# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Droid
# Addon id: skin.droid
# Addon Provider: Big_Noid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Random movies"
msgstr "Suggestions de films"

msgctxt "#31003"
msgid "Latest movies"
msgstr "Derniers films"

msgctxt "#31004"
msgid "Show fanart"
msgstr "Désactiver les fanarts"

msgctxt "#31005"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgctxt "#31007"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panneau d'info"

msgctxt "#31009"
msgid "Extra info"
msgstr "Info supplémentaire"

msgctxt "#31011"
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

msgctxt "#31019"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ouvrir une playliste"

msgctxt "#31020"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sauvegarder la playliste"

msgctxt "#31021"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fermer la playliste"

msgctxt "#31022"
msgid "System music files"
msgstr "Fichiers musique du système"

msgctxt "#31027"
msgid "Items"
msgstr "Objets"

msgctxt "#31028"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#31029"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playliste actuelle"

msgctxt "#31031"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sélecteur chanson karaoké"

msgctxt "#31032"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Préréglages de visualisation"

msgctxt "#31046"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "#31047"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES APPARENCE[/B][CR][CR]Changer le thème · Définir la langue et la région · Changer les options de liste de fichiers[CR]Paramétrer l'économiseur d'écran"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES VIDÉO[/B][CR][CR]Gérer votre médiathèque vidéo · Définir les options de lecture · Changer les options des listes de vidéos[CR]Définir la police des sous-titres"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MUSIQUE[/B][CR][CR]Gérer votre médiathèque musique · Définir les options de lecture · Changer les options des listes de musique[CR]Paramétrer les soumissions de chansons · Définir les options karaoké"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES IMAGE[/B][CR][CR]Définir les options de lecture · Configurer les diaporamas"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE SERVICE[/B][CR][CR]Configurer le contrôle de XBMC en UPnP et HTTP · Configurer le partage de fichiers[CR]Activer Zeroconf · Configurer AirPlay"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check XBMC revision number"
msgstr "[B]SURVEILLER VOTRE SYSTÈME[/B][CR][CR]Vérifier votre matériel · Surveiller l'utilisation du CPU[CR]Vérifier le numéro de révision d'XBMC"
