# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Options d'alimentation"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "En cours..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Masquer les informations"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Options d'affichage"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

msgctxt "#31009"
msgid "New Search"
msgstr "Nouvelle recherche"

msgctxt "#31010"
msgid "Playlist Stats"
msgstr "Statitiques de Liste de lecture"

msgctxt "#31011"
msgid "UnAvailable"
msgstr "Indisponible"

msgctxt "#31012"
msgid "Launcher"
msgstr "lanceur"

msgctxt "#31019"
msgid "HD Movies"
msgstr "Films HD"

msgctxt "#31020"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Films en cours"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Vidéo - Fichiers"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musique - Fichiers"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Eléments"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Options diverses"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Plate-forme"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Vignettes"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Galerie d'images"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "LECTURE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANCE RAPIDE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "RETOUR RAPIDE"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Préréglages de visualisation"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Tri : Ascendant"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Tri : Descendant"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ouvrir Liste de lecture"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sauvegarder Liste de lecture"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fermer Liste de lecture"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fichiers de musique système"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Liste de lecture actuelle"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ce fichier est empilé, sélectionnez la partie que vous désirez lire"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Sélection actuelle"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Options Accueil"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Afficher « Pause » dans le diaporama d'images"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Options diverses"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Arrière-plans média"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Modifier l'arrière-plan pour le type de média"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Options"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Image unique"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi Images"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personnaliser"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Masquer le Fanart d’arrière-plan"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Paroles"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on paroles"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Add-on sous-titres"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31135"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN International"

msgctxt "#31137"
msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Menu à l'écran Musique"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Menu à l'écran Vidéo"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Raccourcis"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Choisissez votre chanson"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Source pour les paroles"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Carte & Alertes"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prévisions heure par heure"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prévisions pour le weekend"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prévisions sur 36 heures"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Température actuelle"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à  jour"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Fournisseur de données"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Aucun disque détecté"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Éjecter"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Mémoire utilisée:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Numéro de la piste"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Image Fanart[CR][CR]Indisponible[CR][CR] Cliquer sur le bouton pour définir"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper actuel"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Choisir un Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Options de scan de contenu"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profil sélectionné"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Derniers connecté"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sélecteur de chanson du karaoké"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Diffusé"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Derniers films"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Derniers épisodes"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Options de playliste"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Créé"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Récemment ajouté"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Minuterie réglée ![/B] [COLOR=grey2] - Arrêt automatique du système dans[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Cliquer sur le bouton pour lire[CR][CR]la bande-annonce du film"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Détails de l'album"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rapide"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Retour rapide"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu films"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Télécharger des sous-titres"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Thème par défaut"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Basé sur Arial"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres d'apparence"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres vidéo"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "configurer les paramêtres musiquaux"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres d'images"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres météo"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres systèmes"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres du skin"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "Configurer les Add-Ons"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres TV"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "Configurer les paramêtres de service"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Changer le thème · Langue et région · Modifier les options de liste de fichiers · Régler l'économiseur d'écran"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Gérer votre médiathèque · Définir les options de lecture · Modifier les options vidéo · Options des polices de sous-titres"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Gérer votre médiathèque · Définir les options de lecture · Modifier les options musicales · Options de soumission des chansons · Changer les options du karaoké"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Définir les options d'image · Configurer les diaporamas"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Choisir trois villes pour les informations météorologiques"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Configurer l'affichage · Configurer la sortie audio · Configurer les périphériques de contrôle · Définir les options de gestion d'énergie · Activer le débogage · Configurer la sécurité"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Gérer les extensions installées · Rechercher et installer des extensions depuis xbmc.org · Modifier les paramètres d'extensions"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Sélectionnez le profil d'utilisateur[CR]auquel vous connecter et continuer"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Heure prévue"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Direct"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un Groupe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renommer le Groupe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Supprimer le Groupe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Disponible[CR]Groupes"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Groupe des Chaînes"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Réglage de la minuterie"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Options des Chaînes"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventure"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Enfant"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Comédie"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Meurtre"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Catastrophe"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentaire"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drame"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Famille"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantastique"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Histoire"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Vacances"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horreur"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indépendant"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mystère"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romance"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Science-fiction"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Court"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Guerre"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31635"
msgid "Genre Posters"
msgstr "Affiches de genre"

msgctxt "#31651"
msgid "Use External Genre Icons - media/MovieGenre/*.png"
msgstr "Utiliser des icones de genre externes - media/MovieGenre/*.png"

msgctxt "#31652"
msgid "Hide Music CD Disk & Case"
msgstr "Cacher les disques et boites des CD de musique"

msgctxt "#31657"
msgid "Live Cases"
msgstr "Live Cases"

msgctxt "#31659"
msgid "Enable User Genre Backgrounds"
msgstr "Activer les Arrière-plan de genre de l'utilisateur"

msgctxt "#31660"
msgid "Streams"
msgstr "Flux"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Sagas"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "SÉRIES TV"

msgctxt "#31663"
msgid "Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Bandes-annonces"

msgctxt "#31665"
msgid "UpTime"
msgstr "UpTime"

msgctxt "#31666"
msgid "Outlook - "
msgstr "Outlook - "

msgctxt "#31667"
msgid "Up One Level"
msgstr "Dossier parent"

msgctxt "#31668"
msgid "Enable Global Backgrounds"
msgstr "Activer les Arrière-plan globaux"

msgctxt "#31669"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerts"

msgctxt "#31672"
msgid "Hide RainDrop Effect"
msgstr "Cacher l'effet goûte de pluie"

msgctxt "#31673"
msgid "Default Submenu Items"
msgstr "Sous-menu par défaut"

msgctxt "#31674"
msgid "Hide -  Default Submenu Items"
msgstr "Cacher -  Sous-menu par défaut"

msgctxt "#31676"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31677"
msgid "Use Vertical Menu System"
msgstr "Utiliser le menu vertical"

msgctxt "#31678"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Attention!![/B][/COLOR] - Reinitialise le thème aux paramètres par défaut"

msgctxt "#31679"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgctxt "#31680"
msgid "User Data"
msgstr "Données utilisateur"

msgctxt "#31681"
msgid "Hide Thumbnails"
msgstr "Cacher les vignettes"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

msgctxt "#31683"
msgid "Nodes"
msgstr "Noeuds"

msgctxt "#31684"
msgid "Browser Backdrop"
msgstr "Arrière-Plan de l'explorateur"

msgctxt "#31685"
msgid "Global"
msgstr "Blobal"

msgctxt "#31686"
msgid "Hide Now Playing Background"
msgstr "Cacher l'Arrière-plan de lecture"

msgctxt "#31688"
msgid "Next Recording Not Set"
msgstr "Enregistrement suivant non programmé"

msgctxt "#31692"
msgid "Allow Drive Search for Extra Fanart"
msgstr "Autoriser la recherche sur disque pour les extra Fanarts"

msgctxt "#31693"
msgid "Show Media Now Playing"
msgstr "Montrer le média en cours de lecture"

msgctxt "#31694"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Récupérer l'illustration"

msgctxt "#31697"
msgid "ExtraFanArt"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Pays de classification du média"

msgctxt "#31699"
msgid "Hide Genre Icons"
msgstr "Cacher les Icons de genre"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "États Unis"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Grande Bretagne"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Prévisions"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Risque de pluie"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Récupération des prévisions météo…"

msgctxt "#31910"
msgid "Menu Item - 1 - Remembers Last Submenu Action Used"
msgstr "Elément Menu - 1 - Se souvenir du dernier sous-menu utilisé"

msgctxt "#31914"
msgid "Home Panel Options"
msgstr "Options du Panneau principal"

msgctxt "#31917"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Concerts aléatoires"

msgctxt "#31918"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Concerts récents"

msgctxt "#31919"
msgid "Random Albums"
msgstr "Albums aléatoires"

msgctxt "#31920"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Albums suggérés"

msgctxt "#31921"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Albums récents"

msgctxt "#31922"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodes aléatoires"

msgctxt "#31923"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Episodes suggérés"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodes récents"

msgctxt "#31925"
msgid "Random Movies"
msgstr "Films aléatoires"

msgctxt "#31926"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Films suggérés"

msgctxt "#31927"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Films récents"

msgctxt "#31928"
msgid "Home Media Panel Type"
msgstr "Type de panneau média principal"

msgctxt "#31930"
msgid "Use Disk Cases"
msgstr "Utiliser les boitiers de disques"

msgctxt "#31931"
msgid "Animated Cases"
msgstr "Boites animées"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Season Art - TVShow/season */fanart.jpg"
msgstr "Utiliser l'art des saisons SerieTV/saison */fanart.jpg"

msgctxt "#31933"
msgid "Up One Level"
msgstr "Dossier parent"

msgctxt "#31934"
msgid "Wide List"
msgstr "Large liste"

msgctxt "#31935"
msgid "information"
msgstr "information"

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmographie"

msgctxt "#31937"
msgid "Select Submenu Set"
msgstr "Sélectionner le type de sous-menu"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#31939"
msgid "Home Menu Submenu Type"
msgstr "Type de sous-menu du menu principal"

msgctxt "#31940"
msgid "Rip CD"
msgstr "Ripper un CD"

msgctxt "#31941"
msgid "User Submenu Item"
msgstr "Elément du sous-menu utilisateur"

msgctxt "#31946"
msgid "Panel Transparency"
msgstr "Transparence"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Regarder plus tard"

msgctxt "#31949"
msgid "Show Library Stats"
msgstr "Afficher les stats de la librairie"

msgctxt "#31950"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Eléments du menu principal"

msgctxt "#31951"
msgid "Menu Item"
msgstr "Elément de menu"

msgctxt "#31952"
msgid "Select Menu Option Type"
msgstr "Sélectionner le type d'option de menu"

msgctxt "#31953"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Vider l'option du menu"

msgctxt "#31954"
msgid "XBMC"
msgstr "XBMC"

msgctxt "#31955"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

msgctxt "#31956"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Streaming Media"

msgctxt "#31958"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#31959"
msgid "Suggested"
msgstr "Suggéré"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinéma"

msgctxt "#31963"
msgid "Enable Album Art Background Wall"
msgstr "Activer le mur d'Album Art"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Pistes suivantes"

msgctxt "#31967"
msgid "Allow Playlist Script Suggestions"
msgstr "Autoriser les suggestions du Script Playlist"

msgctxt "#31968"
msgid "Playlist Script Shows Recent not Random Items"
msgstr "Afficher les éléments récents du Script Playlist"

msgctxt "#31969"
msgid "Playlist Script Only Shows UnWatched Items"
msgstr "Ne montrer que les épisodes non vu dans le Script Playlist"

msgctxt "#31970"
msgid "Show Story Plot on Pause"
msgstr "Afficher le synopsis pendant la pause"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Petite liste"

msgctxt "#31974"
msgid "Show Logos"
msgstr "Afficher les Logos"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Lire"

msgctxt "#31980"
msgid "Recently Added Items"
msgstr "Objets récemment ajoutés"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "Items Aléatoire"

msgctxt "#31982"
msgid "AddOns"
msgstr "Extensions"

msgctxt "#31983"
msgid "Show SubTitle Country Flag"
msgstr "Afficher le drapeau du pays des sous-titres"

msgctxt "#31984"
msgid "Media Views - Global"
msgstr "Vues Media - Global"

msgctxt "#31985"
msgid "Use External Watch Status Icons [COLOR=grey3](Media Thumbnails Only)[/COLOR]"
msgstr "Utiliser les icônes de de vue externe [COLOR=grey3](Uniquement pour les Vignettes Media)[/COLOR]"

msgctxt "#31986"
msgid "Allow External \"UnWatched\" Icon"
msgstr "Autoriser les icônes \"non vu\" externe"

msgctxt "#31987"
msgid "Wallstream"
msgstr "Wallstream"

msgctxt "#31988"
msgid "Darken Watched"
msgstr "Assombrir les déjà vu"

msgctxt "#31989"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Derniers Albums"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Paramètres du thème"

msgctxt "#31991"
msgid "Stop Background Fanart Animation"
msgstr "Désactiver les animations des Fanart"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Home Panel FanArt"
msgstr "Cacher les FanArt du Panneau Principal"

msgctxt "#31996"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activer le mode Kiosk"

msgctxt "#31997"
msgid "Right List"
msgstr "Liste droite"

msgctxt "#31998"
msgid "Global Background"
msgstr "Arrière-plan global"

msgctxt "#31999"
msgid "Home Panel Addons"
msgstr "Addons du Panneau Principal"
