# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia de TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries de TV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Transmitido"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Estreia"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Número da faixa"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Crescente"

msgctxt "#31007"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Decrescente"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Desligamento automático do sistema em"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu de Contexto"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "ON"
msgstr "LIG."

msgctxt "#31012"
msgid "OFF"
msgstr "DESL."

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selecionador de Música Karaokê"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Pesquisar filmes dirigidos por"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Coleção de Músicas"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Arquivos de Músicas"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informações"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Rolando..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória usada:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Mover para a esquerda"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Mover para a direita"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo de Canais"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Mudar classificação"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Criador"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Cartazes"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de banners"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Mostrar informações de clima"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Ocultar Reproduzindo Agora para vídeos"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Ocultar Reproduzindo agora para músicas"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide Search Button"
msgstr "Ocultar Botão de Pesquisa"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "Ocultar Botão de Trailers"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Ocultar Botão de Filmes"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Ocultar Botão de Séries de TV"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Ocultar Botão de Músicas"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Ocultar Botão de Imagens"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "Ocultar Botão de Programas"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Ocultar Botão de Add-ons"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Ocultar Botão de Clima"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Ocultar Botão de Configurações"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Mostrar Botão de Vídeos"

msgctxt "#31115"
msgid "Show DVD Button"
msgstr "Mostrar Botão de DVD"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "Mostrar Botão de Clipes Musicais"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "Botão de Música abre..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "Botão personalizado"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Luzes piscantes"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Editar informacões"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "Miniatura do Episódio"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "ClearLogo"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Desativar Fanart em todas as seções"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Mostrar apenas na Tela de Início"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Ocultar vídeo de fundo"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Fundo personalizado"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Editar fundo para Tipo de Mídia"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imagem múltipla"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Ativar notificações"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Mídia"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Nova Procura"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Em exibição"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Próximas Atrações"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Última exibição"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Obter Arte Extra"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão 36 Horas"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão por hora"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão fim de semana"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "De"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "em"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última atualização"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Provedor Dados"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Umidade máxima"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Umidade mínima"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de precipitação"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Visualização"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Filmes Recém Adicionados"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Novos Filmes"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Novas Mùsicas"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes Randômicos"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Música Randômica"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os Filmes"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todos os programas de TV"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Abrir Lista de Reprodução"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Salvar Lista de Reprodução"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Fechar Lista de Reprodução"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Arquivos música do sistema"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Lista de Reprodução atual"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opções da Lista de Reprodução"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Mudo"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzindo"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Retrocedendo:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Avançando:"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Habilitar Visualização"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Tipo de visualização"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predefinições de visualização"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Configurações da visualização"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Deletar Grupo"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Atualizar Coleção Vídeos"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Atualizar Coleção Músicas"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Limpar Coleção Vídeos"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Limpar Coleção Músicas"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Configurar Ajustes de Vídeos"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Configurar Ajustes de TV ao Vivo"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Configurar Ajustes de Mùsicas"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Imagens"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Clima"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Sistema"
