# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Οδηγός TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη Προβολή"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Πρεμιέρα"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Αριθμός Κομματιού"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ταξ.: Αύξουσα"

msgctxt "#31007"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ταξ.: Φθίνουσα"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Αυτόματος τερματισμός συστήματος σε"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Μενού Επιλογών"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "ON"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ"

msgctxt "#31012"
msgid "OFF"
msgstr "ΑΝΕΝΕΡΓΟ"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Ενεργοποίηση Γραφικών Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31014"
msgid "ViewType Options"
msgstr "Επιλογές Τύπου Προβολής"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Διαχείριση Αρχείων"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Επιλογή Τραγουδιού Karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Διαφημιστικά"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Αναζήτηση ταινιών σκηνοθετημένων από"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκαν"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Μουσική Συλλογή"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Αρχεία Μουσικής"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Κύλιση..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Χρήση Μνήμης:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Μετάβαση Αριστερά"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Μετάβαση Δεξιά"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "π.μ."

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "μ.μ."

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Σύνδεση Χρήστη"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Γκρουπ Καναλιών"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "ΕΓΓΡΑΦΗ"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Αλλαγή Αξιολόγησης"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Δημιουργός"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Πινακοθήκη"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Τοίχος 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Αφίσες"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Λίστα Πανό"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Fanart Τοίχου Βίντεο"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Τοίχος Λίστα"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "Αρχικό Μενού"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Home Menu Buttons"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρων Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Home Menu Buttons"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρων Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Εμφάνιση Πληροφοριών για τον Καιρό"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Βίντεο που 'Τώρα Εκτελείται'"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Μουσικής που 'Τώρα Εκτελείται'"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide Search Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Αναζήτησης"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Διαφημιστικών"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Ταινιών"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Μουσικής"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Εικόνων"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Εφαρμογών"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Πρόσθετων"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Καιρού"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Ρυθμίσεων"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Βίντεο"

msgctxt "#31115"
msgid "Show DVD Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου DVD"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Μουσικών Βίντεο"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "Άνοιγμα Πλήκτρου Μουσικής..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "Προσαρμοσμένο Πλήκτρο"

msgctxt "#31119"
msgid "Custom Home Menu Buttons"
msgstr "Προσαρμοσμένα Πλήκτρα Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide Movies Submenu"
msgstr "Απόκρυψη Υπομενού Ταινιών"

msgctxt "#31121"
msgid "Hide TV Shows Submenu"
msgstr "Απόκρυψη Υπομενού Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31122"
msgid "Hide Music Submenu"
msgstr "Απόκρυψη Υπομενού Μουσικής"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide Settings Submenu"
msgstr "Απόκρυψη Υπομενού Ρυθμίσεων"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Φλας"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Επεξεργασία Πληροφοριών"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "Μικρογραφία Επεισοδίου"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Απενεργοποίηση Fanart σε όλους τους τομείς"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Εμφάνιση μόνο στην Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Απόκρυψη Βίντεο Υποβάθρου"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Προσαρμοσμένο Υπόβαθρο"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Επεξεργασία υποβάθρου για"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Μία Εικόνα"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Πολλαπλές Εικόνες"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων"

msgctxt "#31138"
msgid "Enable Movies Notifications"
msgstr "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Ταινιών"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Addons Notifications"
msgstr "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Πρόσθετων"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Ενεργοποίηση Καιρικών Προειδοποιήσεων "

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Επιλογή Πρόσθετου Στίχων"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Επιλογή Πρόσθετου Υποτίτλων"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Ενεργοποίηση Πληροφοριών Επόμενης Προβολής για τις Τηλ. Σειρές [COLOR=55white](Απαιτείται το πρόσθετο Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Ενεργοποίηση Μουσικών Θεμάτων για τις Τηλ. Σειρές [COLOR=55white](Απαιτείται το πρόσθετο TV Tunes)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Λήψη μουσικών θεμάτων για όλες τις Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Λήψη [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] για όλες τις Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Λήψη [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] για όλες τις Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Λήψη [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] για όλες τις Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Λήψη [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] για όλες τις Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Λήψη [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] για όλες τις Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Εμφάνιση τροφοδοσίας RSS σε όλο το κέλυφος"

msgctxt "#31152"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Απόκρυψη Σημαιών που προέρχονται από τα ονόματα των αρχείων βίντεο [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Login Screen"
msgstr "Ενεργοποίηση Οθόνης Σύνδεσης"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Επιλογή Πρόσθετου Διαφημιστικών"

msgctxt "#31155"
msgid "Add-ons Button opens..."
msgstr "Το πλήκτρο Πρόσθετα ανοίγει..."

msgctxt "#31156"
msgid "Hide Video Views"
msgstr "Απόκρυψη Προβολών Βίντεο"

msgctxt "#31157"
msgid "Hide Music Views"
msgstr "Απόκρυψη Προβολών Μουσικής"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "Εμφάνιση Πληροφοριών Πλήρους Οθόνης αντί της Μπάρας Αναζήτησης"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Οι Ταινίες Μου"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Οι Τηλ. Σειρές Μου"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Η Μουσική Μου"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Νέα Αναζήτηση"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Εμφάνιση των ταινιών που προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Εμφάνιση των επεισοδίων που προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Εμφάνιση των άλμπουμ που προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Εμφάνιση όλων των σε εξέλιξη ταινιών"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Εμφάνιση όλων των σε εξέλιξη σειρών"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Εμφάνιση όλης της σε εξέλιξη μουσικής"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Εμφάνιση όλων των ταινιών στη συλλογή σας"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Εμφάνιση όλων των σειρών στη συλλογή σας"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Εμφάνιση όλης της μουσικής στη συλλογή σας"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Προβάλλεται"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Επόμενη Προβολή"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Τελευταία Προβολή"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Ευρείες Μικρογραφίες"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Λήψη Επιπλέον Εικόνων"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Λήψη Μουσικής της Σειράς"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36ωρη Πρόγνωση"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ωριαία Πρόγνωση"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Σαββατοκύριακου"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "Πρόγνωση 10 Ημερών"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Από"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "στις"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Πάροχος Δεδομένων"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Μεγ. Υγρασία"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Ελάχ. Υγρασία"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Πιθανότητα Υετού"

msgctxt "#31234"
msgid "Fetching Forecast Info for..."
msgstr "Λήψη Πρόγνωσης για..."

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Τρέχουσα Πρόγνωση"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Καιρού"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Καμία Σειρά Δεν Προβάλλεται Σήμερα"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Καταχωρημένες Σειρές"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Σειρές που Παίζονται Σήμερα"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Ταινίες που Προστέθηκαν Πρόσφατα"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές που Προστέθηκαν Πρόσφατα"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Μουσική που Προστέθηκε Πρόσφατα"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Νέες Ταινίες"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Νέες Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Νέα Μουσική"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Τυχαίες Ταινίες"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Τυχαίες Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Τυχαία Μουσική"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Όλες οι Ταινίες"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Όλες οι Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Όλη η Μουσική"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Άνοιγμα Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Αποθήκευση Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Κλείσιμο Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Αρχεία μουσικής συστήματος"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Τρέχουσα Λίστα Αναπ/γής"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Επιλογές Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Σίγαση"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Προς τα Πίσω:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Προς τα Εμπρός:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Ώρα Λήξης:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Προσαρμογή Υποβάθρου"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Ενεργοποίηση Οπτικοποίησης"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Τύπος Οπτικοποίησης"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Προρυθμίσεις Οπτικοποιητή"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Οπτικοποίησης"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Ενεργοποίηση Παρουσίασης Διαφανειών Fanart Μουσικής"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Ενεργοποίηση Παρουσίασης Διαφανειών Καλλιτέχνη"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Κινούμενα Υπόβαθρα"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Απόκρυψη Χρωμάτων Διάχυσης"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Απόκρυψη Κυλιόμενων Τίτλων"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Διαθέσιμα Γκρουπ"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Ενημέρωση Συλλογής Βίντεο"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Ενημέρωση Μουσικής Συλλογής"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Εκκαθάριση Συλλογής Βίντεο"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Εκκαθάριση Μουσικής Συλλογής"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Ταχεία Πλοήγηση"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Απενεργοποίηση Ταχείας Πλοήγησης"

msgctxt "#31376"
msgid "Show Update Video Library Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Ενημέρωσης Συλλογής Βίντεο"

msgctxt "#31377"
msgid "Show Update Music Library Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Ενημέρωσης Μουσικής Συλλογής"

msgctxt "#31378"
msgid "Show Clean Video Library Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Εκκαθάρισης Συλλογής Βίντεο"

msgctxt "#31379"
msgid "Show Clean Music Library Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Εκκαθάρισης Μουσικής Συλλογής"

msgctxt "#31380"
msgid "Show Party Mode Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Λειτουργίας Party"

msgctxt "#31381"
msgid "Show Shutdown Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Τερματισμού"

msgctxt "#31382"
msgid "Show File Manager Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Διαχείρισης Αρχείων"

msgctxt "#31383"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Ταινιών"

msgctxt "#31384"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31385"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Μουσικής"

msgctxt "#31386"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Εικόνων"

msgctxt "#31387"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Πρόσθετων"

msgctxt "#31388"
msgid "Hide New Movies Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Νέων Ταινιών"

msgctxt "#31389"
msgid "Hide New TV Shows Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Νέων Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31390"
msgid "Hide New Music Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Νέας Μουσικής"

msgctxt "#31391"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρου Ρυθμίσεων"

msgctxt "#31392"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρου Βίντεο"

msgctxt "#31393"
msgid "Hide QuickNav Buttons"
msgstr "Απόκρυψη Πλήκτρων Ταχείας Πλοήγησς"

msgctxt "#31394"
msgid "Show QuickNav Buttons"
msgstr "Εμφάνιση Πλήκτρων Ταχείας Πλοήγησης"

msgctxt "#31395"
msgid "Custom QuickNav Buttons"
msgstr "Προσαρμοσμένα Πλήκτρα Ταχείας Πλοήγησης"

msgctxt "#31396"
msgid "Custom Button"
msgstr "Προσαρμοσμένο Πλήκτρο"

msgctxt "#31401"
msgid "Adjust the look and feel of XBMC. Includes skin, theme, sound and font selection, RSS feed and localisation settings."
msgstr "Προσαρμόστε την εμφάνιση του XBMC. Περιλαμβάνονται ρυθμίσεις για το κέλυφος, το θέμα, τον ήχο και τη γραμματοσειρά, την τροφοδοσία RSS και την τοποθεσία."

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your video content. Includes library database options, subtitles, scrapers, and playback options."
msgstr "Διαχειριστείτε τα βίντεο σας. Περιλαμβάνονται ρυθμίσεις για τη βάση δεδομένων της συλλογής, τους υπότιτλους, τα scraper και επιλογές αναπαραγωγής."

msgctxt "#31403"
msgid "Change playback settings, manage EPG data settings, recordings and parental control."
msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής, διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις δεδομένων EPG, τις εγγραφές και το γονικό έλεγχο."

msgctxt "#31404"
msgid "Configure how XBMC handles music. Setup playback and listing options, browsing files or database and many more."
msgstr "Διαμορφώστε πως χειρίζεται τη μουσική σας το XBMC. Ρυθμίστε τις επιλογές αναπαραγωγής και καταλόγου αρχείων, της περιήγησης στα αρχεία ή τη βάση δεδομένων και πολλά άλλα."

msgctxt "#31405"
msgid "Picture handeling can be quite easy. You can do this by adjusting display, effects, tags, timing and picture listing."
msgstr "Η διαχείριση των εικόνων σας μπορεί να γίνει πολύ εύκολα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την προβολή τους, τα εφέ, τις ετικέτες, τους χρονισμούς και τους καταλόγους εικόνων."

msgctxt "#31406"
msgid "Adjusting Weather is very easy with XBMC. Select a weather plugin and get live updates for up to three cities."
msgstr "Η ρύθμιση του Καιρού είναι πολύ απλή με το XBMC. Επιλέξτε ένα plugin για τον καιρό και θα έχετε άμεσες ενημερώσεις για έως και τρεις πόλεις."

msgctxt "#31407"
msgid "Set up XBMC's network interface. Controls IP assignment, WWW and FTP server, SMB client, and UPnP configuration."
msgstr "Ρυθμίστε το περιβάλλον δικτύου του XBMC. Ελέγξτε τις αναθέσεις IP, τους διακομιστές WWW και FTP, τον πελάτη SMB και τη ρύθμιση του UPnP."

msgctxt "#31408"
msgid "Control core hardware and software functions, including audio and video hardware setup, autoplay and locking."
msgstr "Ελέγξτε βασικές λειτουργίες του υλικού και του λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων υλικού βίντεο και ήχου, την αυτόματη αναπαραγωγή, και το κλείδωμα."

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Επιλέξτε από ένα πλήθος προχωρημένων ρυθμίσεων και επιλογών προσαρμογής για να διαμορφώσετε το \"Bello\" σύμφωνα με τα γούστα και τις ανάγκες σας."

msgctxt "#31410"
msgid "With XBMC you can have several profiles, even a logon screen for controlled access."
msgstr "Με το XBMC μπορείτε να έχετε πολλαπλά προφίλ, ακόμα και οθόνη σύνδεσης για ελεγχόμενη πρόσβαση."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Εξατομίκευσης"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Βίντεο"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Live TV"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Μουσικής"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εικόνων"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Καιρού"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Υπηρεσιών"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Συστήματος"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Προφίλ"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων Κελύφους"

msgctxt "#31430"
msgid "Help Tip"
msgstr "Συμβουλή"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet. Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Δεν έχετε προσθέσει αντικείμενα στα Αγαπημένα σας ακόμη. Σημειώστε ένα αντικείμενο, και επιλέξτε 'Προσθήκη στα Αγαπημένα' από το μενού επιλογών."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported. Please disable it from Settings>System>Input Devices>\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Δεν υποστηρίζεται η χρήση ποντικιού. Απενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις>Σύστημα>Συσκευές Εισόδου>'Ενεργοποίηση ποντικιού και υποστήριξη οθόνης αφής'."
