# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Krag Opsies"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Werk..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Versteek INFO"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Besigtig Opsies"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Gevind"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volskerm"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "Video - Lêers"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musiek - Lêers"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Speel"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse Opsies"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Ondersteunerkuns"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Prent Duime"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Prent Toedraai"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speel Nou"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPEEL"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPOUSEER"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VORENTOE SPOEL"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TERUGSPOEL"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisering Instellings"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Eind Tyd"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteer: Stygende orde"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteer: Dalende orde"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Maak speellys oop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Stoor speellys"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Maak speellys toe"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Stelsel musiek lêers"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige speellys"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Hierdie lêer is gestapel, selekteer die deel van waar jy wil speel."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Huidiglik Geselekteer"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Tuis Venster Opsies"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Wys \"Gepouseer\" in prentjie skyfievertoning"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse Opsies"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "Media Agtergronde"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Redigeer Agtergrond vir Media Tipe"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Versteek"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opsies"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele Prentjie"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Veelvuldige Prentjie"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Verpersoonliker"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Stel verpersoonlikte byvoegsel knoppie in staat"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "PAD NA LIRIEKE BYVOEGSEL"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lirieke"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musiek OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kortpaaie"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Kies Jou Liedjie"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Lirieke Bron"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart & Waarskuwings"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurlikse Voorspelling"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Naweek Voorspelling"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Huidige Temp"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laas Opdateer"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "Kieslys"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Data verskaffer"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Geen Skyf Media Bespoor"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "Haal Skyf Uit"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheue Gebruik:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Snit Nommer"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Ondersteunerkuns prentjie[CR][CR]Nie beskikbaar[CR][CR] Kliek knoppie om te stel"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Huidige Skraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Kies 'n Skraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Inhoud Deursoek Opsies"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Geselekteerde Profiel"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laaste IngeLog"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Liedjie Selekteerder"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Gelug"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nuutste Flieks"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nuutste Episodes"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Speellys Opsies"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusie"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs Bygevoeg"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tydhouer gestel![/B] [COLOR=grey2] - Stelsel auto afskakel in[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Kliek knoppie om[CR][CR]Fliek voorskou  te speel"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Album Besonderhede"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pouseer"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorentoe Spoel"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoel"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Fliek kieslys"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Laai Subtitels Af"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Bestek omslag"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial gebasseer"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Verander die oortreksel · Stel taal en gebied · Verander lêer lys opsies · Stel 'n skermskut op"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Bestuur jou video biblioteek · Stel video speel opsies · Verander video lys opsies · Stel subtitel skrifte"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Bestuur jou musiek biblioteek · Stel musiek speel opsies · Verander musiek lys opsies · Stel liedjie indiening op · Stel karaoke opsies"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Stel prentjie lys opsies · Konfigureer skyfievertoning"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Stel drie stede om weer inligting te versamel"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Stel vertone op en kalibreer · Konfigureer oudio uittree · Stel afstandbehere op · Stel kragbesparings opsies · Stel ontfouting in staat · Stel meester slot op"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Bestuur jou geinstalleerde Byvoegsels · Blaai vir en installeer Byvoegsels vanaf xbmc.org · Verander Byvoegsel verstellings"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selekteer jou XBMC gebruiker Profiel[CR]om in te log en voort te gaan"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geskeduleerde Tyd"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Lewendige TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Voeg Groep by"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Verander Groep naam"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Wis Groep uit"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beskikbare[CR]Groepe"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanaal Groep"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tydhouer Gestel"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaal Opsies"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentêr"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romanse"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "Voorskoue"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "Merkers"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Verenigde State"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "Voorspelling"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans op Neerslag"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Gaan haal voorspelling info..."

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Speellys"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "Speel"
