# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Programm"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Erschienen"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiere"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Song - Nummer"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortieren: Aufsteigend"

msgctxt "#31007"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortieren: Absteigend"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "System wird automatisch heruntergefahren in"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontext-Menü"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "ON"
msgstr "Ein"

msgctxt "#31012"
msgid "OFF"
msgstr "AUS"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Aktiviere Hauptmenüanimation"

msgctxt "#31014"
msgid "ViewType Options"
msgstr "Ansichtsoptionen"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Songauswahl"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Suchen nach Filmen mit folgendem Regieseur"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Musik-Bibliothek"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musik-Dateien"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Bildlauf..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Speicher-Auslastung:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Nach links"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Nach rechts"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "vormittags"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "nachmittags"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Benutzer-Log-in"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Bewertung ändern"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Fotograf"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D Wand"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Symbole"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Videowand Fanart"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Listenwand"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Home Menu Buttons"
msgstr "Hauptmenü Knöpfe anzeigen"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Home Menu Buttons"
msgstr "Hauptmenü Knöpfe nicht anzeigen"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Zeige Wetterbericht"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Verstecke 'Läuft gerade' Video-Info"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Verstecke 'Läuft gerade Musik-Info"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide Search Button"
msgstr "Such-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "Trailer-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Film-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Serien-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Musik-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Bilder-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "Programme-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Add-ons-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Wetter-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Einstellungen-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Video-knopf anzeigen"

msgctxt "#31115"
msgid "Show DVD Button"
msgstr "DVD-knopf anzeigen"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "Musikvideo-knopf anzeigen"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "Der Musik-knopf öffnet..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "Eigener Knopf"

msgctxt "#31119"
msgid "Custom Home Menu Buttons"
msgstr "Eigene Hauptmenü Knöpfe anzeigen"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide Movies Submenu"
msgstr "Film Untermenü nicht anzeigen"

msgctxt "#31121"
msgid "Hide TV Shows Submenu"
msgstr "Serien Untermenü nicht anzeigen"

msgctxt "#31122"
msgid "Hide Music Submenu"
msgstr "Musik Untermenü nicht anzeigen"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide Settings Submenu"
msgstr "Einstellungen Untermenü nicht anzeigen"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Blinkende Lichter"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Info bearbeiten"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "Episoden Vorschau"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Breitformat"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "klares Logo"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Fanart deaktivieren für alle Bereiche"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Nur im Home- Bildschirm anzeigen "

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Hintergrundvideo nicht anzeigen"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Eigener Hintergrund"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Ändere Hintergrund für Hauptmenü-Button"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzel Bild"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehfach Bilder"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"

msgctxt "#31138"
msgid "Enable Movies Notifications"
msgstr "Filmbenachrichtigungen aktivieren"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Addons Notifications"
msgstr "Addonbenachrichtigungen aktivieren"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Unwetterwarnungen aktivieren"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Songtext Add-on wählen"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Untertitel Add-on wählen"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "NextAired Info bei Serien aktivieren [COLOR=55white](Benötigt das NextAired Add-on)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Aktiviere Titellieder bei TV Serien [COLOR=55white](Benötigt TV Tunes Addon)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Titellieder für alle Serien Herunterladen"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Lade [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] für alle Serien"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Lade [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] für alle Serien"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Lade [COLOR=selected]landscape.png[/COLOR] für alle Serien"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Lade [COLOR=selected]banner.png[/COLOR] für alle Serien"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Lade [COLOR=selected]poster.png[/COLOR] für alle Serien"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Zeige RSS-Newsfeeds im gesamten Skin"

msgctxt "#31152"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Flags auslesen von Videodateinamen ausblenden [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Login Screen"
msgstr "Anmeldebildschirm aktivieren"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Wähler Trailer Addon"

msgctxt "#31155"
msgid "Add-ons Button opens..."
msgstr "der Addons Knopf öffnet..."

msgctxt "#31156"
msgid "Hide Video Views"
msgstr "Video-Ansichten nicht anzeigen"

msgctxt "#31157"
msgid "Hide Music Views"
msgstr "Musik-Ansichten nicht anzeigen"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "Zeige Vollbildinfo statt der Suchleiste"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Meine Filme"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Meine Fernsehsendungen"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Meine Musik"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Neue Suche"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Neu hinzugefügte Filme durchsuchen"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Episoden durchsuchen"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Alben durchsuchen"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Alle Filme in Arbeit durchsuchen"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Alle Sendungen in Arbeit durchsuchen"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Alle Musik in Arbeit durchsuchen"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Alle Filme in Ihrer Bibliothek durchsuchen"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Alle Sendungen in Ihrer Bibliothek durchsuchen"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Alle Musik in Ihrer Bibliothek durchsuchen"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "spielt"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Demnächst im TV"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Zuletzt ausgestrahlt"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Breite Vorschau"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Breitformat"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Extra Grafiken holen"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "TV Tune laden"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Von"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "auf"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Datenlieferant"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Maximale Luftfeuchtigkeit"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Minimale Luftfeuchtigkeit"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31234"
msgid "Fetching Forecast Info for..."
msgstr "Lade Forecast Info für..."

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Aktuelle Wetterprognose"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognose"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "'Serien heute im TV' ausblenden"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Gelistete anzeigen"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Serien die Heute laufen"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Filme"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Neu hinzugefügte TV-Serien"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Neu hinzugefügte Musik"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Neue Filme"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Neue Fernsehsendung"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Neue Musik"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Zufällige Fernsehsendungen"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Zufällige Musik"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Filme"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle TV-Serien"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Komplette Musik"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Playliste öffnen"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Playliste speichern"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Playliste schliessen"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "System Musik Dateien"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuelle Playliste"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Wiedergabeliste - Optionen"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Zurückspulen:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Vorspulen:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Endzeit: "

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Hintergrund anpassen"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Visualisierung verwenden"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Visualisierung Type"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungs - Voreinstellung"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisierungs-Einstellungen"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Musik Fanart Diashow aktivieren"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Aktiviere Künstler SlideShow"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animierte Hintergründe"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Belden diffuse Farben aus"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Deaktiviere scrollende Titel"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Videobibliothek aktualisieren"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Musikbibliothek aktualisieren"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Videodatenbank säubern"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Musikdatenbank säubern"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Kurz Navigation"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Deaktiviere Kurz Navigation"

msgctxt "#31376"
msgid "Show Update Video Library Button"
msgstr "Zeige Update Videobibliothek Knopf"

msgctxt "#31377"
msgid "Show Update Music Library Button"
msgstr "Zeige Update Musikbibliothek Knopf"

msgctxt "#31378"
msgid "Show Clean Video Library Button"
msgstr "Zeige Aufräumen der Videobibliothek Knopf"

msgctxt "#31379"
msgid "Show Clean Music Library Button"
msgstr "Zeige Aufräumen der Musikbibliothek Knopf"

msgctxt "#31380"
msgid "Show Party Mode Button"
msgstr "Partymoduknopf anzeigen"

msgctxt "#31381"
msgid "Show Shutdown Button"
msgstr "Herunterfahrenknopf anzeigen"

msgctxt "#31382"
msgid "Show File Manager Button"
msgstr "Dateimangerknopf anzeigen"

msgctxt "#31383"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Film-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31384"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Serien-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31385"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Musik-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31386"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Bilder-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31387"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Add-ons-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31388"
msgid "Hide New Movies Button"
msgstr "Neue Filme-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31389"
msgid "Hide New TV Shows Button"
msgstr "Neue Serien-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31390"
msgid "Hide New Music Button"
msgstr "Neue Musik-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31391"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Einstellungen-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31392"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Video-knopf anzeigen"

msgctxt "#31393"
msgid "Hide QuickNav Buttons"
msgstr "Schnellnavigation-knopf nicht anzeigen"

msgctxt "#31394"
msgid "Show QuickNav Buttons"
msgstr "Schnellnavigation-knopf anzeigen"

msgctxt "#31395"
msgid "Custom QuickNav Buttons"
msgstr "Eigene Schnellnavigation-knöpfe"

msgctxt "#31396"
msgid "Custom Button"
msgstr "Eigener Knopf"

msgctxt "#31401"
msgid "Adjust the look and feel of XBMC. Includes skin, theme, sound and font selection, RSS feed and localisation settings."
msgstr "Das Aussehen von XBMC ändern. Dazu gehören Skin, Design, Ton und die Auswahl der Schrift, RSS Feed und die Einstellung der verwendeten Sprache. "

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your video content. Includes library database options, subtitles, scrapers, and playback options."
msgstr "Hier wird konfiguriert wie XBMC Video Inhalte behandelt. Dazu gehören u. a. die Stapel Optionen für Filme die aus mehreren Teilen bestehen und die Bibliotheks- und Rendering-Optionen."

msgctxt "#31403"
msgid "Change playback settings, manage EPG data settings, recordings and parental control."
msgstr "Ändere Playbackeinstellungen, verwalte EPG Dateneinstellen, Aufnahmen und Jugenschutzeinstellungen."

msgctxt "#31404"
msgid "Configure how XBMC handles music. Setup playback and listing options, browsing files or database and many more."
msgstr "Konfigurieren Sie, wie XBMC Musik abspielt. Stellen Sie Wiedergabe, Auflistung, Suche, Datenbank und vieles weiteres ein."

msgctxt "#31405"
msgid "Picture handeling can be quite easy. You can do this by adjusting display, effects, tags, timing and picture listing."
msgstr "Bilderverwaltung kann ganz einfach sein. Sie können die Darstellung, Effekte, Markierungen und Zeitablauf bearbeiten."

msgctxt "#31406"
msgid "Adjusting Weather is very easy with XBMC. Select a weather plugin and get live updates for up to three cities."
msgstr "Die Einstellungen der Wetter-Anzeige anzupassen ist sehr einfach. Wählen Sie das Wetter-Addon aus und erhalten Sie die Vorhersage für bis zu 3 Orte."

msgctxt "#31407"
msgid "Set up XBMC's network interface. Controls IP assignment, WWW and FTP server, SMB client, and UPnP configuration."
msgstr "Hier werden die XBMC Netzwerk Parameter konfiguriert. Dazu gehöhren u. a. die Netzwerk-Adresse, WWW- und FTP-Server Einstellungen, das Samba Setup und die UPnP Konfiguration."

msgctxt "#31408"
msgid "Control core hardware and software functions, including audio and video hardware setup, autoplay and locking."
msgstr "Hier werden die grundlegenden Hard- und Software Funktionen von XBMC konfiguriert. Dazu gehören Anpassungen an die verwendete Audio- und Video-Hardware, sowie die Verwaltung etwaiger Zugriffsbeschränkungen."

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Wählen Sie aus einer Vielzahl von fortgeschrittenen Einstellungs- und Anpassungsoptionen um \"Bello\" auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Geschmack anzupassen."

msgctxt "#31410"
msgid "With XBMC you can have several profiles, even a logon screen for controlled access."
msgstr "Mit XBMC ist es Ihnen möglich, verschiedene Profile zu besitzen, auch mit Login Bildschirm für kontrollierten Zugriff."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Erscheinungsbildeinstellungen konfigurieren"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Video-Einstellungen"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Skin-Einstellungen"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Musik-Einstellungen"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Bilder-Einstellungen"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Wetter-Einstellungen"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Diensteinstellungen konfigurieren"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "System-Einstellungen"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Profileinstellungen konfigurieren"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Skineinstellungen konfigurieren"

msgctxt "#31430"
msgid "Help Tip"
msgstr "Hilfe Tipp"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet. Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Es wurden bisher keine Inhalte zu den Favoriten hinzugefügt. Inhalt markieren und über das Kontextmenü \"Zu Favoriten hinzugen\" auswählen."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported. Please disable it from Settings>System>Input Devices>\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Die Mausverwendung wir nicht unterstützt. Bitte unter Einstellungen>System>Eingabegräte>\"Aktiviere Maus und Touchscreen Unterstützung\" deaktivieren."
