# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Настройки питания"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Подождите…"

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Без сведений"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки просмотра"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Найдено"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31009"
msgid "New Search"
msgstr "Новый поиск"

msgctxt "#31010"
msgid "Playlist Stats"
msgstr "Статистика плэйлиста"

msgctxt "#31011"
msgid "UnAvailable"
msgstr "Недоступно"

msgctxt "#31012"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31013"
msgid "Included 3rd Party Scripts"
msgstr "Включены сторонние скрипты"

msgctxt "#31014"
msgid "Enable TvTunes Script"
msgstr "Включить скрипт TvTunes"

msgctxt "#31015"
msgid "Enable Watch it Later Script"
msgstr "Включить скрипт \"Смотреть позже\""

msgctxt "#31016"
msgid "Enable Artist SlideShow Script"
msgstr "Включить скрипт Artist SlideShow"

msgctxt "#31017"
msgid "Enable Favourites Script"
msgstr "Включить скрипт \"Избранное\""

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Playlist Items Script"
msgstr "Включить скрипт \"Элементы Плэйлиста\""

msgctxt "#31019"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD Фильмы"

msgctxt "#31020"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Просматриваемые Фильмы"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Видео: файлы"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Музыка: файлы"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект(-а,-ов)"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Описание недоступно"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Фанарт"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Эскизы фото"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Карусель изображений"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Artwork Downloader Script"
msgstr "Включить скрипт Artwork Downloader"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас проигрывается:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "Проигрывается"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Приостановлено"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Файлы системных звуков"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это объединенный файл, выберите желаемую часть для просмотра"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Текущее выделение"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Настройки главного меню"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Media Cases"
msgstr "Скрыть Медиа-раздел"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Показывать \"Пауза\" в режиме слайд-шоу"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Основные настройки"

msgctxt "#31107"
msgid "Enable ClearArt"
msgstr "Включить ClearArt"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Фон разделов"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Выбрать фон раздела"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Единичное изображение"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Множественное изображение"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Выбор"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Скрыть фоновый фанарт"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Тексты песен"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Дополнение субтитров"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Радио 105"

msgctxt "#31135"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN International"

msgctxt "#31137"
msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31139"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Экранное меню музыки"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Экранное меню видео"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Ярлыки"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Выберите песню"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Источник текстов песен"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Карта и предупреждения"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ежечасный прогноз"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31299"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Прогноз по умолчанию"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Текущая температура"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Источник данных"

msgctxt "#31304"
msgid "Fanart Diffusion"
msgstr "Размытие Фанарта"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Не вставлен диск"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Извлечь"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Номер композиции"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Фанарт[CR][CR]недоступен,[CR][CR]нажмите кнопку, чтобы выбрать"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Текущий инфоресурс"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Выбрать инфоресурс"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Параметры сканирования содержимого"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Выбранный профиль"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Создан"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Установлен таймер![/B] [COLOR=grey2] Автоматическое отключение через[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Нажмите кнопку,[CR][CR]чтобы посмотреть трейлер к фильму"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Сведения об альбоме"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фильма"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартн."

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Внешний вид"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Видео"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Музыка"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Фото"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Погода"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Система"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Обложка"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Аддоны"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "Кофигурация Настройки - ТВ"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "Конфигурация Настройки - Службы"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Изменение обложки · Настройка языка и региона · Изменение параметров списка файлов · Настройка заставки"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Управление видео медиатекой · Настройка параметров воспроизведения видео · Изменение параметров списка видео · Настройка шрифта субтитров"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Управление музыкальной медиатекой · Настройка параметров воспроизведения музыки · Изменение параметров списка музыки · Настройка представления песен · Настройка параметров караоке"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Настройка параметров списка фото · Настройка слайд-шоу"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Укажите три города для получения информации о погоде"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Настройка и калибровка дисплея · Настройка вывода звука · Настройка пульта дистанционного управления · Настройка параметров энергосбережения · Включение режима отладки · Настройка блокировки"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Настройки обложки Hybrid · Добавление и удаление пунктов главного меню · Выбор фона обложки"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Управление установленными дополнениями · Обзор и установка дополнений с сайта xbmc.org · Настройка дополнений"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Выбор полноэкранной информации · Управление настройками EPG"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Настройки управления XBMC по UPnP и HTTP • Настройки доступа к файлам • Включение Zeroconf • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя XBMC,[CR]чтобы войти в систему"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Запланированное время"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Группа каналов"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер настроен"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Боевик"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Приключения"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Биография"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Детский"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Комедия"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Криминал"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Катастрофа"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Документальный"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Семейный"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Фэнтези"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Исторический"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Каникулы"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Ужасы"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Индийский"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Музыкальный"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Мистика"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Романтика"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Фантастика"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Короткая"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Неизвестно"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Триллер"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Военный"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Вестерн"

msgctxt "#31635"
msgid "Genre Posters"
msgstr "Обложки Жанров"

msgctxt "#31636"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Логотипы по вертикали"

msgctxt "#31637"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Стена из Логотипов"

msgctxt "#31651"
msgid "Use External Genre Icons - media/MovieGenre/*.png"
msgstr "Использовать внешние иконки Жанров - media/MovieGenre/*.png"

msgctxt "#31652"
msgid "Hide Music CD Disk & Case"
msgstr "Скрыть Диск и Коробку музыкального CD"

msgctxt "#31653"
msgid "Delay Info Popup"
msgstr "Задержка появления Описания"

msgctxt "#31654"
msgid "Use Thumbnails"
msgstr "Использовать миниатюры"

msgctxt "#31655"
msgid "Enable Scrolling Panel Items"
msgstr "Включить прокрутку элементов виджета"

msgctxt "#31657"
msgid "Live Cases"
msgstr "Анимированные обложки"

msgctxt "#31658"
msgid "Live CD Wall"
msgstr "Фон из \"живых\"CD-боксов"

msgctxt "#31659"
msgid "Enable User Genre Backgrounds"
msgstr "Включить пользовательские Фоны Жанров"

msgctxt "#31660"
msgid "Streams"
msgstr "Потоки"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Киноциклы"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "Сериалы"

msgctxt "#31663"
msgid "Shows"
msgstr "Сериалы"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлеры"

msgctxt "#31665"
msgid "UpTime"
msgstr "Время работы"

msgctxt "#31666"
msgid "Outlook - "
msgstr "Текущее состояние - "

msgctxt "#31667"
msgid "Up One Level"
msgstr "Вверх на Один Уровень"

msgctxt "#31668"
msgid "Enable Global Backgrounds"
msgstr "Включить Глобальные Фоны"

msgctxt "#31669"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

msgctxt "#31670"
msgid "Dark Background"
msgstr "Затемнить фоновое изображение"

msgctxt "#31672"
msgid "Hide RainDrop Effect"
msgstr "Скрыть Эффект Капель"

msgctxt "#31673"
msgid "Default Submenu Items"
msgstr "Элементы подменю по-умолчанию"

msgctxt "#31674"
msgid "Hide -  Default Submenu Items"
msgstr "Скрыть -  Элементы подменю по-умолчанию"

msgctxt "#31676"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC ОС"

msgctxt "#31677"
msgid "Use Vertical Menu System"
msgstr "Использовать Вертикальное Меню"

msgctxt "#31678"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Внимание!![/B][/COLOR] - Сброс настроек обложки до исходных значений по-умолчанию"

msgctxt "#31679"
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

msgctxt "#31680"
msgid "User Data"
msgstr "Пользовательские данные"

msgctxt "#31681"
msgid "Hide Thumbnails"
msgstr "Скрыть Миниатюры"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

msgctxt "#31683"
msgid "Nodes"
msgstr "Узлы"

msgctxt "#31684"
msgid "Browser Backdrop"
msgstr "Фон Браузера"

msgctxt "#31685"
msgid "Global"
msgstr "Общие"

msgctxt "#31686"
msgid "Hide Now Playing Background"
msgstr "Скрыть фон \"Сейчас Воспроизводится\""

msgctxt "#31688"
msgid "Next Recording Not Set"
msgstr "Следующая запись не назначена"

msgctxt "#31689"
msgid "Allow Drive Search for Local Art"
msgstr "Разрешить поиск локальных изображение на диске "

msgctxt "#31690"
msgid "Auto Show Horizontal SubMenu"
msgstr "Автоматически показывать горизонтальное подменю"

msgctxt "#31691"
msgid "Hide TVShow Episode Screenshots"
msgstr "Скрыть миниатюру Эпизода Сериала"

msgctxt "#31692"
msgid "Allow Drive Search for Extra Fanart"
msgstr "Разрешить поиск по диску Доп фанарта"

msgctxt "#31693"
msgid "Show Media Now Playing"
msgstr "Показывать \"Сейчас Воспроизводится\""

msgctxt "#31694"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Получить Artwork"

msgctxt "#31695"
msgid "Hide Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Скрыть Стрелки-указатели на спрятанное меню"

msgctxt "#31696"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Скрыть полосу прокрутки во время полноэкранного воспроизведения"

msgctxt "#31697"
msgid "ExtraFanArt"
msgstr "Доп. Фанарт"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Страна Сертификации содержимого"

msgctxt "#31699"
msgid "Hide Genre Icons"
msgstr "Скрыть Иконки Жанров"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "США"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Великобритания"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Вероятнось осадков"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Получение прогноза…"

msgctxt "#31910"
msgid "Menu Item - 1 - Remembers Last Submenu Action Used"
msgstr "Пункт Меню - 1 - Назначить последний использованный пункт подменю"

msgctxt "#31911"
msgid "Enable XBMC Intro Movie"
msgstr "Включить видео заставку XBMC"

msgctxt "#31914"
msgid "Home Panel Options"
msgstr "Опции Виджетов главного меню"

msgctxt "#31917"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Случайные Концерты"

msgctxt "#31918"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Последние Концерты"

msgctxt "#31919"
msgid "Random Albums"
msgstr "Случайные Альбомы"

msgctxt "#31920"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Рекомендуемые Альбомы"

msgctxt "#31921"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Последние Альбомы"

msgctxt "#31922"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Случайные Эпизоды"

msgctxt "#31923"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Рекомендуемые Эпизоды"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Последние Эпизоды"

msgctxt "#31925"
msgid "Random Movies"
msgstr "Случайные Фильмы"

msgctxt "#31926"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Рекомендуемые Фильмы"

msgctxt "#31927"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Последние Фильмы"

msgctxt "#31928"
msgid "Home Media Panel Type"
msgstr "Тип Виджета главного экрана"

msgctxt "#31930"
msgid "Use Disk Cases"
msgstr "Использовать Коробки Дисков"

msgctxt "#31931"
msgid "Animated Cases"
msgstr "Анимированные Обложки"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Season Art - TVShow/season */fanart.jpg"
msgstr "Использовать Season Art - TVShow/season */fanart.jpg"

msgctxt "#31933"
msgid "Up One Level"
msgstr "Вверх на Один Уровень"

msgctxt "#31934"
msgid "Wide List"
msgstr "Широкий Список"

msgctxt "#31935"
msgid "information"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Фильмография"

msgctxt "#31937"
msgid "Select Submenu Set"
msgstr "Выберите Набор Подменю"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Нет"

msgctxt "#31939"
msgid "Home Menu Submenu Type"
msgstr "Тип Подменю Главного Меню"

msgctxt "#31940"
msgid "Rip CD"
msgstr "Скопировать CD"

msgctxt "#31941"
msgid "User Submenu Item"
msgstr "Пользовательский Пункт Подменю"

msgctxt "#31946"
msgid "Panel Transparency"
msgstr "Прозрачность панели"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Посмотреть Позже"

msgctxt "#31949"
msgid "Show Library Stats"
msgstr "Показать Статистику Библиотеки"

msgctxt "#31950"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Элементы Главного Меню"

msgctxt "#31951"
msgid "Menu Item"
msgstr "Элемент Меню"

msgctxt "#31952"
msgid "Select Menu Option Type"
msgstr "Выберите Тип Меню"

msgctxt "#31953"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Очистить Пункт Меню"

msgctxt "#31954"
msgid "XBMC"
msgstr "XBMC"

msgctxt "#31955"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

msgctxt "#31956"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Потоковое Вещание"

msgctxt "#31958"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "#31959"
msgid "Suggested"
msgstr "Рекомендуемые"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Кинотеатр"

msgctxt "#31962"
msgid "Enable Artist Slideshow Background"
msgstr "Включить фоновое слайшоу Исполнителя"

msgctxt "#31963"
msgid "Enable Album Art Background Wall"
msgstr "Включить Album Art Background Wall"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Следующие треки"

msgctxt "#31965"
msgid "Only Show Music Visualization"
msgstr "Показывать только Визуализацию для музыки"

msgctxt "#31966"
msgid "Enable Banners"
msgstr "Включить Баннеры"

msgctxt "#31967"
msgid "Allow Playlist Script Suggestions"
msgstr "Разрешить Рекомендации Playlist Script"

msgctxt "#31968"
msgid "Playlist Script Shows Recent not Random Items"
msgstr "Для Плейлиста Показывать Последние Добавленные но не Случайные Элементы"

msgctxt "#31969"
msgid "Playlist Script Only Shows UnWatched Items"
msgstr "Для Плейлиста Показывать только Непросмотренные Элементы"

msgctxt "#31970"
msgid "Show Story Plot on Pause"
msgstr "Показывать Сюжет при Паузе"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Список снизу"

msgctxt "#31974"
msgid "Show Logos"
msgstr "Показывать Логотипы"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

msgctxt "#31979"
msgid "OSD shows Logo not ClearArt"
msgstr "Сериалы используют Логотипы но не ClearArt"

msgctxt "#31980"
msgid "Recently Added Items"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "Случайные"

msgctxt "#31982"
msgid "AddOns"
msgstr "Дополнения"

msgctxt "#31983"
msgid "Show SubTitle Country Flag"
msgstr "Показать Флаг Страны для языка Субтитров"

msgctxt "#31984"
msgid "Media Views - Global"
msgstr "Просмотр Медиа - Общие"

msgctxt "#31985"
msgid "Use External Watch Status Icons [COLOR=grey3](Media Thumbnails Only)[/COLOR]"
msgstr "Использовать Сторонние Иконки Статуса Просмотра[COLOR=grey3](только для обложек)[/COLOR]"

msgctxt "#31986"
msgid "Allow External \"UnWatched\" Icon"
msgstr "Разрешить Сторонние иконки \"Непросмотрено\""

msgctxt "#31987"
msgid "Wallstream"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31988"
msgid "Darken Watched"
msgstr "Затемнить Просмотренные"

msgctxt "#31989"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Последние Альбомы"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Настройки обложки"

msgctxt "#31991"
msgid "Stop Background Fanart Animation"
msgstr "Остановить Фоновую Анимацию ФанАрт"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Home Panel FanArt"
msgstr "Скрыть Фанарт Виджета в Главном Меню"

msgctxt "#31996"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включить Режим \"Киоска\""

msgctxt "#31997"
msgid "Right List"
msgstr "Список справа"

msgctxt "#31998"
msgid "Global Background"
msgstr "Общее Фоновое Изображение"

msgctxt "#31999"
msgid "Home Panel Addons"
msgstr "Виджет Дополнений"
