# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opciones de Energía"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Ocultar información"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ver Opciones"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Archivos - vídeo"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Archivos - música"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Miscelánea"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Flujo de imagen"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUCIENDO"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANZAR RÁPIDO"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "REBOBINAR"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualizaciones preestablecidas"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Finaliza a las"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Orden: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Orden: Descendente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Archivos de música del sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista reproducción actual"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este archivo está agrupado, seleccione la parte desde la que quiere reproducir"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Seleccionada"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opciones de pantalla de inicio"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Mostrar \"Pausado\" en la reproducción de Fotografías"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opciones misceláneas"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Fondos de medio"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Editar fondo para el tipo de medio"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Una imagen"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-imagen"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Ocultar Fanart de fondo"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Addon de Letras"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Addon de subtítulos"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN Internacional"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD de Música"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD de vídeo"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Accesos directos"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Elige tu canción"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fuente de Letras"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa y alertas"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 hs"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura Actual"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualización"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Proveedor de Datos"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Ningún disco detectado"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Expulsar"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Pista número"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart imgen[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Pulsa para establecer"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scrapper Actual"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Elige un scrapper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opciones de escanéo de contenido"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Perfil seleccionado"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Último Acceso el"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de canción de karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Últimas películas"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Últimos episodios"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Temporizador activado[/B] [COLOR=grey2] - El sistema se apagará en[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Click para reproducir[CR][CR]trailer de película"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalles del albúm"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanzar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú Película"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar Subtítulos"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin por defecto"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Basada en Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Cambiar la skin - Seleccionar idioma y zona - Cambiar la visualización de los archivos - Elegir un salvapantallas"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Gestionar la colección de vídeo - Opciones de la reproducción de vídeo - Cambiar la visualización de la lista de vídeos - Elegir el tipo de letra para los subtítulos"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Gestionar la colección de música - Opciones de la reproducción de música - Cambiar la visualización de la lista de música - Ajustes del envío de canciones - Ajustes del karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Cambiar las opciones de la lista de imágenes - Ajustes de las presentaciones"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Elige tres ciudades para el informe meteorológico"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Ajustes y calibrado de la pantalla - Ajustes de la salida de audio - Ajustes de los controles remotos - Ajustes de ahorro de energía - Activar depuración - Ajustes del bloqueo maestro"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Gestionar los complementos - Buscar e instalar complementos de xbmc.org - Modificar los ajustes de los complementos"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecciona tu usuario [CR] y continua"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Hora programada"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR] Disponibles"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo de canales"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Programar grabación"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opciones del Canal"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventuras"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografía"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Infantil"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Comedia"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Crimen"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Desastres"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Documental"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Familiar"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasía"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Histórico"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Vacacional"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musicales"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Misterio"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romance"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Ciencia Ficción"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Corto"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Deportes"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Bélico"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Westerns"

msgctxt "#31651"
msgid "Use External Genre Icons - media/MovieGenre/*.png"
msgstr "Utilizar iconos de género externos - media/MovieGenre/*.png"

msgctxt "#31652"
msgid "Hide Music CD Disk & Case"
msgstr "Ocultar disco y carátura de CD"

msgctxt "#31657"
msgid "Live Cases"
msgstr "Carátulas animadas"

msgctxt "#31659"
msgid "Enable User Genre Backgrounds"
msgstr "Habilitar Fondos por género del usuario"

msgctxt "#31660"
msgid "Streams"
msgstr "Flujos"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Agrupar saga"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "SERIES TV"

msgctxt "#31663"
msgid "Shows"
msgstr "Shows"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31665"
msgid "UpTime"
msgstr "Duración de la sesión"

msgctxt "#31666"
msgid "Outlook - "
msgstr "Outlook -"

msgctxt "#31667"
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir un nivel"

msgctxt "#31668"
msgid "Enable Global Backgrounds"
msgstr "Activar fondos globales"

msgctxt "#31669"
msgid "Concerts"
msgstr "Conciertos"

msgctxt "#31672"
msgid "Hide RainDrop Effect"
msgstr "Ocultar efecto lluvia"

msgctxt "#31673"
msgid "Default Submenu Items"
msgstr "Elementos de submenús por defecto"

msgctxt "#31674"
msgid "Hide -  Default Submenu Items"
msgstr "Ocultar - Elementos de submenús por defecto"

msgctxt "#31676"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "SO OpenELEC"

msgctxt "#31677"
msgid "Use Vertical Menu System"
msgstr "Usar sistema vertical de menú"

msgctxt "#31678"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]¡¡Cuidado!![/B][/COLOR] - Resetear opciones del skin a su estadio inicial"

msgctxt "#31679"
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"

msgctxt "#31680"
msgid "User Data"
msgstr "Datos de usuario"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Pronóstico"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Posibilidad de Lluvia"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31910"
msgid "Menu Item - 1 - Remembers Last Submenu Action Used"
msgstr "Elemento 1 de  menú - Recordar la última acción de submenú usada"

msgctxt "#31914"
msgid "Home Panel Options"
msgstr "Opciones del panel Home"

msgctxt "#31917"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Conciertos aleatorios"

msgctxt "#31918"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Conciertos recientes"

msgctxt "#31919"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#31920"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Álbumes recomendados"

msgctxt "#31921"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbumes recientes"

msgctxt "#31922"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodios al Azar"

msgctxt "#31923"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Episodios recomentados"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodios recientes"

msgctxt "#31925"
msgid "Random Movies"
msgstr "Películas aleatorias"

msgctxt "#31926"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Peliculas recomendadas"

msgctxt "#31927"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Películas recientes"

msgctxt "#31928"
msgid "Home Media Panel Type"
msgstr "Tipo de panel multimedia de inicio"

msgctxt "#31930"
msgid "Use Disk Cases"
msgstr "Casos de uso de disco"

msgctxt "#31931"
msgid "Animated Cases"
msgstr "Carátulas animadas"

msgctxt "#31932"
msgid "Use Season Art - TVShow/season */fanart.jpg"
msgstr "Usar arte de temporada - TVShow/season */fantart.jpg"

msgctxt "#31933"
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir un nivel"

msgctxt "#31934"
msgid "Wide List"
msgstr "Lista ancha"

msgctxt "#31935"
msgid "information"
msgstr "información"

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografía"

msgctxt "#31937"
msgid "Select Submenu Set"
msgstr "Selección configuración de submenú"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#31939"
msgid "Home Menu Submenu Type"
msgstr "Tipo de submenú del menú de inicio"

msgctxt "#31940"
msgid "Rip CD"
msgstr "Ripear CD"

msgctxt "#31941"
msgid "User Submenu Item"
msgstr "Elemento de submenú del usuario"

msgctxt "#31946"
msgid "Panel Transparency"
msgstr "Transparencia del panel"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Ver más tarde"

msgctxt "#31949"
msgid "Show Library Stats"
msgstr "Mostrar estado de la librería"

msgctxt "#31950"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Elementos de Inicio"

msgctxt "#31951"
msgid "Menu Item"
msgstr "Elemento de menú"

msgctxt "#31952"
msgid "Select Menu Option Type"
msgstr "Elegir tipo de opción de menú"

msgctxt "#31953"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Limpiar opciones de menú"

msgctxt "#31954"
msgid "XBMC"
msgstr "XBMC"

msgctxt "#31955"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31956"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Transmitir multimedia"

msgctxt "#31958"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "#31959"
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerido"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Cine"

msgctxt "#31963"
msgid "Enable Album Art Background Wall"
msgstr "Habilitar imágen de fondo para el álbum"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Siguientes Temas"

msgctxt "#31967"
msgid "Allow Playlist Script Suggestions"
msgstr "Permitir sugerencias de scripts para listas de reproducción"

msgctxt "#31968"
msgid "Playlist Script Shows Recent not Random Items"
msgstr "Scripts de listas muestran los elementos recientes no los aleatorios"

msgctxt "#31969"
msgid "Playlist Script Only Shows UnWatched Items"
msgstr "Scripts de listas solo muestran los elementos no vistos"

msgctxt "#31970"
msgid "Show Story Plot on Pause"
msgstr "Mostrar el argumento cuando pausemos"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Lista baja"

msgctxt "#31974"
msgid "Show Logos"
msgstr "Mostrar logos"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgctxt "#31980"
msgid "Recently Added Items"
msgstr "Elementos añadidos recientemente"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "Elementos aleatorios"

msgctxt "#31982"
msgid "AddOns"
msgstr "Complementos"

msgctxt "#31983"
msgid "Show SubTitle Country Flag"
msgstr "Mostrar bandera del idioma del subtítulo"

msgctxt "#31984"
msgid "Media Views - Global"
msgstr "Visualizaciones multimedia - Global"

msgctxt "#31985"
msgid "Use External Watch Status Icons [COLOR=grey3](Media Thumbnails Only)[/COLOR]"
msgstr "Usar Iconos de estado de visualización externos [COLOR=grey3](Solo para miniaturas)[/COLOR]"

msgctxt "#31986"
msgid "Allow External \"UnWatched\" Icon"
msgstr "Permitir icono externo para elementos no vistos"

msgctxt "#31987"
msgid "Wallstream"
msgstr "Muro de stream"

msgctxt "#31988"
msgid "Darken Watched"
msgstr "Oscurecer ya vistos"

msgctxt "#31989"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Últimos álbumes"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Configuración de piel"

msgctxt "#31991"
msgid "Stop Background Fanart Animation"
msgstr "Para animación de fanart de fondo"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Home Panel FanArt"
msgstr "Ocultar panel de fanart"

msgctxt "#31996"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Habilitar modo Kiosko"
