# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Orkukostir"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Vinnur..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Fela upplýsingar"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Stillingar sjónarhorns"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Allur skjárinn"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Myndefni - Skrár"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Tónlist - skrár"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Spila"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Pallur"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Smámyndir"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Myndafletting"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Upplýsingar"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Í spilun"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPILA"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Í BIÐ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "HRATT ÁFRAM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TIL BAKA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Myndskreyting forstillingar"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Lokatími"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spilunarlista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Vista spilunarlista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Loka spilunarlista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Kerfi tónlistarskrár"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Núverandi spilunarlisti"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Þessi skrá er hluti af stafla, veldu þann hluta sem þú vilt spila"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Núverandi val"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Stillingar heimaskjás"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Sýna \"Í bið\" í myndasýningu"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Bakgrunnar heimasvæðis"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Breyta bakgrunni fyrir heimahnapp"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Fela"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Valkostir"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Stök mynd"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Margar myndir"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Sérsnið"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Fela aðdáendamyndir í bakgrunni"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lagatextar"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Útvarp 105"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN Alþjóðlegt"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Tónlistarskjár"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Myndbandaskjár"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Flýtileiðir"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Veldu þitt lag"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Frumkóði lagatexta"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Hitastig"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Uppruni gagna"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Enginn diskur með myndefni fannst"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Ýta út"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni notað:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Númer lags"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Aðdáendamynd[CR][CR]Ekki fáanleg[CR][CR] Smelltu til að breyta"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Núverandi skrapari"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Veldu skrapara"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Valmöguleikar tengir innhaldsleit"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Veldu notanda"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Síðasta innskráning"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lagaval"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nýjustu kvikmyndirnar"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nýjustu þættirnir"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spilunarlista valmöguleikar"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Búið til"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplausn"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tímamælir virkur![/B] [COLOR=grey2] - Sjálfvirkt Slökkt eftir[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Smelltu á takka til að spila[CR][CR]Kvikmyndasýnishorn"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Hljómplötuupplýsingar"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Í bið"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spóla áfram"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spóla til baka"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Kvikmyndavalmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Hala niður texta"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Sjálfgefið útlit"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Byggt á Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Breyta útlitinu · Breyta tungumáli og landssvæði · Breyta útliti skráarlista · Velja skjáhvílu"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Vinna með myndefnissafn · Stillingar á myndefnisafspilun · Breyta útliti myndefnislista · Velja leturgerð þýðingartexta"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Vinna með tónlistarsafn · Stillingar á tónlistarafspilun · Breyta útliti tónlistarlista · Stilla innsendingu laga · Stilla karaoke options"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Breyta útliti myndalista · Stilla myndasýningar"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Velja allt að þrjár borgin til að safna veðurupplýsingum um"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Setja upp og stilla skjái · Stilla hljóðúttak · Stilla fjarstýringar · Stilla orkusparnaðar möguleika · Virkja kembiúttak · Setja upp notendalæsingar"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Vinna með uppsettar viðbætur · Skoða og setja inn viðbætur frá xbmc.org · Breyta stillingum á viðbótum"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Veldu XBMC notanda[CR]til að skrá inn og hala áfram"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Stilling teljara"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Æviágrip"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Stutt"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Kvikmyndasett"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "SJÓNVARPSÞÆTTIR"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Sýnishorn"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Veðurspá"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Líkur á úrkomu"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Næ í veðurspá..."

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Saga"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Ekkert"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Bíó"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Næstu lög"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Lár listi"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Spila"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Stillingar útlits"
