# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "소리꺼짐"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "동작중..."

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "음악 파일"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "페이지"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "항목"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "비디오 라이브러리"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "음악 라이브러리"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "팬아트"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "전체 목록"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "커버 플로우"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "사진 미리보기"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "넓은 아이콘"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "슬라이드"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "폴라로이드"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "벽면"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "항목"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "쥬크박스"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "재생중"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "일시정지"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "빨리 감기"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "되감기"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "XBMC에 오신것을 환영합니다 - 로그인해 주세요"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "마지막 로그인"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "종료 시간"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "90분후 종료"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31053"
msgid "XBMC LYRICS"
msgstr "XBMC 가사"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "재생목록 열기"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "재생목록 저장"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "재생목록 닫기"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "시스템 음악 파일"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "현재 재생목록"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "연결재생 파일, 재생하고 싶은 부분을 선택하세요."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "홈화면 옵션"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "배경"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "긴 제목 스크롤"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "케이스 숨기기"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "케이스 애니메이션 사용하지 않음"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "기타 옵션"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "로고 사용"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "팬아트 애니메이션 사용"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "배경에 시각화 보기"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "단일 이미지"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "다중 이미지"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "안전 모드"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "넓은 측면 메뉴 버튼"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "넓은 홈 메뉴 버튼"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "수평 홈 메뉴"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "배경에서 시각화 숨기기"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "조건"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "배경에서 재생중인 비디오 숨기기"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "CD 아트 사용"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "클리어 아트 사용"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "음악 폴더 경로"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "앨범 화면에서 아티스트-앨범 순서 사용"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "애니메이션 배경"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "애니메이션 날씨 아이콘"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "장르 아이콘 사용"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "미디어 플래그 보기"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "사용자 지정 종료 메뉴"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "포스터 사용"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "투명도가 싫어요!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "팬아트 - 중간 목록"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "팬아트 - 짧은 목록"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "팬아트 - 긴 목록"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "예고편을 항상 전체화면으로 재생"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "예고편 아이콘 숨기기"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "버튼 제목:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "소스 이름:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "날씨 아이콘"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "어플리케이션"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "명령:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "즐겨찾기 선택:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "설정 변경"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]비디오 설정[/B][CR]비디오 라이브러리 관리 - 동영상 재생 옵션 설정 - 비디오 목록 형식 옵션 변경[CR]자막 글꼴 설정"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]TV 설정[/B][CR]전체 화면 정보 변경 - 방송정보 설정 관리[CR]레코딩 옵션 설정"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]음악 설정[/B][CR]음악 라이브러리 관리 - 음악 재생 옵션 설정 - 음악 목록 형식 옵션 변경"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]사진 설정[/B][CR]사진 목록 형식 옵션 설정[CR]슬라이드쇼 설정"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]날씨 설정[/B][CR]날씨 정보를 표시할 도시 3개 설정[CR]날씨 플러그인 선택"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]시스템 설정[/B][CR]디스플레이 설정과 조정 - 오디오 출력 설정 - 리모트콘트롤 설정[CR]전원 절약 옵션 설정 - 디버깅 활성화 - 마스터 잠금 설정"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]네트워크 설정[/B][CR]UPnP와 HTTP를 통한 XBMC 제어 설정 - 파일 공유 설정[CR]인터넷 접근 옵션 설정"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]프로파일 설정[/B][CR]XBMC 사용자 프로파일 선택 및 설정"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]모양새 설정[/B][CR]스킨 선택 - 언어와 지역 설정 - 파일 목록 형식 옵션 변경[CR]화면보호기 설정"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]스킨 설정[/B][CR]Transparency! 스킨 설정 - 홈 메뉴 항목 추가와 제거[CR]스킨 배경 변경"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]추가기능 설정[/B][CR]설치된 추가기능 관리 - XBMC-Korea.com과 xbmc.org의 추가기능 탐색 및 설치[CR]추가기능 설정 변경"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]시스템정보 확인[/B][CR]하드웨어 정보 확인 - 네트워크 설정 확인[CR]디스크 공간 확인"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "시즌 팬아트 사용"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "추가 팬아트 사용"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "추가 썸네일 사용"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "무작위 항목"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "무작위"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "터치스크린 모드 사용"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "전시모드 사용"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "다음 에피소드:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "배경에 재생중인 비디오 보기"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "목록보기에 배너 사용"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "정보 패널 숨기기"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "사용자 로고 사용"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "시각화 배경 사용자 설정"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "전체 방송"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "오늘 방송"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "장르별 배경화면 사용"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "추천 항목"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "추천"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "애드온 선택"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "사용자 지정 스크립트 옵션"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "TvTunes 스크립트 사용"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "NextAired 스크립트 사용"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Qlock 스크립트 사용"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "영화 정보 대화상자에 Cinema Experience 버튼 보기"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "홈화면 영화 메뉴 버튼에 Cinema Experience 통합"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "전체 검색 버튼 숨기기"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "추가 아트웍"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "로고"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "클리어 아트"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "추가 팬아트"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "평점 업데이트"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "추가 썸네일"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "아티스트 슬라이드쇼 스크립트"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "배우 정보"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "감독 정보"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "작가 정보"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "디스크 아트"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "플레이어"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "시작"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "종료"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "플레이어 이름을 입력하세요..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "당신 차례입니다"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "계속하려면 위 화살표를..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "점수"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "승"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "이김"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "새로:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "재생 제어기"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "최근 추가"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "최근 재생"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "TV 정보 보기"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 일"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "날씨 정보 제공:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "기본값"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "기본값 크게"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial 크게"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "기본값 크고 굵게"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial 크고 굵게"
