# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Wyciszony"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Pracuję..."

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Muzyka - pliki"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycji"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Biblioteka wideo"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteka muzyki"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Pełna lista"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Pływające okładki"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Miniaturki"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Szerokie ikony"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Kolaż"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Pojedynczy"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Szafa grająca"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ODTWARZANIE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PRZEWIŃ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "COFNIJ"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Witaj w XBMC - Zaloguj się"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ostatnie logowanie"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Koniec o"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Wyłączenie za 90 minut"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31053"
msgid "XBMC LYRICS"
msgstr "XBMC TEKSTY"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otwórz playlistę"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Zapisz playlistę"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zamknij playlistę"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Dostępne w systemie pliki muzyczne"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Bieżąca playlista"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Pozycja w wyniku połączenia części. Wybierz, którą chcesz odtwarzać."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcje ekranu głównego"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Tła"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Pokaż przewijane napisy"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Ukryj pudełka"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Wyłącz animację pudełek"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Różne opcje"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Włącz loga"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Animowane Fanarty"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Użyj tła wizualizacji "

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Tryb bezpieczeństwa"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Szerokie przyciski w menu bocznym"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Szerokie przyciski w menu głównym"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Poziome menu główne"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Ukryj tło wizualizacji"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Warunkowe"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Ukryj tło wideo"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Włącz cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Włącz clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Ścieżka katalogu z muzyką"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Użyj porządku Artysta-Album dla albumów"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animowane tła"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animowane ikony pogody"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Użyj ikon gatunków"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Pokaż flagi (informacje) mediów"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Własne menu wyłączania"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Użyj plakatów"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Nienawidzę Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fanart - Średnia lista"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - Krótka lista"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - Długa lista"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Zawsze odtwarzaj zwiastuny na pełnym ekranie"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Ukryj ikonę zwiastuna"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Etykieta przycisku:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Nazwa źródła:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Ikona pogody"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Komenda:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Ulubiony"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Wybierz ulubiony:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Zmień swoje ustawienia..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA WIDEO[/B][CR]Zarządzaj biblioteką wideo - Ustaw opcje odtwarzania wideo - Zmień ustawienia wyświetlania plików wideo[CR]Ustaw czcionkę napisów"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA TV[/B][CR]Zmień info pełnoekranowe - Zarządzaj danymi EPG[CR]Konfiguruj ustawienia nagrywania"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA MUZYKI[/B][CR]Zarządzaj biblioteką muzyczną - Ustaw opcje odtwarzania muzki - Zmień ustawienia wyświetlania utworów[CR]Ustaw publikację odtwarzanych utworów - Ustaw opcje karaoke"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA ZDJĘĆ[/B][CR]Ustaw wyświetlanie zdjęć[CR]Konfiguruj pokazy slajdów"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA POGODY[/B][CR]Ustaw wyświetlanie pogody do trzech miast[CR]Wybierz wtyczkę pogody"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA SYSTEMU[/B][CR]Ustaw i skalibruj ekrany - Konfiguruj wyjście audio - Ustaw zdalne sterowanie[CR]Ustaw oszczędzanie zasilania - Włącz debugging - Ustaw główną blokadę"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA SIECI[/B][CR]Ustaw kontrolę XBMC przez UPnP i HTTP - Konfiguruj współdzielenie plików[CR]Ustaw opcje dostępu do Internetu"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA PROFILU[/B][CR]Wybierz swój profil XBMC,[CR]aby się zalogować"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA WYGLĄDU[/B][CR]Wybierz skórę - Ustaw język i region - Zmień opcje listowania plików[CR]Ustaw wygaszacz ekranu"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGURUJ USTAWIENIA SKÓRY[/B][CR]Ustaw skórę Transparency! - Dodaj i usuń pozycje z ekranu głównego[CR]Zmieniaj tła skóry"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURUJ WTYCZKI[/B][CR]Zarządzaj zainstalowanymi wtyczkami - Przeglądaj i instaluj wtyczki z xbmc.org[CR]Zmieniaj ustawienia wtyczek"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]SPRAWDŹ INFORMACJE O SYSTEMIE[/B][CR]Pokaż info o sprzęcie - Bieżące ustawienia sieci[CR]Monitoruj wolne miejsce HDD"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Użyj fanartu sezonu"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Użyj dodatkowy fanart"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Użyj dodatkowe miniatury"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Elementy losowe"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Włącz tryb ekranu dotykowego"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Włącz tryb kiosk"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Następny Odcinek:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Użyj tła wideo"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Pokaż banery na listach"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Ukryj panel informacyjny"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "Użyj własnego logo"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Dostosuj tło wizualizacji"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Wykaz seriali"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Emisja dziś"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Użyj tła gatunku"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Elementy Rekomendowane"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Porada"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Wybierz dodatek:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Własne opcje skryptu:"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Włącz dodatek TvTunes"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Włącz dodatek NextAired"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Włącz dodatek Qlock"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Pokaż przycisk Cinema Experience w oknie informacyjnym wideo"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Zintegruj Cinema Experience z przyciskami menu domowego filmów"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Ukryj przycisk GlobalSearch"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Dodatkowe Fanart"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Aktualizuj ocenę"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Dodatkowe Miniatur"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Dodatek pokazu slajdów Artystów"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Informacje o aktorze"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Informacje o reżyserze"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Informacje o pisarzu"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "GRACZ"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "START"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "WYJŚCIE"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Proszę wprowadzić nazwy graczy..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Twój ruch"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Naciśnij DO GÓRY aby kontynuować..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Wynik"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Wygrywa"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "WYGRAŁ"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Nowe:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Sterowanie odtwarzaczem"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Pokaż informacje o TV"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Dni"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Prognoza pogody dostarczana przez:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Domyślna duża"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial duża"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Domyślna duża wytłuszczona"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial duża wytłuszczona"
