# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Volume sem som"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "A processar..."

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Ficheiros de Música"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de Música"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Lista Completa"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Slides de Capas"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Imagens"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Ícones grandes"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Diapositivo"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUZINDO"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PARADO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANÇAR RÁPIDO"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "REBOBINAR"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Bem-vindo ao XBMC - Ligue-se, por favor"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ligou-se última vez"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Hora de termo"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Desligar automaticamente em 90 minutos"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31053"
msgid "XBMC LYRICS"
msgstr "LETRAS XBMC"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodução"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reprodução"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fechar lista de reprodução"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ficheiros de música do sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reprodução actual"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este ficheiro está empilhado, seleccione a parte que deseja reproduzir."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opções do Ecrã Home"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fundos"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opções Várias"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem Única"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Múltiplas Imagens"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modo Seguro"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Botões largos no menu lateral"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Botões largos no menu Home"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Menu Home horizontal"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Activar cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Activar clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Caminho para pasta de Música"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Usar ordem Artista-Álbum para álbuns"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Fundo de ecrã animado"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Ícones de meteorologia animados"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Usar ícones de género"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostrar flags media"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Menu de encerramento personalizado"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Usar pósteres"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Eu odeio a Transparency!"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - lista curta"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - lista longa"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Reproduzir sempre os trailers em ecrã inteiro"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Etiqueta do botão:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Nome da fonte:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Itens Aleatórios"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Personalizar Opções de Script"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Novo:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles do Reprodutor"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Dias"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
