# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "אפשרויות חשמל"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "עובד ..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "הסתר מידע"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "הצג אפשרויות"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "נמצא"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31021"
msgid "Video - Files"
msgstr "קבצי וידאו"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "קבצי מוזיקה"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות מוזיקה"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "עטיפת תמונה"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "מידע"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן עכשיו"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "הופסק"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "הרץ קדימה"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "העבר אחורה"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "שעת סיום"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "מיון: סדר עולה"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "מיון: סדר יורד"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתח רשימת השמעה"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמור רשימת השמעה"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגור רשימת השמעה"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת השמעה נוכחית"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr " קובץ זה הוא מערימה, נא לבחור את הקטע הנדרש"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "כרגע מסומנים"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "הראה \"הפסקה\" במצגת תמונות"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "אופציות אחרות"

msgctxt "#31109"
msgid "Media backgrounds"
msgstr "רקעי מדיה"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "ערוך רקע עבור סוג מדיה"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "תמונה משולבת"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "החבא הצגת פאנארט ברקע"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "מילות שירים"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "תוסף מילות שירים"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "תוסף כתוביות"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "מוזיקה OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "וידאו OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "קיצורים"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "בחר את השיר שלך"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "מקור למילים לשירים"

msgctxt "#31295"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "מפה & התראות"

msgctxt "#31296"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לשעה הקרובה"

msgctxt "#31297"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31298"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל36 שעות"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "זמני נוכחי"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ספק מידע"

msgctxt "#31305"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "דיסק מדיה לא זוהה"

msgctxt "#31306"
msgid "Eject"
msgstr "הוצא"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון שנוצל:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "מספר רצועה"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "תמונת פאנארט [CR][CR]לא זמינה[CR][CR] לחץ כדי לקבוע"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "סקרייפר נוכחי"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "בחר סקרייפר"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "אפשרויות סריקת תוכן"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "פרופיל נבחר"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "חיבור שהתבצע לאחרונה"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר לקריוקי"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31323"
msgid "Latest Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31324"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת השמעה"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "התווסף לאחרונה"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]הטיימר נקבע![/B] [COLOR=grey2] - כיבוי מערכת אוטומטי בעוד[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "לחץ על הכפתור כדי לנגן[CR][CR]טריילר"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "פרטי אלבום"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "הפסקה"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "עצור"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "צפריט סרט"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "הורד כתוביות"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "ברירת מחדל של הסקין"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "מבוסס Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "שנה את הסקין · הגדר שפה ואיזור · שנה אפשרויות קבצים · הגדר שומר מסך"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "נהל את ספרית הוידאו שלך · קבע אפשרויות ניגון וידאו · שנה אפשרויות רשימות ניגון · קבע פונט כתוביות"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "נהל את ספרית המוסיקה שלך · קבע אפשרויות ניגון מוסיקה · שנה אפשרויות רשימות ניגון ·  הגדר דרך הגשת שירים · קבע הגדרות קריוקי"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "קבע אפשרויות רשימת תמונות  ·  הגדר מצגת תמונות"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "בחר שלושה ערים להזנת תנאי מזג אויר"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "הגדר וכייל תצוגות · הגדר יציאות אודיו · הגדר שלט רחוק · הגדר  אפשרויות חיסכון בחשמל · אפשר רישום שגיאות · הגדר נעילה ראשית"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "נהל את התוספים המותקנים שלך · סייר והתקן תוספים מ XBMC.org · שנה הגדרות תוספים"

msgctxt "#31470"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "בחר את פרטי משתמש XBMC[CR[ על מנת להיכנס ולהמשיך"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "זמן מתוזמן"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "הוסף קבוצה"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "שנה שם קבוצה"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחק קבוצה"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "קבוצות[CR] זמינות"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "קבוצת ערוצים"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "מתזמן נקבע"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "ביוגרפיה"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "קומדיה"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "תעודה"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "דרמה"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "רומנטי"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "קצר"

msgctxt "#31662"
msgid "TV Shows"
msgstr "תוכניות טלויזיה"

msgctxt "#31664"
msgid "Trailers"
msgstr "כותרות"

msgctxt "#31682"
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "ארה״ב"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "גרמניה"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "אוסטרליה"

msgctxt "#31907"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי לרטיבות"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "משיג פרטי תחזית..."

msgctxt "#31938"
msgid "None"
msgstr "ללא"

msgctxt "#31964"
msgid "Next Tracks"
msgstr "רשימת השמעה"

msgctxt "#31978"
msgid "Play"
msgstr "נגן"

msgctxt "#31981"
msgid "Random Items"
msgstr "פרטים רנדומלים"
