelo"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Kansivirta"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Kuvan kuvake"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Leveät kuvakkeet"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Diakuva"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "TOISTETAAN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "TAUKO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KELAUS ETEENPÄIN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "KELAUS TAAKSEPÄIN"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Tervetuloa XBMC:iin - Kirjaudu sisään"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Viimeksi kirjautunut"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Päättymisaika"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Sammuta 90 minuutin kuluttua"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31053"
msgid "XBMC LYRICS"
msgstr "XBMC Lyrics"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Järjestelmän musiikkitiedostot"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nykyinen toistolista"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Päävalikon asetukset"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustat"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Piilota kannet"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Poista käytöstä kansien animaatiot"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Animoitu fanitaide"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Näytä taustavisualisointi"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Turvallinen muoto"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Leveät sivuvalikon painikkeet"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Leveät päävalikon painikkeet"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Vaakasuuntainen päävalikko"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Piilota taustavisualisointi"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Ehdollinen"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Piilota taustavideo"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "CDArt käytössä"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "ClearArt käytössä"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Musiikin polku"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Albumit-käytä esittäjäjärjestystä"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animoidut taustakuvat"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animoidut sääkuvakkeet"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Käytä lajityypin kuvakkeita"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Näytä mediatunnukset"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Mukautettu sammutusvalikko"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Käytä julisteita"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Vihaan Transparencyä!"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanitaide - lyhyt luettelo"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanitaide - pitkä luettelo"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Toista esittelyt täydessä ruudussa"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Piilota traileri-kuvake"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Painikkeen teksti:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Lähteen nimi:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Sää kuvake"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Sovellus"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Komento:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Valitse suosikki:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Vaihda asetuksia..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Muokkaa videoasetuksia[/B][CR]Hallitse videokirjastoa - Aseta videotoiston asetukset - Vaihda videolistauksen asetuksia[CR]Aseta tekstitysasetukset"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]Muokkaa TV-asetuksia[/B][CR]vaihda kokoruudun tiedot tilaan - aseta ohjelmaoppaan tietojen asetukset[CR]Määritä nauhoitus asetukset"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]Muokkaa musiikkiasetuksia[/B][CR]Hallitse musiikkikirjastoa - Aseta musiikkitoiston asetukset - Vaihda musiikkilistauksen[CR]asetuksia - Aseta kappaleen lähetysasetuksia - Aseta karaoke-asetukset"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]Muokkaa kuva-asetuksia[/B][CR]Aseta kuvalistauksen asetukset - Määritä kuvaesityksiä"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]Muokkaa sää-asetuksia[/B][CR]Aseta kolme kaupunkia joista noudetaan säätiedot"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]Muokkaa järjestelmän asetuksia[/B][CR]Aseta ja kalibroi näyttö - Määritä äänilähtö - Aseta kauko-ohjaus[CR]Aseta sähkönsäästöasetukset - Ota debuggaus käyttöön - Muokkaa pääkäyttäjän lukituksia"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]Muokkaa verkkoasetuksia[/B][CR]Aseta XBMC ohjaus UPNP:n ja HTTP:n kautta - Määritä tiedostojen jako[CR]Aseta internet asetukset"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]Muokkaa profiiliasetuksia[/B][CR]Valitse XBMC käyttäjäprofiili[CR]kirjautuaksesi sisään"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]Muokkaa käyttöliittymän asetuksia[/B][CR]Vaihda ulkoasua - Vaihda kieliasetuksia - Aseta tiedostolistauksen asetukset[CR]Aseta ruudunsäästäjä"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]Muokkaa ulkoasun asetuksia[/B][CR]Aseta Transparency! -ulkoasun asetukset - Lisää ja poista päävalikon kohteita[CR]Vaihda ulkoasun taustakuvia"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Muokkaa laajennuksia[/B][CR]Hallitse asennettuja laajennuksia - Valitse ja asenna laajennuksia xbmc.org:sta[CR]Muokkaa laajennusten asetuksia"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]Tarkista järjestelmän tiedot[/B][CR]Näytä laitteistosta tietoja - tarkista nykyiset verkon asetukset[CR]Valvo vapaata muistitilaa"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Kausifanitaide käytössä"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Lisäfanitaide käytössä"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Lisäpienoiskuvat käytössä"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Satunnaiset kohteet"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Käytä kosketusnäyttötilaa"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Käytä kioskitilaa"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Seuraava jakso:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Käytä taustavideoa"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Näytä bannerit listassa"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Piilota tietoikkuna"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "Käytä mukautettua logoa"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Mukauta visualisoinnin taustaa"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Valitse lisäosa:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Skripti-asetukset"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Käytä TvTunes-skriptiä"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Käytä NextAired-skriptiä"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Käytä Qlock-skriptiä"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Näytä Cinema Experience-painike elokuvan tietoikkunoissa"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Yhdistä Cinema Experience päävalikon elokuvat-valikon painikkeisiin"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Näyttelijätiedot"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Ohjaajatiedot"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Uusi"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Toistimen säätimet"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimeksi toistettu"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Näytä tv-tiedot"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 päivää"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Sääennusteet tarjoaa:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Oletus Suuri"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial Suuri"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Oletus Suuri Lihavoitu"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Suuri Lihavoitu"
