# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisie"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Gids"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Series"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Première"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Tracknummer"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteren: Oplopend"

msgctxt "#31007"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteren: Aflopend"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Systeem automatisch afsluiten in"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Context Menu"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "ON"
msgstr "AAN"

msgctxt "#31012"
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Activeer startscherm menuanimatie"

msgctxt "#31014"
msgid "ViewType Options"
msgstr "Opmaak instellingen"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandsbeheer"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Nummerkeuze karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "zoek naar films geregiseerd door"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Muziekbibliotheek"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Muziekbestanden"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Scrollen..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheugen in gebruik:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "naar links"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Naar rechts"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "'s Ochtends"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "'s Middags"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Gebruikerlogin"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Verander beoordeling"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IPadres"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Gecreëerd door"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Auteur"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3d Muur"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner lijst"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Videomuur Fan-art"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "lijst muur"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "Gebruik Watched Staat Overlays"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Home Menu Buttons"
msgstr "Toon startscherm menu knoppen"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Home Menu Buttons"
msgstr "Verberg startscherm menu knoppen"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Toon weer info"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Verberg info van de film die nu speelt."

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Verberg de info van de muziek de nu speelt"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide Search Button"
msgstr "verberg de zoekknop"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "verberg de trailerknop"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "verber de filmknop"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "verber de tvseriesknop"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "verberg de muziekknop"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "verberg de afbeeldingenknop"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "verberg de programma`s knop"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "verberg de Add-ons knop"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Verberg de weersinformatieknop"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Verberg de instellingenknop"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "toon de video`s knop"

msgctxt "#31115"
msgid "Show DVD Button"
msgstr "Toon de DVD knop"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "toon de muziekvideo`s knop"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "muziek knop opent..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "willekeurige knop"

msgctxt "#31119"
msgid "Custom Home Menu Buttons"
msgstr "willekeurige startmenu knoppen"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide Movies Submenu"
msgstr "Verberg  het film submenu"

msgctxt "#31121"
msgid "Hide TV Shows Submenu"
msgstr "verberg het Series submenu"

msgctxt "#31122"
msgid "Hide Music Submenu"
msgstr "Verberg het muziek submenu"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide Settings Submenu"
msgstr "Verberg het instellingen submenu"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Knipperende lichten"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Info aanpassen"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "afleveringsminiatuur"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "LIGGEND"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "ClearLogo"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Zet Fan-art uit in alle secties"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "laat het alleen op het startscherm zien"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Verberg achtergrond video"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Achtergrond Beginschermknop Aanpassen"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Toon mededelingen"

msgctxt "#31138"
msgid "Enable Movies Notifications"
msgstr "Toon film mededelingen"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Addons Notifications"
msgstr "Toon add-on mededelingen"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Toon weer alarm mededelingen"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Kies songtekst Add-on"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Kies sndertiteling Add-on"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Activeer nextAired info over Series [COLOR=55white](Vereist Next aired add-on)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Activeer het muziekthema van series [COLOR=55white](Vereist TV Tunes Add-on)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Download muziekthema`s voor alle series"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] voor alle TV Shows"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] voor alle TV Shows"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] voor alle TV Shows"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] voor alle TV Shows"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] voor alle TV Shows"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Toon RSS feed in heel de skin"

msgctxt "#31152"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Verberg markeringen uit video bestandennamen [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Login Screen"
msgstr "Toon aanmeld scherm"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Kies trailers Add-on"

msgctxt "#31155"
msgid "Add-ons Button opens..."
msgstr "Add-on opent..."

msgctxt "#31156"
msgid "Hide Video Views"
msgstr "verberg aantal keer bekeken video`s"

msgctxt "#31157"
msgid "Hide Music Views"
msgstr "verberg beluisterde muziek"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "geef Fullscreeninfo weer in plaats van de SeekBar"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "mijn Films"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mijn TV series"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Mijn muziek"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Nieuwe Zoekopdracht"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Blader door onlangs toegevoegde speelfilms"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Blader door onlangs toegevoegde afleveringen tv-series"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Blader door onlangs toegevoegde albums"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Blader door alle films die nog niet zijn afgezien"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Blader door alle tv-series die nog niet zijn afgezien"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Bezig met zoeken door alle muziek"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Blader door alle films in jouw bibliotheek"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Blader door alle tv-series in jouw bibliotheek"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Blader door alle muziek in jouw bibliotheek"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Uitzending"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Volgende Uitzending"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Laatst uitgezonden"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Wijde miniatuur"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "LIGGEND"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Verkrijg extra fanart"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Verkrijg TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurs Voorspelling"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekend Voorspelling"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "10 Dagen Voorspelling"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Van"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "bij"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Data provider"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Max. vochtigheid"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Min. vochtigheid"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans Op Neerslag"

msgctxt "#31234"
msgid "Fetching Forecast Info for..."
msgstr "Weersvoorspelling ophalen voor..."

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "actuele voorspelling"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Voorspelling"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Weergave"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Er worden geen tv-series uitgezonden vandaag"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "series in lijst"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Serie uitzendingen vandaag"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Onlangs toegevoegde speelfilms"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Recent toegevoegde TV series"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Recent toegevoegde muziek"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Nieuwe Films"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "nieuw TV series"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Nieuwe Muziek"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige Films"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Willekeurige TV series"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Willekeurige Muziek"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Films"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle TV-Series"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Alle muziek"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Open afspeellijst"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Afspeellijst opslaan"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Afspeellijst afsluiten"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Systeemmuziekbestanden"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Huidige afspeellijst"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Afspeellijstopties"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Muted"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Terugspoelen:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Doorspoelen:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Eind tijd:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Toon visualisaties"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Visualisatie type"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisatiestijl"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisatie instellingen"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Activeer Muziek Fan-art diavoorstelling"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Activeer artiesten Diavoorstelling"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Geanimeerde achtergronden"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Verberg Diffuse kleuren"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Verberg scrollende titels"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "AvailableGroups"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Video bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Muziek bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Video bibliotheek opschonen"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Muziek bibliotheek opschonen"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "snelle navigatie"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Verberg snelle navigatie"

msgctxt "#31376"
msgid "Show Update Video Library Button"
msgstr "Toon Update videobibliotheek knop"

msgctxt "#31377"
msgid "Show Update Music Library Button"
msgstr "Toon Update muziekbibliotheek knop"

msgctxt "#31378"
msgid "Show Clean Video Library Button"
msgstr "Toon leeg videobibliotheek knop"

msgctxt "#31379"
msgid "Show Clean Music Library Button"
msgstr "Toon leeg muziekbibliotheek knop"

msgctxt "#31380"
msgid "Show Party Mode Button"
msgstr "Toon party modus knop"

msgctxt "#31381"
msgid "Show Shutdown Button"
msgstr "toon afsluitknop"

msgctxt "#31382"
msgid "Show File Manager Button"
msgstr "toon Update videobibliotheek knop"

msgctxt "#31383"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "verber de filmknop"

msgctxt "#31384"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "verber de tvseriesknop"

msgctxt "#31385"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "verberg de muziekknop"

msgctxt "#31386"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "verberg de afbeeldingenknop"

msgctxt "#31387"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "verberg de Add-ons knop"

msgctxt "#31388"
msgid "Hide New Movies Button"
msgstr "Verberg nieuw films knop"

msgctxt "#31389"
msgid "Hide New TV Shows Button"
msgstr "verberg nieuw tvseriesknop"

msgctxt "#31390"
msgid "Hide New Music Button"
msgstr "verberg nieuwe muziek knop"

msgctxt "#31391"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Verberg de instellingenknop"

msgctxt "#31392"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "toon de video`s knop"

msgctxt "#31393"
msgid "Hide QuickNav Buttons"
msgstr "Verberg snelle navigatie knoppen"

msgctxt "#31394"
msgid "Show QuickNav Buttons"
msgstr "Toon snelle navigatie knoppen"

msgctxt "#31395"
msgid "Custom QuickNav Buttons"
msgstr "willekeurige snelle navigatie knoppen"

msgctxt "#31396"
msgid "Custom Button"
msgstr "Willekeurige knop"

msgctxt "#31401"
msgid "Adjust the look and feel of XBMC. Includes skin, theme, sound and font selection, RSS feed and localisation settings."
msgstr "Configureer XBMC naar uw wensen. Inclusief skin, thema, geluid en lettertype, RSS-feeds en bestandsbeheer instellingen"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your video content. Includes library database options, subtitles, scrapers, and playback options."
msgstr "beheer jouw video-inhoud. Omvat bibliotheek database opties, subtitels, scrapers, en terugspeelopties"

msgctxt "#31403"
msgid "Change playback settings, manage EPG data settings, recordings and parental control."
msgstr "Verander de terugspelen-instellingen, beheer EPG data instellingen, opname en ouderlijke toezicht."

msgctxt "#31404"
msgid "Configure how XBMC handles music. Setup playback and listing options, browsing files or database and many more."
msgstr "Configureer hoe XBMC muziek behandeld. setup terguspelen en lijst opties, zoeken naar files of databases en veel meer."

msgctxt "#31405"
msgid "Picture handeling can be quite easy. You can do this by adjusting display, effects, tags, timing and picture listing."
msgstr "fotobehandeling gaat zeer makkelijk. je kan dit doen door de weergave, effecten, tags, timing en fotolijsten aan te passen."

msgctxt "#31406"
msgid "Adjusting Weather is very easy with XBMC. Select a weather plugin and get live updates for up to three cities."
msgstr "weersinformatie aanpassen is erg makkelijk met XBMC, selecteer een weerplug-in en krijg  tot 3 steden updates over het weer"

msgctxt "#31407"
msgid "Set up XBMC's network interface. Controls IP assignment, WWW and FTP server, SMB client, and UPnP configuration."
msgstr "stel XBMC`s netwerkinterface. controleer IP toewijzing, WWW en FTP server, SMB cliënt en UPnp configuratie"

msgctxt "#31408"
msgid "Control core hardware and software functions, including audio and video hardware setup, autoplay and locking."
msgstr "Controleer de belangrijkste Hardware en software functies, inclusief audio- en videohardware instellingen, automatisch afspelen en vergrendelen."

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Kies uit een variëteit aan  instellingen en aanpassingsopties om ''Bello'' te personaliseren"

msgctxt "#31410"
msgid "With XBMC you can have several profiles, even a logon screen for controlled access."
msgstr "Met XBMC kan je verschillende profielen hebben, zelfs een logon scherm voor gecontreleerde toegang"

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Configureer weergave instellingen"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Configureer Video Instellingen"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Configureer Skin Instellingen"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Configureer Muziek Instellinen"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Configureer Afbeeldingen Instellingen"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Configureer Weer Instellingen"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Configureer services instellingen"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Configureer Systeem Instellingen"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Configureer profielen instellingen"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Configureer ontwerp instellingen"

msgctxt "#31430"
msgid "Help Tip"
msgstr "Help tip"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet. Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "je heeft nog geen items toegevoegd aan je favorieten. selecteer een item en kies \"voeg toe aan favorieten\" vanuit het contextmenu."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported. Please disable it from Settings>System>Input Devices>\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Muisgebruik wordt niet ondersteund. schakel het uit a.u.b. in instellingen>systeem>input Devices>\"Enable mouse en Touchscreen support\"."
