# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-tablå"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Shows"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiär"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Spårnummer"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortera: Stigande"

msgctxt "#31007"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortera: Fallande"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Automatiskt nedstängning om "

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Innehållsmeny"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

msgctxt "#31012"
msgid "OFF"
msgstr "AV"

msgctxt "#31014"
msgid "ViewType Options"
msgstr "Alternativ för vytyp"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Allmänna val"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanteraren"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokelåtväljare"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Sök filmer regisserade av"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Hittade"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliotek"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musikfiler"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Skrollar..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Flytta vänster"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Flytta höger"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "fm"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "em"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Användar Login"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgrupp"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Text-TV"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Ändra Rating"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Ip Adress"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Skapad av"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Skapare"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Bildspel"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D Vägg"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Vägg"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Banderoll Lista"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "List vägg"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "Använd Watched State Overlays"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Visa Väder Info"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Dölj Nu spelas Info (Video)"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Dölj Nu spelas info (Musik)"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide Search Button"
msgstr "Dölj Sök Knappen"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "Dölj Trailers Knappen"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Dölj Film Knappen"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Dölj TV-Serie Knappen"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Dölj Musik Knappen"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Dölj Bild Knappen"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "Dölj Program Knappen"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Dölj Tillägg Knappen"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Dölj Väder Knappen"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Dölj Inställnings Knappen"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Visa Videos Knappen"

msgctxt "#31115"
msgid "Show DVD Button"
msgstr "Visa DVD Knappen"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "Visa Musik Video Knappen"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "Musik Knappen öppnar..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "Anpassad Knapp"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide Movies Submenu"
msgstr "Dölj undermeny för Film "

msgctxt "#31121"
msgid "Hide TV Shows Submenu"
msgstr "Dölj undermeny för TV-Serier"

msgctxt "#31122"
msgid "Hide Music Submenu"
msgstr "Dölj undermeny för Musik "

msgctxt "#31123"
msgid "Hide Settings Submenu"
msgstr "Dölj undermeny för Inställningar"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Blinkande Ljus"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Redigera Info"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "Avsnittsminiatyr"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "ClearLogo"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Avaktivera Fanart för alla sektioner"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Visa bara på hemskärm"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Dölj Bakgrund för Video"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Anpassad Bakgrund"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Ändra bakgrund för mediatyp"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Enstaka bild"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibild"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Aktivera aviseringar"

msgctxt "#31138"
msgid "Enable Movies Notifications"
msgstr "Aktivera aviseringar för Film"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Addons Notifications"
msgstr "Aktivera aviseringar för Tillägg"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Aktivera aviseringar för Väder alerts"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Välj Tillägg för Låttexter"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Välj tillägg för Undertexter"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Aktivera NextAired Info för TV-serier [COLOR=55white](Kräver Next Aired Tillägg)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Aktivera Music Theme för TV-serier [COLOR=55white](Kräver TV Tunes Tillägg)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Ladda ner musikteman för alla TV-serier"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ladda ner [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] för alla TV-serier"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ladda ner [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] för alla TV-serier"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ladda ner [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] för alla TV-serier"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ladda ner [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] för alla TV-serier"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Ladda ner [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] för alla TV-serier"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Visa RSS flöde i hela skalet"

msgctxt "#31152"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Dölj flaggläsning från videofilnamn [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Login Screen"
msgstr "Aktivera Inloggningsskärm"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Välj Trailers Add-on"

msgctxt "#31155"
msgid "Add-ons Button opens..."
msgstr "Tillägg-knappen öppnar..."

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Mina Filmer"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mina TV-serier"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Min Musik"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Ny sökning"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Bläddra bland de senast tillagda filmerna"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Bläddra  bland de senast tillagda avsnitten"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Bläddra bland de senaste tillagda albumen"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Bläddra bland alla pågående filmer"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Bläddra bland alla pågående serier"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Bläddra all pågående musik"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Bläddra bland alla filmer i ditt bibliotek"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Bläddra bland all TV-serier i ditt bibliotek"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Bläddra bland all musik i ditt bibliotek"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Sändning"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Nästa sändning"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Senast Visad"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Hämta extra konst"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Hämta TV-tune"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "10 dagars prognos"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Från"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "på"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Datautgivare"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Max fuktighet"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Min fuktighet"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31234"
msgid "Fetching Forecast Info for..."
msgstr "Hämtar prognosinfo för..."

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Aktuell väderprognos"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognos"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Inga serier sänds idag"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Serier listade"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Serier som sänds idag"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nyligen tillagda filmer"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Nyligen tillagda TV-serier"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Nyligen tillagd musik"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nya TV-serier"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Ny musik"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Slumpmässiga filmer"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Slumpmässiga TV-serier"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Slumpmässig musik"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Alla filmer"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alla TV-serier"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "All Musik"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Öppna Spelningslista"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Spara Spelningslista"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Stäng Spelningslista"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "System-musikfiler"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Nuvarande Spelningslista"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spellistalternativ"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Dämpade"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Spolar tillbaka:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Spolar framåt:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Sluttid:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Anpassa Bakgrund"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Aktivera visualiseringar"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Visualiseringsstyp"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualiseringssinställningar"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Aktivera Slideshow för Musik Fanart"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Aktivera Artist Slideshow"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animerade bakgrunder"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Dölj diffusa färger"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Dölj skrollande titlar"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Uppdatera videobibliotek"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Uppdatera musikbibliotek"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Rensa videobibliotek"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Rensa musikbibliotek"

msgctxt "#31401"
msgid "Adjust the look and feel of XBMC. Includes skin, theme, sound and font selection, RSS feed and localisation settings."
msgstr "Justera utseendet och känslan för XBMC. Inkluderar skal, tema, ljud och typsnitt, RSS flöde och lokaliseringsinställningar."

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your video content. Includes library database options, subtitles, scrapers, and playback options."
msgstr "Hantera ditt video innehåll. Inkluderar databas alternativ, undertexter, skrapor och uppspelningsalternativ."

msgctxt "#31403"
msgid "Change playback settings, manage EPG data settings, recordings and parental control."
msgstr "Ändra uppspelningsinställningar, hantera EPG inställningar, inspelningar och föräldrakontroll."

msgctxt "#31404"
msgid "Configure how XBMC handles music. Setup playback and listing options, browsing files or database and many more."
msgstr "Konfigurera hur XBMC hanterar musik. Ställ in uppspelning och listalternativ, bläddra bland filer eller databaser och mycket mer."

msgctxt "#31405"
msgid "Picture handeling can be quite easy. You can do this by adjusting display, effects, tags, timing and picture listing."
msgstr "Bildhantering kan vara ganska lätt. Du kan göra det genom att justera bildskärmen, effekter, taggar, timing och bild listning."

msgctxt "#31406"
msgid "Adjusting Weather is very easy with XBMC. Select a weather plugin and get live updates for up to three cities."
msgstr "Justera vädret är väldig enkelt med XBMC. Välj en väder-plugin och hämta live uppdateringar för upp till tre städer."

msgctxt "#31407"
msgid "Set up XBMC's network interface. Controls IP assignment, WWW and FTP server, SMB client, and UPnP configuration."
msgstr "Ställ in XBMC's nätverksgränssnitt. Kontrollerar IP tilldelning, WWW och FTP server, SMB klient och UPnP konfiguration."

msgctxt "#31408"
msgid "Control core hardware and software functions, including audio and video hardware setup, autoplay and locking."
msgstr "Kontrollera hårdvaru och mjukvara funktioner, inkluderat installation för ljud- samt videohårdvara, autoplay och låsning."

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Välj från ett urval av inställningar och inställningsalternativ för att göra \"Bello\" anpassat till dina behov och tycken."

msgctxt "#31410"
msgid "With XBMC you can have several profiles, even a logon screen for controlled access."
msgstr "Med XBMC kan du ha flera profiler, till och med en loginskärm för begränsad åtkomst."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Konfigurera utseendeinställningar"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Konfigurera videoinställningar"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Konfigurera inställningar för direktsänd TV"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Konfigurera musikinställningar"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Konfigurera bilderinställningar"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Konfigurera väderinställningar"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Konfigurera tjänsteinställningar"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Konfigurera systeminställningar"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Konfigurera profilinställningar"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Konfigurera skalinställningar"
