# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opzioni Alimentazione"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Sto lavorando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Nascondi Informazioni"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Mostra Opzioni"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Files - Video"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Files - Musica"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Oggetti"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Varie Opzioni"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Località"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniature immagini"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Immagine"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "In Pausa"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Avanti Veloce"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "Riavvolgi"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preset Visualizzazione"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Tempo Finale"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordinamento: Crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordinamento: Decrescente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Files musicali del sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist corrente"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Questo file è composto da più parti. Scegli quale parte riprodurre"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selezione Corrente"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opzioni della schermata iniziale"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Mostra \"In pausa\" durante la visualizzazione delle immagini"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Sfondi per le sezioni principali"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Modifica lo Sfondo per la Sezione"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Immagine singola"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-Immagine"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizzata"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Nascondi i Fanart sullo sfondo"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Servizio Testi"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on testi canzoni"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Add-on sottotitoli"

msgctxt "#31134"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31136"
msgid "CNN International"
msgstr "CNN International"

msgctxt "#31138"
msgid "Tom & Jerry"
msgstr "Tom & Jerry"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Musica"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Video"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Scegli la tua canzone"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sorgente Testi"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mappa e notifiche"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsioni Orarie"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsioni per il Weekend"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsioni a 36 Ore"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura Corrente"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Fornitore dei dati"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nessun Disco Rilevato"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Espelli"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usata:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Traccia Numero"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Immagine Fanart [CR][CR]Nono disponibile[CR][CR] Premi il bottone per impostarla"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper Corrente"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scegli uno Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opzioni Scansione Contenuti"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profilo Selezionato"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultimo Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "In Onda"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Ultimi Film"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Ultimi Episodi"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opzioni Playlist"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer Impostato![/B] [COLOR=grey2] - Il Sistema Verrà Spento in[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Premi il bottone per riprodurre [CR][CR]il trailer del Film"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Dettagli Album"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanti Veloce"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Riavvolgi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menù filmato"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica Sottotitoli"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin di default"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Basato su Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Cambia la skin · Imposta lingua e regione · Cambia le impostazioni di elenco dei file · Imposta uno screensaver"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Gestisci la tua Libreria Video · Cambia impostazioni di riproduzione dei video · Cambia impostazioni per le liste video · Imposta i fonts dei sottotitoli"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Gestisci la tua Libreria Musicale · Modifica impostazioni di riproduzione della musica · Modifica impostazioni per le liste audio · Cambia impostazioni invio canzone · Imposta opzioni per il karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Cambia impostazioni per le liste delle immagini · Configura lo slideshow"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Imposta tre città da cui raccogliere le informazioni sul meteo"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Imposta e calibra il video · Configura l'uscita audio · Imposta i controllo remoti · Imposta le opzioni di risparmio energetico · Abilita il Debug · Imposta il master lock"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Gestisci i tuoi Add-ons installati · Cerca ed installa gli Add-ons da xbmc.org · Modifica le impostazioni degli Add-ons"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Scegli il tuo profilo utente di XBMC[CR]per fare il login e continuare"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Timer Programmati"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Gruppo Canali"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Imposta Timer"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opzioni Canale"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Avventura"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Bambini"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Commedia"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Crimine"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Catastrofico"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentario"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Dramma"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Storico"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Vacanze"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indipendente"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistero"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantico"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Fantascienza"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Breve"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Guerra"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31661"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Set Cinematografici"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "PROGRAMMI TV"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31669"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerti"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgctxt "#31697"
msgid "ExtraFanArt"
msgstr "Extrafanart"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Stati Uniti"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsioni"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Probabilità di Precipitazione"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recuper informazioni previsioni..."

msgctxt "#31922"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31925"
msgid "Random Movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31936"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "#31950"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Elementi della home"

msgctxt "#31958"
msgid "User"
msgstr "Utente"

msgctxt "#31961"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Prossima Traccia"

msgctxt "#31973"
msgid "Low List"
msgstr "Lista Bassa"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "Oggetti random"

msgctxt "#31990"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Impostazioni Skin"
