# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energijos vartojimo parinktys"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Veikia..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Slėpti informaciją"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Rodymo parinktys"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Rasti"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31009"
msgid "New Search"
msgstr "Nauja paieška"

msgctxt "#31010"
msgid "Playlist Stats"
msgstr "Grojaraščio statistika"

msgctxt "#31011"
msgid "UnAvailable"
msgstr "Neprieinama(-os)"

msgctxt "#31012"
msgid "Launcher"
msgstr "Paleidimo"

msgctxt "#31013"
msgid "Included 3rd Party Scripts"
msgstr "Įtraukti 3rd Party skriptą"

msgctxt "#31014"
msgid "Enable TvTunes Script"
msgstr "Įjungti TvTunes skriptą"

msgctxt "#31015"
msgid "Enable Watch it Later Script"
msgstr "Leisti peržiūrėti skriptą vėliau"

msgctxt "#31016"
msgid "Enable Artist SlideShow Script"
msgstr "Įjungti atlikėjo(-ų) skaidrių peržiūros skriptą"

msgctxt "#31017"
msgid "Enable Favourites Script"
msgstr "Įjungti 'Mėgstami' skriptą"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Playlist Items Script"
msgstr "Įjungti grojaraščio elementų skriptą"

msgctxt "#31019"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD filmai"

msgctxt "#31020"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Nebaigti filmai"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Failai"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzikos - Failai"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Atkūrti"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objektas"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Įvairūs nustatymai"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Vietovė"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Siužetas neprieinamas"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Pic Thumbs"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Paveikslėlio išskleidimas"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Artwork Downloader Script"
msgstr "Įjungti kūrinio atsisiuntimo skriptą"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ATKŪRTI"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PRISTABDYTI"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PRASUKTI PIRMYN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PRASUKTI ATGAL"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizacijos parinktys"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Pabaigos laikas"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiuoti: Didėjančia tvarka"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiuoti: Mažėjančia tvarka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Išsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sisteminių garsų failas"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Dabartinis grojaraštis"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tai sujungtas failas, pasirinkite norimą dalį peržiūrai"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Dabartinis pasirinktas"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Pagrindinio meniu nustatymai"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Media Cases"
msgstr "Slėpti media bylas"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Rodyti \"Pauzė\" nuotraukų skaidrių demonstracijos metu"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Pagrindinio menių fonas"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Pakeisti pagrindinio ekrano foną"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Slėpti"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas paveikslėlis"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Daug paveikslėlių"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Slėpti fono Fanart"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekstai"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Tekstų priedas"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Subtitrų priedas"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31135"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN International"

msgctxt "#31137"
msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31139"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muzika OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Etiketės"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Pasirinkite savo dainą"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dainų tekstų šaltinis"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Žemėlapis ir Įspėjimai"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandos prognozė"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Dabartinė temperatūra"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Duomenų teikėjas"

msgctxt "#31304"
msgid "Fanart Diffusion"
msgstr "FanArt difuzija"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nėra disko"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Išimti"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Naudojama atminties:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Takelio numeris"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "FanArt paveikslėlis[CR][CR]Nepasiekiamas[CR][CR] Spauskite mygtuką, norėdami nustatyti"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktualus Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pasirinkite Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Turinio nuskaitymo parinktis"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Pasirinkti profilį"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dainų selektorius"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eteryje"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nauji Filmai"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nauji Epizodai"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Grojaraščio parinktys"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Sukūrė"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Ekrano rezoliucija"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai pridėti"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Laikmatis![/B] [COLOR=grey2] - Sistemos automatinis išjungimas[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Spauskite atkūrti[CR][CR]Filmo anonsą"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumo informacija"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stabdyti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Greitas sukimas į priekį"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Greitas sukimas atgal"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmo meniu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Atsisiųsti subtitrus"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Teminė išvaizda kaip yra"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial pagrindu"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI VIDEO NUSTATYMUS"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI MUZIKOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI PAVEIKLĖLIŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI ORŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI PRIEDŲ NUSTATYMUS"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI TV NUSTATYMUS"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "KONFIGŪRUOTI SERVISO NUSTATYMUS"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Keisti išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Keisti failų sąrašo parinktis · Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Tvarkyti video biblioteką · Nustatyti vaizdo atkūrimo parinktis · Keisti vaizdo sąrašo parinktis · Nustatyti subtitrų šriftus"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Tvarkyti biblioteką · Nustatyti muzikos grojimo parinktis · Keisti muzikos sąrašo parinktis · Sąranka dainai(-oms) · Nustatyti karaoke pateikimo parinktis"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Nustatyti nuotraukų sąrašo parinktis · Konfigūruoti skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Nustatyti tris miestus, gauti informacijai apie orus"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Nustatyti ir/ar kalibruoti monitorių · Konfigūruoti garso išvestis · Nustatyti nuotolinį valdymą · Nustatyti galios taupymo variantus · Įgalinti derinimą · Sąranka: Naudotojas ir laptažodis"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Sukonfigūruoti Hybrid teminę išvaizdą · Pridėti ir/arba pašalinti namų menių elementus · Keisti teminės išvaizdos foną"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Tvarkyti įdiegtus priedus · Naršyti ir įdiegti papildinius iš xbmc.org · Keisti priedų nustatymus"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Tvarkyti EPG duomenų parametrus · Keisti viso ekrano informaciją"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Sąrankos kontrolė XBMC per UPnP ir HTTP · Konfigūruoti bendrą failų naudojimą · Įjungti Zeroconf · Konfigūruoti eterį"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pasirinkite XBMC vartotojo profilį[CR]įeikitei į sistemą ir tęskite."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planuojamas laikas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ištrinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Galimos[CR]Grupės"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalų grupės"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalų nustatymai"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Nuotykių"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografija"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Vaikams"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedija"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Kriminalai"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Nelaimės/katastrofos"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentiniai"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Šeimyninis"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantazija"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Istoriniai"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Šventiniai"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Siaubo"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indų"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Miuziklai"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistiniai"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantika"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Trumpa"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sportas"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Nežinomybė"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Trileris"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Karas"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Vesternai"

msgctxt "#31635"
msgid "Genre Posters"
msgstr "Žanrų plakatai"

msgctxt "#31651"
msgid "Use External Genre Icons - media/MovieGenre/*.png"
msgstr "Naudokite išorės žanro piktogramas - media/MovieGenre/*.png"

msgctxt "#31652"
msgid "Hide Music CD Disk & Case"
msgstr "Slėpti muzikos CD diską & Dėklas"

msgctxt "#31657"
msgid "Live Cases"
msgstr "Live dėklai"

msgctxt "#31658"
msgid "Live CD Wall"
msgstr "Live CD siena"

msgctxt "#31659"
msgid "Enable User Genre Backgrounds"
msgstr "Įjungti vartotojo žanro fonus"

msgctxt "#31660"
msgid "Streams"
msgstr "Srautai"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmų rinkiniai"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV šou"

msgctxt "#31663"
msgid "Shows"
msgstr "Šou"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Filmų anonsas"

msgctxt "#31665"
msgid "UpTime"
msgstr "UpTime"

msgctxt "#31666"
msgid "Outlook - "
msgstr "Outlook - "

msgctxt "#31667"
msgid "Up One Level"
msgstr "Up One Level"

msgctxt "#31668"
msgid "Enable Global Backgrounds"
msgstr "Įjungti globalius fonus"

msgctxt "#31669"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertai"

msgctxt "#31672"
msgid "Hide RainDrop Effect"
msgstr "Slėpti RainDrop efektą(-us)"

msgctxt "#31673"
msgid "Default Submenu Items"
msgstr "Numatytieji submeniu elementai"

msgctxt "#31674"
msgid "Hide -  Default Submenu Items"
msgstr "Slėpti - Numatytieji submeniu elementai"

msgctxt "#31676"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31677"
msgid "Use Vertical Menu System"
msgstr "Vertikalus meniu sistemos naudojimas"

msgctxt "#31678"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Dėmesio!![/B][/COLOR] - Atstatyti teminės išvaizdos reikšmes į numatytuosius nustatymus"

msgctxt "#31679"
msgid "Reset"
msgstr "Atstatyti"

msgctxt "#31680"
msgid "User Data"
msgstr "Vartotojo duomenys"

msgctxt "#31681"
msgid "Hide Thumbnails"
msgstr "Slėpti miniatiūras"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

msgctxt "#31683"
msgid "Nodes"
msgstr "Mazgai"

msgctxt "#31684"
msgid "Browser Backdrop"
msgstr "Naršyklės fonas"

msgctxt "#31685"
msgid "Global"
msgstr "Globalus"

msgctxt "#31686"
msgid "Hide Now Playing Background"
msgstr "Slėpti 'Dabar atkuriama' foną"

msgctxt "#31688"
msgid "Next Recording Not Set"
msgstr "Kitas įrašymas nenustatytas"

msgctxt "#31690"
msgid "Auto Show Horizontal SubMenu"
msgstr "Autorodymas submeniu horizontaliai"

msgctxt "#31691"
msgid "Hide TVShow Episode Screenshots"
msgstr "Slėpti TV šou/serialo epizodo(-ų) paveikslėlius"

msgctxt "#31692"
msgid "Allow Drive Search for Extra Fanart"
msgstr "Leisti diske ieškoti ekstra fanart"

msgctxt "#31693"
msgid "Show Media Now Playing"
msgstr "Rodyti 'Dabar atkuriama' media"

msgctxt "#31694"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Gauti viršelius"

msgctxt "#31695"
msgid "Hide Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Slėpti užslėptą turinį menių rodyklėse"

msgctxt "#31696"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Slėpti baro OSD juostą viso ekrano atkūrime"

msgctxt "#31697"
msgid "ExtraFanArt"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Media sertifikavimas šalyje"

msgctxt "#31699"
msgid "Hide Genre Icons"
msgstr "Slėpti žanro piktogramas"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "JAV"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Anglija"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Vokietija"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognozė"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Parsisiunčiaa prognozės informacija ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Menu Item - 1 - Remembers Last Submenu Action Used"
msgstr "Meniu punktas - 1 - Atminkit paskutinis submeniu veiksmas naudotas"

msgctxt "#31911"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Įjungti XBMC filmo įžangą"

msgctxt "#31914"
msgid "Home Panel Options"
msgstr "Namų skydelio parinktys"

msgctxt "#31917"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Atsitiktiniai koncertai"

msgctxt "#31918"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Naujausi koncertai"

msgctxt "#31919"
msgid "Random Albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31920"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Siūlomi albumai"

msgctxt "#31921"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31922"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31923"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Siūlomi epizodai"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31925"
msgid "Random Movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31926"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Siūlomi filmai"

msgctxt "#31927"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31928"
msgid "Home Media Panel Type"
msgstr "Namų medijos Plokštės tipas"

msgctxt "#31930"
msgid "Use Disk Cases"
msgstr "Naudoti disko dėklą"

msgctxt "#31931"
msgid "Animated Cases"
msgstr "Animuoti dėklai"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Season Art - TVShow/season */fanart.jpg"
msgstr "Naudoti sezono Art - TV šou/sezonas */fanart.jpg"

msgctxt "#31933"
msgid "Up One Level"
msgstr "Vienu lygiu aukštyn"

msgctxt "#31934"
msgid "Wide List"
msgstr "Platus sąrašas"

msgctxt "#31935"
msgid "information"
msgstr "informacija"

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31937"
msgid "Select Submenu Set"
msgstr "Pasirinkite submeniu rinkinį"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Nieko"

msgctxt "#31939"
msgid "Home Menu Submenu Type"
msgstr "Pagrindinio meniu submeniu tipas"

msgctxt "#31940"
msgid "Rip CD"
msgstr "Nuskaityti CD"

msgctxt "#31941"
msgid "User Submenu Item"
msgstr "Vartotojo submeniu elementas"

msgctxt "#31946"
msgid "Panel Transparency"
msgstr "Skydelio skaidrumas"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Žiūrėti jį vėliau"

msgctxt "#31949"
msgid "Show Library Stats"
msgstr "Rodyti bibliotekos statistiką"

msgctxt "#31950"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Tituliniai meniu punktai"

msgctxt "#31951"
msgid "Menu Item"
msgstr "Meniu punktai"

msgctxt "#31952"
msgid "Select Menu Option Type"
msgstr "Pasirinkite meniu parinkties tipą"

msgctxt "#31953"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Ištrinti meniu parinktį"

msgctxt "#31954"
msgid "XBMC"
msgstr "XBMC"

msgctxt "#31955"
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegtas"

msgctxt "#31956"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Duomenų srautams pritaikytos medijos"

msgctxt "#31958"
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

msgctxt "#31959"
msgid "Suggested"
msgstr "Siūlomi"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino teatras"

msgctxt "#31963"
msgid "Enable Album Art Background Wall"
msgstr "Įjungti albumo Art fono sieną"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Kitas takelis"

msgctxt "#31967"
msgid "Allow Playlist Script Suggestions"
msgstr "Leisti grojaraščio skripto pasiūlymus"

msgctxt "#31968"
msgid "Playlist Script Shows Recent not Random Items"
msgstr "Grojaraščio skriptas rodo naujausius o ne atsitiktinius objektus"

msgctxt "#31969"
msgid "Playlist Script Only Shows UnWatched Items"
msgstr "Grojaraščio skriptas tik parodo neperžiūrėtus elementus"

msgctxt "#31970"
msgid "Show Story Plot on Pause"
msgstr "Rodoma Story Plot laikinai sustabdyti"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Mažas sąrašas"

msgctxt "#31974"
msgid "Show Logos"
msgstr "Rodyti logotipus"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Atkūrti"

msgctxt "#31979"
msgid "OSD shows Logo not ClearArt"
msgstr "OSD rodo Logo o ne ClearArt"

msgctxt "#31980"
msgid "Recently Added Items"
msgstr "Paskutiniai patalpinti elementai"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "Atsitiktiniai elementai"

msgctxt "#31982"
msgid "AddOns"
msgstr "Pridėti priedus"

msgctxt "#31983"
msgid "Show SubTitle Country Flag"
msgstr "Rodyti subtitrų šalies vėliavą"

msgctxt "#31984"
msgid "Media Views - Global"
msgstr "Media peržiūra - Globaliai"

msgctxt "#31985"
msgid "Use External Watch Status Icons [COLOR=grey3](Media Thumbnails Only)[/COLOR]"
msgstr "Naudoti išorės stebėjimo būsenos piktogramas [COLOR=grey3](Tik media miniatiūros)[/COLOR]"

msgctxt "#31986"
msgid "Allow External \"UnWatched\" Icon"
msgstr "Leisti išorinius \"Nestebimi\" piktogramas"

msgctxt "#31987"
msgid "Wallstream"
msgstr "Wallstream"

msgctxt "#31988"
msgid "Darken Watched"
msgstr "Patamsinti laidas"

msgctxt "#31989"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Teminės išvaizdos nustatymai"

msgctxt "#31991"
msgid "Stop Background Fanart Animation"
msgstr "Sustabdyti fono FanArt animaciją"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Home Panel FanArt"
msgstr "Slėpti titulinio skydelio FanArt"

msgctxt "#31996"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Įjungti viso ekrano režimu"

msgctxt "#31997"
msgid "Right List"
msgstr "Dešinės sąrašas"

msgctxt "#31998"
msgid "Global Background"
msgstr "Globalus fonas"

msgctxt "#31999"
msgid "Home Panel Addons"
msgstr "Pagrindinio skydelio priedas"
