# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømstyring"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbejder..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Skjul Information"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Fundet"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31009"
msgid "New Search"
msgstr "Ny Søgning"

msgctxt "#31010"
msgid "Playlist Stats"
msgstr "Statistik for afspilningsliste"

msgctxt "#31011"
msgid "UnAvailable"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#31012"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31013"
msgid "Included 3rd Party Scripts"
msgstr "Inkluder scripts fra tredjepart"

msgctxt "#31014"
msgid "Enable TvTunes Script"
msgstr "Aktiver TvTunes Script"

msgctxt "#31015"
msgid "Enable Watch it Later Script"
msgstr "Aktiver Se Senere script"

msgctxt "#31016"
msgid "Enable Artist SlideShow Script"
msgstr "Aktiver Kunstner Diasshow script"

msgctxt "#31017"
msgid "Enable Favourites Script"
msgstr "Aktiver Favoritter script"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Playlist Items Script"
msgstr "Aktiver Afspilningsliste script"

msgctxt "#31019"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD Film"

msgctxt "#31020"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Igangværende Film "

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Filer"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Filer"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Afspiller"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Div. Indstillinger"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokalitet"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Plot ikke tilgængeligt"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Minibilleder"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Billedvæg"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Artwork Downloader Script"
msgstr "Aktiver Artwork Downloader script"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spiller Nu"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "AFSPILLER"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOL FREM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOL TILBAGE"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forudindstillinger til Visualisering"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortering: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortering: Faldende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn afspilningsliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem afspilningsliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk afspilningsliste"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuværende afspilningsliste"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er kombineret. Vælg den del, der skal afspilles fra"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Nuværende valgte"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Indstillinger til Hjemmeskærmen"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Media Cases"
msgstr "Skjul Mediekassetter"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Vis \"PAUSE\" i  billeddiasshow"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse indstillinger"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Baggrunde til Hovedsiden"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Skift Baggrund til Medietypen"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkelt billede"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flere Billeder"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Tilpasningsprogram"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Skjul baggrundsfankunst"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekster"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Addon til Sangtekster"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Addon til Undertekster"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31135"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN International"

msgctxt "#31137"
msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31139"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genveje"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Vælg din sang"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sangtekstskilde"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kort og Advarsler"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Vejrudsigt for de næste timer"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vejrudsigt for weekenden"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 timers vejrudsigt"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatur nu"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst opdateret"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverandør"

msgctxt "#31304"
msgid "Fanart Diffusion"
msgstr "Fankunst diffusion"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Intet diskmedie fundet"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Skub ud"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Hukommelse i brug:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Spornummer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fankunstsbillede[CR][CR]Ikke tingængeligt[CR][CR]Tryk på en knap for at vælge"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Nuværende Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Vælg en Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Valgmuligheder for Skanning af Indhold"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Valgt Profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvælger til Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Seneste Film"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Seneste Episoder"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Indstillinger til Afspilningsliste"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligt Tilføjede"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timeren startet![/B] [COLOR=grey2] - Systemet lukker ned om[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klik på en knap for at afspille[CR][CR]Filmtrailer"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumdetaljer"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spol Frem"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol Tilbage"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Hent undertekster"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arialbaseret"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR UDSEENDE"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR VIDEO"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR MUSIK"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR BILLEDER"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR VEJR"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR SYSTEMET"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR SKIN'ET"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "KONFIGURER ADDONS"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR TV"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "KONFIGURER INDSTILLINGER FOR TJENESTER"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Skift skin · Vælg sprog og region · Skift indstillinger for filvisning · Opsæt en pauseskærm"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Administrer dit videobibliotek · Vælg indstillinger for videoafspilning · Skift indstillinger for listevisning af videoer · Vælg skrifttype til undertekster"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Administrer dit musikbibliotek · Vælg indstillinger for musikafspilning · Skift indstillinger listevisning af musik  · Opsæt sangindsendelse · Vælg karaokeindstillinger"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Vælg billedsorteringsindstillinger · Konfigurer diasshow"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Vælg tre byer, der skal indsamles vejrinformation for"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Indstil og kalibrer skærme · Konfigurer lydoutput · Opsæt fjernbetjening · Vælg indstillinger for energibesparelse · Aktiver fejlsøgning· Opret hovedlås"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Opsæt Hybrid skinnet · Tilføj og fjern elementer i hovedmenuen · Skift skinnets baggrunde"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Administrer dine installerede Addons · Gennemse og installer Addons fra xbmc.org · Skift indstillinger for Addons"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Skift fuldskærmsinformation · Administrer indstillinger for EPG data"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Opsæt kontrol af XBMC via UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling · Aktiver Zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vælg din XBMC brugerprofil[CR]for at logge ind og fortsætte"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlagt tid"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj Gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Omdøb Gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slet Gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tilgængelige[CR]Grupper"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Indstil timer"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalindstillinger"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Eventyr"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Børn"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Krimi"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Katastrofe"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentar"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Historie"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Ferie"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Gyser"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mysterium"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspence"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Krig"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31635"
msgid "Genre Posters"
msgstr "Genreplakater"

msgctxt "#31651"
msgid "Use External Genre Icons - media/MovieGenre/*.png"
msgstr "Anvend Eksterne Genreikoner - media/MovieGenre/*.png"

msgctxt "#31652"
msgid "Hide Music CD Disk & Case"
msgstr "Skjul Disk og Kassette for Musik-CD'er"

msgctxt "#31657"
msgid "Live Cases"
msgstr "Live Kassetter"

msgctxt "#31658"
msgid "Live CD Wall"
msgstr "Live CD-væg"

msgctxt "#31659"
msgid "Enable User Genre Backgrounds"
msgstr "Aktiver brugerdefinerede baggrunde til Genrer"

msgctxt "#31660"
msgid "Streams"
msgstr "Streams"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsæt"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#31663"
msgid "Shows"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31665"
msgid "UpTime"
msgstr "Oppetid"

msgctxt "#31666"
msgid "Outlook - "
msgstr "Udsigt -"

msgctxt "#31667"
msgid "Up One Level"
msgstr "Ét niveau op"

msgctxt "#31668"
msgid "Enable Global Backgrounds"
msgstr "Aktiver Globale Baggrunde"

msgctxt "#31669"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerter"

msgctxt "#31672"
msgid "Hide RainDrop Effect"
msgstr "Skjul Regndråbe-effekt"

msgctxt "#31673"
msgid "Default Submenu Items"
msgstr "Standardelementer i Undermenu"

msgctxt "#31674"
msgid "Hide -  Default Submenu Items"
msgstr "Skjul-  Standelementer i Undermenu"

msgctxt "#31676"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31677"
msgid "Use Vertical Menu System"
msgstr "Anvend Vertikalt Menusystem"

msgctxt "#31678"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=valgt][B]Advarsel!![/B][/COLOR] - Nulstil skinværdier til standarder"

msgctxt "#31679"
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

msgctxt "#31680"
msgid "User Data"
msgstr "Brugerdata"

msgctxt "#31681"
msgid "Hide Thumbnails"
msgstr "Skjul Miniaturebilleder"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31683"
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"

msgctxt "#31684"
msgid "Browser Backdrop"
msgstr "Baggrund til Browser"

msgctxt "#31685"
msgid "Global"
msgstr "Absolut"

msgctxt "#31686"
msgid "Hide Now Playing Background"
msgstr "Skjul baggrund til 'Spiller Nu'"

msgctxt "#31688"
msgid "Next Recording Not Set"
msgstr "Næste Optagelse ikke fastsat"

msgctxt "#31690"
msgid "Auto Show Horizontal SubMenu"
msgstr "Vis horisontal Undermenu automatisk"

msgctxt "#31691"
msgid "Hide TVShow Episode Screenshots"
msgstr "Skjul stillbilleder til episoder af TV-serier"

msgctxt "#31692"
msgid "Allow Drive Search for Extra Fanart"
msgstr "Tillad søgning efter Ekstra Fankunst på harddisk"

msgctxt "#31693"
msgid "Show Media Now Playing"
msgstr "Vis Medie der afspilles nu"

msgctxt "#31694"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Hent Illustrationer"

msgctxt "#31695"
msgid "Hide Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Skjul skjulte pile i kontekstmenu"

msgctxt "#31696"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Skjul søgebar OSD under afspilning i Fuldskærm"

msgctxt "#31697"
msgid "ExtraFanArt"
msgstr "ExtraFanArt"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Land til aldersvejledninger"

msgctxt "#31699"
msgid "Hide Genre Icons"
msgstr "Skjul Genreikoner"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Storbritannien"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Risiko for nedbør"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter vejrudsigtsinfo..."

msgctxt "#31910"
msgid "Menu Item - 1 - Remembers Last Submenu Action Used"
msgstr "Menuelement - 1 - Husker sidste handling i Undermenu"

msgctxt "#31911"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Aktiver XBMC Introfilm"

msgctxt "#31914"
msgid "Home Panel Options"
msgstr "Indstillinger for Hjemmepanel"

msgctxt "#31917"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Tilfældige Koncerter"

msgctxt "#31918"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Aktuelle Koncerter"

msgctxt "#31919"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilfældige Albummeer"

msgctxt "#31920"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Foreslåede Albummer"

msgctxt "#31921"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Nyeste Albummer"

msgctxt "#31922"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Tilfældige Afsnit"

msgctxt "#31923"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Foreslåede Afsnit"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Nyeste Afsnit"

msgctxt "#31925"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tilfældige Film"

msgctxt "#31926"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Foreslåede Film"

msgctxt "#31927"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Nyeste Film"

msgctxt "#31928"
msgid "Home Media Panel Type"
msgstr "Paneltype til Hjemmemedier"

msgctxt "#31930"
msgid "Use Disk Cases"
msgstr "Anvend Disk-kassetter"

msgctxt "#31931"
msgid "Animated Cases"
msgstr "Animerede Kassetter"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Season Art - TVShow/season */fanart.jpg"
msgstr "Anvend Sæsonkunst - TV-Serie/sæson */fanart.jpg"

msgctxt "#31933"
msgid "Up One Level"
msgstr "Èt niveau op"

msgctxt "#31934"
msgid "Wide List"
msgstr "Bred Liste"

msgctxt "#31935"
msgid "information"
msgstr "information"

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#31937"
msgid "Select Submenu Set"
msgstr "Vælg Undermenu"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#31939"
msgid "Home Menu Submenu Type"
msgstr "Type af Undermenu til Hjemmemenu"

msgctxt "#31940"
msgid "Rip CD"
msgstr "Rip CD"

msgctxt "#31941"
msgid "User Submenu Item"
msgstr "Brugerelement til Undermenu"

msgctxt "#31946"
msgid "Panel Transparency"
msgstr "Gennemsigtighed af Panel"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Se senere"

msgctxt "#31949"
msgid "Show Library Stats"
msgstr "Vis Bibliotekstatistik"

msgctxt "#31950"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Elementer i Hjemmemenu"

msgctxt "#31951"
msgid "Menu Item"
msgstr "Menuelement"

msgctxt "#31952"
msgid "Select Menu Option Type"
msgstr "Vælg type af Menupunkt"

msgctxt "#31953"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Fjern Menupunkt"

msgctxt "#31954"
msgid "XBMC"
msgstr "XBMC"

msgctxt "#31955"
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

msgctxt "#31956"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Streamer Medie"

msgctxt "#31958"
msgid "User"
msgstr "Bruger"

msgctxt "#31959"
msgid "Suggested"
msgstr "Foreslåede"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Biograf"

msgctxt "#31963"
msgid "Enable Album Art Background Wall"
msgstr "Aktiver Baggrundsvæg med Albumkunst"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Næste Numre"

msgctxt "#31967"
msgid "Allow Playlist Script Suggestions"
msgstr "Tillad forslag fra afspilningsliste-script"

msgctxt "#31968"
msgid "Playlist Script Shows Recent not Random Items"
msgstr "Afspilningsliste-script viser Nye i stedet for Tilfældige Emner"

msgctxt "#31969"
msgid "Playlist Script Only Shows UnWatched Items"
msgstr "Afspilningliste-script viser kun Ikke sete Emner"

msgctxt "#31970"
msgid "Show Story Plot on Pause"
msgstr "Vis Plot ved Pause"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Lav Liste"

msgctxt "#31974"
msgid "Show Logos"
msgstr "Vis Logoer"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

msgctxt "#31979"
msgid "OSD shows Logo not ClearArt"
msgstr "OSD viser Logo, ikke ClearArt"

msgctxt "#31980"
msgid "Recently Added Items"
msgstr "Nyligt Tilføjede Emner"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "Tilfældige Emner"

msgctxt "#31982"
msgid "AddOns"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31983"
msgid "Show SubTitle Country Flag"
msgstr "Vis landeflag på Undertekster"

msgctxt "#31984"
msgid "Media Views - Global"
msgstr "Medievisninger - Absolut"

msgctxt "#31985"
msgid "Use External Watch Status Icons [COLOR=grey3](Media Thumbnails Only)[/COLOR]"
msgstr "Anvend eksterne ikoner til Set-status [COLOR=grey3](Kun Medie-miniaturebilleder)[/COLOR]"

msgctxt "#31986"
msgid "Allow External \"UnWatched\" Icon"
msgstr "Tillad eksterne ikoner til \"Ikke sete\" "

msgctxt "#31987"
msgid "Wallstream"
msgstr "Vægstream"

msgctxt "#31988"
msgid "Darken Watched"
msgstr "Formørk Sete"

msgctxt "#31989"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Seneste Albummer"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Skinindstillinger"

msgctxt "#31991"
msgid "Stop Background Fanart Animation"
msgstr "Stop Fankunst-animation i baggrunden"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Home Panel FanArt"
msgstr "Skjul Fankunst på Hjemmepanel"

msgctxt "#31996"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver Kiosk-tilstand"

msgctxt "#31997"
msgid "Right List"
msgstr "Højre Liste"

msgctxt "#31998"
msgid "Global Background"
msgstr "Absolut Baggrund"

msgctxt "#31999"
msgid "Home Panel Addons"
msgstr "Addons til Hjemmepanel"
