# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Indar aukerak"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Lanean..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Ezkutatu informazioa"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ikusi aukerak"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Aurkitua"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaila-osoa"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musika - Fitxategiak"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Erreproduzitzen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Bestelako aukerak"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart-a"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Argb"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Orain erreproduzitzen"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ERREPRODUZITZEN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSATUA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AZKAR AURRERA"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ATZERA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Ikuste aurrezpenak"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Amaiera ordua"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenatu:Goraka"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenatu:Beheraka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemako musika fitxategiak"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Uneko erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fitxategi hau pilatuta dago, hautatu erreproduzitzea nahi duzun zatia."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Unean hautatutakoak"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Etxe pantaila aukerak"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Bestelako aukerak"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Aukera"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letrak"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Lasterbideak"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Hautatu zure kanta"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa eta alertak"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Orduroko iragarpena"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Astebukaerako iragarpena"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 orduko iragarpena"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Uneko tenperatura"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Azken eguneraketa"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menua"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Datu hornitzailea"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Erabilitako memoria:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Pista zenbakia"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Eduki arakatze aukerak"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Hautatutako profila"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Azken saioa : "

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kanta antzemalea"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda aukerak"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Bereizmena"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Azkenaldiak gehituak"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Album xehetasunak"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausatu"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Azkar aurrera"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Atzera"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Pelikula menua"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Deskargatu azpitituluak"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin lehenetsia"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Hautatu zure XBMC profila[CR] saio hasi eta jarraitzeko"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gehitu taldea"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Berrizendatu taldea"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ezabatu taldea"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kate taldea"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kate aukerak"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedia"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentala"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Amodioa"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Motza"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Estatu Batuak"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Iragarpena"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Euri aukera"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Iragarpen argibideak eskuratzen"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Zerrenda"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Play"
