# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
# Translators:
# Attila Zsigus <>, 2013
# osztraksajt <osztraksajt@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 00:50+0000\n"
"Last-Translator: osztraksajt <osztraksajt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A GUI for XBMC Media Center"
msgstr "Felszín az  XBMC Média centerhez"

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Bello is a GUI for XBMC Media Center. The goal of Bello is to maximize your "
"XBMC entertainment experience with it's fast, unique and unified interface "
"along with all the latest features of XBMC."
msgstr "A Bello egy felszín az XBMC média centerhez. A Bello célja hogy maximalizálja az XBMC élvezeti értékét az egyedi, gyors és egyszerű felülettel és az XBMC legújabb fejlesztéseinek felhasználásával."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Mouse usage is not supported"
msgstr "Egér használata nem támogatott"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "GyorsMenü"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Játszva"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Zeneszám"

msgctxt "#31006"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorrend: Növekvő"

msgctxt "#31007"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorrend: Csökkenő"

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "A rendszer az időzítés szerint leáll."

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "ON"
msgstr "BE"

msgctxt "#31012"
msgid "OFF"
msgstr "KI"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Főmenű animációjának engedélyezése"

msgctxt "#31014"
msgid "ViewType Options"
msgstr "Nézet beállítások"

msgctxt "#31015"
msgid "General Options"
msgstr "Általános beállítások"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Fájlkezelö"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dalválasztó"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Bemutatók"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Filmek keresése a következő rendezővel: "

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Található"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Zene könyvtár"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Zene Fájlok"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Infó"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Görgetés..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória használat:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Mozgatás Balra"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Mozgatás Jobbra"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "délelőtt"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "délután"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Csatorna csoportok"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "Felvétel"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Kilépés"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Besorolás változtatása"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Cím"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Készítette:"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Létrehozó"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Csúszka"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D fal"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner lista"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "VideóFal Fanart"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Lista Fal"

msgctxt "#31098"
msgid "Home Menu"
msgstr "Főképernyő"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Home Menu Buttons"
msgstr "Főmenü gombok mutatása"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Home Menu Buttons"
msgstr "Főmenü gombok elrejtése"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Időjárás információt mutatása"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Most Játszott Videó Infó elrejtése"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Most Játszott Zene Infó elrejtése"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide Search Button"
msgstr "Keresés gomb elrejtése"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide Trailers Button"
msgstr "Bemutató gomb elrejtése"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Film gomb elrejtése"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Sorozat gomb elrejtése"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Zene gomb elrejtése"

msgctxt "#31109"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Kép gomb elrejtése"

msgctxt "#31110"
msgid "Hide Programs Button"
msgstr "Program gomb elrejtése"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Kiegészítők gomb elrejtése"

msgctxt "#31112"
msgid "Hide Weather Button"
msgstr "Időjárás gomb elrejtése"

msgctxt "#31113"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Beállítások gomb elrejtése"

msgctxt "#31114"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Videó gomb mutatása"

msgctxt "#31115"
msgid "Show DVD Button"
msgstr "DVD gomb mutatása"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Music Videos Button"
msgstr "Klipp gomb mutatása"

msgctxt "#31117"
msgid "Music Button opens..."
msgstr "A Zene gomb megnyitja..."

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Button"
msgstr "Egyéni Gomb"

msgctxt "#31119"
msgid "Custom Home Menu Buttons"
msgstr "Egyedi Főmenü Gombok"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide Movies Submenu"
msgstr "Film almenük elrejtése"

msgctxt "#31121"
msgid "Hide TV Shows Submenu"
msgstr "Sorozat almenük elrejtése"

msgctxt "#31122"
msgid "Hide Music Submenu"
msgstr "Zene almenük elrejtése"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide Settings Submenu"
msgstr "Beállítások almenük elrejtése"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Villogó Fények"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Infók szerkesztése"

msgctxt "#31126"
msgid "Episode Thumb"
msgstr "Epizód thumb"

msgctxt "#31127"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31128"
msgid "ClearArt"
msgstr "Tiszta művészkép"

msgctxt "#31129"
msgid "ClearLogo"
msgstr "ClearLOGO"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Fanart tiltása mindenhol"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Mutatás csak a Főképernyőn"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Háttér Videó elrejtése"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Background"
msgstr "Testreszabott háttér"

msgctxt "#31134"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Háttér beállítása ehhez a médiatípushoz"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy darab kép"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Értesítések engedélyezése"

msgctxt "#31138"
msgid "Enable Movies Notifications"
msgstr "Film értesítések engedélyezése"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Addons Notifications"
msgstr "Kiegészítő értesítések engedélyezése"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Időjárás figyelmeztetések értesítésének engedélyezése"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő kiválasztása"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Felirat kiegészítő kiválasztása"

msgctxt "#31143"
msgid ""
"Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-"
"on)[/COLOR]"
msgstr "NextAired infók megjelenítése a Sorozatoknál [COLOR=55white](Next Aired Kiegészítő szükséges)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid ""
"Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-"
"on)[/COLOR]"
msgstr "Zenei téma engedélyezése a Sorozatoknál [COLOR=55white](TV Tunes Kiegészítő szükséges)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Minden Sorozathoz a betétdalok letöltése"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "[COLOR=selected]logo.png[/COLOR] letöltése az összes Sorozathoz."

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "[COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] letöltése az összes Sorozathoz"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "[COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] letöltése az összes Sorozathoz"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "[COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] letöltése az összes Sorozathoz"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "[COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] letöltése az összes Sorozathoz"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "RSS hírek bekapcsolása mindenhol a Felszínen"

msgctxt "#31152"
msgid ""
"Hide Flagging read from video filenames [COLOR=55white](Blu-ray, HD-"
"DVD)[/COLOR]"
msgstr "Fájlnevekből olvasott címkék elrejtése [COLOR=55white](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Login Screen"
msgstr "Bejelentkezési képernyő engedélyezése"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Ajánló Kiegészítő kiválasztása"

msgctxt "#31155"
msgid "Add-ons Button opens..."
msgstr "A Kiegészítő gomb megnyitja..."

msgctxt "#31156"
msgid "Hide Video Views"
msgstr "Videó Nézetek elrejtése"

msgctxt "#31157"
msgid "Hide Music Views"
msgstr "Zene Nézetek elrejtése"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "TeljesKépernyőInfó mutatása a KeresőSáv helyett."

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Saját Filmek"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Saját Sorozatok"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Saját Zenék"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Új keresés"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Nemrég bekerült filmek böngészése"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Nemrég bekerült epizódok böngészése"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Legutóbb hozzáadott albumok böngészése"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Folyamatban levő filmek böngészése"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Folymatban lévő Sorozatok böngészése"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Folymatban lévő Zenék böngészése"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Összes Film böngészése"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Összes Sorozat böngészése"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Összes Zene böngészése"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Sugárzott"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Következő sugárzott"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Utoljára Sugárzott"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Széles Minikép"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra infó"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Extrák keresése"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "ettől a naptól:"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "tól"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Adatszolgáltató"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Maximum páratartalom"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Minimum páratartalom"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Csapadék esélye"

msgctxt "#31234"
msgid "Fetching Forecast Info for..."
msgstr "Időjárás infó betöltése"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Aktuális Időjáráselőrejelzés"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Előrejelzés"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Nincs ma sugárzott sorozat"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Listázott Sorozatok"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Ma sugárzott Sorozatok"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Véletlen filmek"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Legfrisebb Sorozatok"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Legfrissebb Zenék"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Új Filmek"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Új Sorozatok"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Új Zene"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Véletlen Filmek"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Véletlenszeű Sorozatok"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Véletlen Zene"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Minden Film"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Összes sorozat"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Minden Zene"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Lejátszási-lista megnyitása"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Lejátszási-lista mentése"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Lejátszási-lista bezárása"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Rendszer zene fájlok"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Jelenlegi Lejátszási-lista"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Játszáslista lehetőségek"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Némítva"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Éppen játszva"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Megállítva"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Vissza:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Előre:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Befejeződik:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Háttér testreszabása"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Vizualizáció engedélyezése"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Vizualizáció típusa"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizáció altípusok"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Vizualizáció beállítások"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Zenei Fanart diavetítés engedélyezése"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Artist SlideShow szkript engedélyezése"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animált hátterek"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Egymásbaolvadó színek elrejtése"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Gördülő címek mutatása"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "A videó könyvtár frissítése"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "A zene könyvtár frissítése"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Videó könyvtár tisztítása"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Zene könyvtár tisztítása"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Gyors Navigáció"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Gyors Navigáció letiltása"

msgctxt "#31376"
msgid "Show Update Video Library Button"
msgstr "Videótár frissítés gomb mutatása"

msgctxt "#31377"
msgid "Show Update Music Library Button"
msgstr "Zenetár frissítés gomb mutatása"

msgctxt "#31378"
msgid "Show Clean Video Library Button"
msgstr "Videótár tisztítás gomb mutatása"

msgctxt "#31379"
msgid "Show Clean Music Library Button"
msgstr "Zenetár tisztítás gomb mutatása"

msgctxt "#31380"
msgid "Show Party Mode Button"
msgstr "Party Mód gomb mutatása"

msgctxt "#31381"
msgid "Show Shutdown Button"
msgstr "Kikapcsolás gomb mutatása"

msgctxt "#31382"
msgid "Show File Manager Button"
msgstr "Fájlkezelő gomb mutatása"

msgctxt "#31383"
msgid "Hide Movies Button"
msgstr "Film gomb elrejtése"

msgctxt "#31384"
msgid "Hide TV Shows Button"
msgstr "Sorozat gomb elrejtése"

msgctxt "#31385"
msgid "Hide Music Button"
msgstr "Zene gomb elrejtése"

msgctxt "#31386"
msgid "Hide Pictures Button"
msgstr "Kép gomb elrejtése"

msgctxt "#31387"
msgid "Hide Add-ons Button"
msgstr "Kiegészítők gomb elrejtése"

msgctxt "#31388"
msgid "Hide New Movies Button"
msgstr "Új Filmek gomb elrejtése"

msgctxt "#31389"
msgid "Hide New TV Shows Button"
msgstr "Új Sorozatok gomb elrejtése"

msgctxt "#31390"
msgid "Hide New Music Button"
msgstr "Új Zenék gomb elrejtése"

msgctxt "#31391"
msgid "Hide Settings Button"
msgstr "Beállítások gomb elrejtése"

msgctxt "#31392"
msgid "Show Videos Button"
msgstr "Videó gomb mutatása"

msgctxt "#31393"
msgid "Hide QuickNav Buttons"
msgstr "QuickNav gombok elrejtése"

msgctxt "#31394"
msgid "Show QuickNav Buttons"
msgstr "QuckNav gombok mutatása"

msgctxt "#31395"
msgid "Custom QuickNav Buttons"
msgstr "QuickNav gombok testreszabása"

msgctxt "#31396"
msgid "Custom Button"
msgstr "Egyéni Gomb"

msgctxt "#31401"
msgid ""
"Adjust the look and feel of XBMC. Includes skin, theme, sound and font "
"selection, RSS feed and localisation settings."
msgstr "Változtassa meg az XBMC kinézetés és használati módját. Beleértve a felszínt, témát, hangokat, betűkészleteket, RSS csatornát és a lokalizációs beállításokat."

msgctxt "#31402"
msgid ""
"Manage your video content. Includes library database options, subtitles, "
"scrapers, and playback options."
msgstr "Kezelje a videó tartalmakat. Beleértve a médiatár adatbázis opciókat, feliratokat, tartalomletöltőket, és az a lejátszási opciókat."

msgctxt "#31403"
msgid ""
"Change playback settings, manage EPG data settings, recordings and parental "
"control."
msgstr "Változtassa meg a lejátszási opciókat, kezelje az EPG beállításit, felvételeket és a szülői felügyeletet."

msgctxt "#31404"
msgid ""
"Configure how XBMC handles music. Setup playback and listing options, "
"browsing files or database and many more."
msgstr "Határozza meg az XBMC hogyan kezelje a zenéit. Állítsa be a hallgatási és listzási opciókat, böngésszen fájlokat vagy az adatbázist és még sok minden más."

msgctxt "#31405"
msgid ""
"Picture handeling can be quite easy. You can do this by adjusting display, "
"effects, tags, timing and picture listing."
msgstr "A képkezelés nagyon egyszerű. Megteheti hogy beállítja a kijelzőt, képhatásokat, címkéket és időzítéseket, és a listázási módokat."

msgctxt "#31406"
msgid ""
"Adjusting Weather is very easy with XBMC. Select a weather plugin and get "
"live updates for up to three cities."
msgstr "Az Időjárás beállítása nagyon egyszerű az XBMC-vel. Válasszon ki egy időjárás kiegészítőt és kapjon élő adatokat akár három városra is."

msgctxt "#31407"
msgid ""
"Set up XBMC's network interface. Controls IP assignment, WWW and FTP server,"
" SMB client, and UPnP configuration."
msgstr "Állítsa be az XBMC hálózat illesztőjét. Vezérli az IP hozzárendelést, WWW és FTP szervert, SMB klienst, és az UPnP konfigurálását."

msgctxt "#31408"
msgid ""
"Control core hardware and software functions, including audio and video "
"hardware setup, autoplay and locking."
msgstr "Vezérelje az alapvető hardver és szoftver funkciókat, beleértve az audió és veideó hardverbeállításokat, automata lejátszást és zárolást."

msgctxt "#31409"
msgid ""
"Choose from a variety of settings and customization options to make "
"\"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Válasszon a bőséges beállítás és testreszabás opciókból hogy a \"Bello\" felszín az Ön ízlésének és szükségletének megfelelővé váljon."

msgctxt "#31410"
msgid ""
"With XBMC you can have several profiles, even a logon screen for controlled "
"access."
msgstr "Az XBMC-vel lehet több profilja is, akár bejelentkezési képernyő szinten és hozzáférés szabályozással."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Kinézet Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Videolejátszás Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Felület Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Zenelejátszás Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Képek Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Idojárás Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Szolgáltatás Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Rendszer Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Profil Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Felszín Beállítások testreszabása"

msgctxt "#31430"
msgid "Help Tip"
msgstr "Help Tippek"

msgctxt "#31431"
msgid ""
"You haven't added any items to Favorites yet. Highlight an item, and choose "
"\"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Még nem került elem hozzáadásra a Kedvencekhez. Jelöljön ki egy elemet, és válassza ki a \"Hozzáadás a Kedvencekhez\" menüpontot a megjelenő menüben."

msgctxt "#31432"
msgid ""
"Mouse usage is not supported. Please disable it from Settings>System>Input "
"Devices>\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Egér használata nem engedélyezett. Kérem tiltsa le a Beállítások>Rendszer>Beviteli Eszközök>\"Egér és Érintőképernyő támogatás bekapcsolása\" menüpontnál."
