# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Volum av"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Jobber..."

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikkfiler"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objekter"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Videobibliotek"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikkbibliotek"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Full liste"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Covervisning"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Bredere menyknapper"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Skli"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Vegg"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "Spiller av"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Spol framover"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "Spol bakover"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Velkommen til XBMC - Vennligst logg inn"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Siste innlogging"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Ferdig klokka"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Slår av om 90 minutter"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31053"
msgid "XBMC LYRICS"
msgstr "XBMC sangtekster"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikkfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nåværende spilleliste"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fila er stablet, velg delen du vil spille fra"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Innstillinger for hovedmeny"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Vis rullende titler"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Skjul cover"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Deaktiver cover animasjon"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse innstilinger"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Aktiver logo"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Animert fanart"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Bruk visualisering bakgrunn"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flerbilde"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Sikkermodus"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Brede sidemenyknapper"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Brede hovedmenyknapper"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Horisontal hovedmeny"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Skjul visualisering bakgrunn"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Betinget"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Skjul videobakgrunn"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Aktiver cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Aktiver clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Musikk mappesti"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Bruk Artist-Album sortering for album"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animerte bakgrunner"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animerte vær-ikoner"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Bruk sjanger-ikoner"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Vis mediaflagg"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Egendefinert \"Slå av\" meny"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Bruk filmplakater"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Jeg hater Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fanart - medium liste"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - Kort liste"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - Lang liste"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Spill alltid trailere i fullskjerm"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Skjul trailer-ikon"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Knapp etikett:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Kilde navn:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Vær-ikon"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Program"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Kommando:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoritt"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Velg Favoritt:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Endre innstillinger..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURER VIDEOINNSTILLINGER[/B][CR]Administrér ditt videobibliotek - Endre alternativer for videoavspilling - Endre alternativer for videolister[CR]Endre skrifttype for undertekst"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]KONFIGURER TVINNSTILLINGER[/B][CR]Endre fullskjermsinformasjon - Administrér EPG-instillinger[CR]Endre alternativer for opptak"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURER MUSIKKINNSTILLINGER[/B][CR]Administrér ditt musikkbibliotek - Endre alternativer for musikkavspilling - Forandre listevalg for musikk[CR]Oppsett for sanginnsending - Endre alternativer for karaoke"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURER BILDEINNSTILLINGER[/B][CR]Endre alternativer for bildelisting[CR]Konfigurer lysbildefremvisning"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGURER VÆRINNSTILLINGER[/B][CR]Angi tre byer for å samle værinformasjon[CR]Velg et værtillegg"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURER SYSTEMVALG[/B][CR]Oppsett og kalibrering av skjerm - Konfigurer lyd utgang - Innstillinger for fjernkontroll[CR]Endre alternativer for strømsparing - Aktiver feilsøking - Angi hovedkode"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTEINNSTILLINGER[/B][CR]Oppsett av XBMC via UPnP og HTTP - Konfigurer fildeling[CR]Aktiver AirPlay"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]KONFIGURER PROFILINSTILLINGER[/B][CR]Velg din XBMC brukerprofil[CR]for å logge inn og fortsette"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURER INNSTILLINGER FOR UTSEENDE[/B][CR]Velg et skall - Angi språk og region - Forandre fillistevalg[CR]Angi en skjermsparer"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGURER SKALLINNSTILLINGER[/B][CR]Oppsett av Transparency! skallet - Legg til og fjern knapper fra hovedmenyen[CR]Forandre skallbakgrunner"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURER TILLEGG[/B][CR]Administér installerte tillegg - Finn og innstallér tillegg fra xbmc.org[CR]Endre tilleggsinnstillinger"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]SYSTEMINFORMASJON[/B][CR]Vis din maskinvare - sjekk nettverksinnstillinger[CR]Kontrollér ledig lagringsplass"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Bruk fanart for sesong"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Bruk ekstra fanart"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Bruk ekstra miniatyrbilder"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Tilfeldige elementer"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Aktiver berøringsskjerm"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Neste episode:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Bruk videobakgrunn"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Vis banner i liste"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Skjul informasjonspanel"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "Bruk egendefinert logo"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Tilpass visualiseringsbakgrunn"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Opplistede serier"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Sendes i dag"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Bruk sjangerbakgrunner"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Anbefalte elementer"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Velg tillegg:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Egendefinerte skript-valg"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Aktiver TvTunes tillegg"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Aktiver NextAired tillegg"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Aktiver Qlock tillegg"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Vis kinoopplevelse knapp i filminformasjon"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Integrer kinoopplevelse i menyknapper for hovedfilm"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Skjul knapp for globalt søk"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Tillegg"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Ekstra fanart"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "Kjenningsmelodi for TV-serier"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Oppdater vurdering"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Ekstra miniatyrbilder"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Artist lysbildefremvisningstillegg"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Skuespillerinformasjon"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Regissørinformasjon"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Manusinformasjon"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Ny:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Kontroller for avspiller"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Sist avspilt"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Vis tv info"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 dager"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Værmeldingen leveres av:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Standard stor"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial stor"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Standard stor uthevet"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Stor Uthevet"
