# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Zapusti"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Počakajte..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Skrij informacije"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti pogleda"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Najdenih"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celoten zaslon"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Datoteke"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Glasba - Datoteke"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Predvajam"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Predmeti"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Ozadje"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Sličice"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Slike"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno predvajam"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "PREDVAJANJE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PREKINJENO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "NAPREJ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "NAZAJ"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Prednastavitve vizualizacije"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Čas zaključka"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Razvrsti: Naraščajoče"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Razvrsti: Padajoče"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Odpri seznam predvajanja"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Shrani seznam predvajanja"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zapri seznam predvajanja"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemske glasbene datoteke"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Trenutni seznam predvajanja"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ta datoteka je razdeljena. Izberite del za predvajanje."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Trenutno izbrano"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Nastavitve domačega okna"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Prikaži \"Prekinjeno\" v projekciji slik"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Razne možnosti"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Ozadja medijev"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Uredi ozadje za tip medija"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Ena slika"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Več slik"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Poljubno"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Skrij ozadja"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Besedilo pesmi"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Glasbeni OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Bližnjice"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Izberite svojo pesem"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Vir besedila pesmi"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & Opozorila"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Urna napoved"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Tedenska napoved"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-urna napoved"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Trenutna temp."

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Nazadnje posodobljeno"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Ponudnik"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Ni zaznanega diska"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Izvrzi"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Poraba pomnilnika:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Številka pesmi"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Ozadje[CR][CR]Ni na voljo[CR][CR] Kliknite na gumb in ga nastavite"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Trenutni ponudnik"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Izberi ponudnika"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Trenutne možnosti iskanja"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Izbran profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Zadnja prijava"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Izbira pesmi za karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Predvajano"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Najnovejši filmi"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Najnovejše epizode"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Možnosti seznama predvajanja"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Ločljivost"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nazadnje dodano"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Zakasnitev nastavljena![/B] [COLOR=grey2] - Sistem se bo izključil po[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Kliknite gumb za predvajanje[CR][CR]Filmski napovednik"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Podrobnosti o albumu"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Prekini"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Ustavi"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Naprej"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Nazaj"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmski meni"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Prenesi podnapise"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Privzeto"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Zamenjajte preobleko · Določite jezik in regijo · Spremenite možnosti seznamov · Nastavite ohranjevalnik zaslona"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Upravljajte s knjižnico videa · Nastavite možnosti predvajanja videa · Spremenite možnosti seznamov · Določite pisavo podnapisov"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Upravljajte s knjižnico glasbe · Nastavite možnosti predvajanja glasbe · Spremenite možnosti seznamov · Nastavite objavo pesmi · Nastavite karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Spremenite možnosti seznamov · Nastavite diaprojekcije slik"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Izberite tri mesta, za katere bo na voljo vremenska napoved"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Nastavite in prilagodite zaslon · Nastavite zvočni izhod · Nastavite oddaljeno upravljanje · Nastavite varčevanje z energijo · Vključite razhroščevanje · Določite glavno geslo"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Upravljajte nameščene dodatke · Brskajte in namestite nove dodatke iz xbmc.org · Nastavite dodatke"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Izberite vaš XBMC uporabniški profil[CR]za prijavo in nadaljujte"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Načrtovan čas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj skupino"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši skupino"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Skupine[CR]na voljo"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Skupina programa"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Časovnik nastavljen"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti programa"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Življenjepis"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedija"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentarec"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romanca"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kratko"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Napovedniki"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "ZDA"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Nemčija"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Avstralija"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Napoved"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Možnost padavin"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Prenašam vremenske informacije..."

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Brez"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Seznam predvajanja"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Predvajaj"
