# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# xurxo <xguerrap@gmail.com>, 2013-2014
# xurxo <xguerrap@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 19:40+0000\n"
"Last-Translator: xurxo <xguerrap@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 5, mellorado, lixeiro, e máis potente que nunca."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr "O tradicional Aeon MQ acada a súa quinta edición.[CR]Reformulado e moi sinxelo no seu uso, fornecido dun tema lixeiro e potente.[CR]Aeon MQ 5 incorpora novas características como é SUBSTITUÍR que leva o nivel de personalización do menú principal a algo nunca visto.[CR]Aeon MQ 5, nunca viu un tema igual."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "O tema Aeon MQ 5 é un complemento que deixa aínda máis fermoso o XBMC, o seu uso é unha cuestión persoal."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VÍDEOS"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMES"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUCIR DISCO"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIES DE TV"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV EN DIRECTO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "XOGOS"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAXES"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "O TEMPO"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "AXUSTES"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "SAÍR"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTOS"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "BALEIRO"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "ESCOLLER FAVORITO"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ESCOLLER LISTAXE DE REPRODUCIÓN DE VÍDEO"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ESCOLLER LISTAXE DE REPRODUCIÓN DE SON"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "ESCOLLER COMPLEMENTO DE VÍDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "ESCOLLER COMPLEMENTO DE SON"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ESCOLLER COMPLEMENTO DE PROGRAMA"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "ESCOLLER COMPLEMENTO DE IMAXE"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "ESCOLLER NODO DE VÍDEO"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "ACCIÓN DO BOTÓN"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS DE VÍDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS DE SON"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS DE IMAXE"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "ANO"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "CONXUNTOS"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMAS"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "XÉNERO"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FICHEIROS"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "ENGADIDOS RECENTEMENTE"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTAXE DE REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Anos"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTAS"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "MODO TROULA"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ÁLBUMS"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "COMPILACIÓNS"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "REPRODUCIDOS RECENTEMENTE"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS DE SON"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ACTORES"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "DIRECTOR"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ESTUDIOS"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "CONXUNTOS"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "AO CHOU"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 DÍAS"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 HORAS"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIN DE SEMANA"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DÍAS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALERTAS"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "CANCELAR TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "REINICIAR"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SUSPENDER"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNAR"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "TROCAR USUARIO"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "XESTOR DE FICHEIROS"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO. DO SISTEMA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "AVANCES"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GUÍA DE TV"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "TIPOS DE VISTA"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "BANDAS DESEÑADAS"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "TÍTULOS"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "LISTAXE DE REPRODUCIÓN DE VÍDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LISTAXE DE REPRODUCIÓN DE SON"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "COMPLEMENTO"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "O MEU MENÚ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "AMOSAR O PANEL DE DETALLES"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "ESTADO DA BIBLIOTECA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "O TEMPO E A HORA"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "CLIC PARA MOVER"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Elemento sen usar"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Elemento adicional"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Elemento engadido"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "AVANCE"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "PECHAR"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Elemento virtual"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Avances"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Xogos"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "DIRECTORES"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "XÉNEROS"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LISTAXES DE REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTOS"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "NINGÚN LOCAL/CANCELAR"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "CAMIÑO"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISCO"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "Acceso á colección"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Tempadas e episodios"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Vídeos musicais"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Álbums e pistas"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Ver a TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Executábeis e emuladores"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Momentos para lembrar"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "Predición para máis de 10 DÍAS"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Os meus elementos favoritos"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Elemento favorito"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Listaxe de Reprodución"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Complemento"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "USAR DISCO (SE ESTÁ DISP.)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SINOPSE SEMPRE VISÍBEL"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFÍA SEMPRE VISÍBEL"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "PANCARTA (SE ESTÁ DISP.)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "NODO DE VÍDEO"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "VELOCIDADE DE ROTACIÓN DO DISCO"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "INVERTIR AS CORES DO MENÚ"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "TRANSPARENCIA PARA OS ESTILOS"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "DESEÑO ESTILO 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "DESEÑO ESTILO 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "DESEÑO ESTILO - KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "FONDO ESTABELECIDO POLO USUARIO"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "SUBMENÚ INTELIXENTE"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "AMOSAR SUBMENÚ INTELIXENTE"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "AMOSAR VÍDEO NO FONDO"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "restante"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SELECCIONANDO PISTAS"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "Vista Previa da Transparencia"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES AVERMELLADAS"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "AVERMELLADO"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "ESTILO GRAFITO"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITO"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "PERSONALIZAR O PANEL DE INFO."

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "VER OPCIÓNS"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "TROCAR VISTA"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "FONTES"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE FONTES"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ESTILO"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "NAVEGUE PARA VISTA PREVIA"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Activar só as vistas que precise, isto mellora a carga da colección"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ vistas"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO COMA TÍTULO (NA PARTE SUPERIOR SE ESTÁ DISPOÑÍBEL)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCIÓN DE APAGADO"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Varios"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Estabelecer Temporizador"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "FUNCIÓN SUBTITUÍR[CR]A forma máis sinxela de reordenar o ménu, só ten que escoller un novo elemento que substitúa o anterior. Esta opción sempre substituirá o elemento do ménu estándar, perderánse o título e a imaxe de fondo personalizada."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "FUNCIÓN CLONAR Submenú[CR]Imos supoñer que creou un menú cunha listaxe de reprodución de vídeo e gustaríalle ter un submenú igual ao dos Filmes, para iso use esta función. Os trocos feitos no submenú afectan tamén ao Menú Pai e viceversa.[CR]Un menú que este usando un submenú clonado non se amosará na listaxe."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNCIÓN COPIAR PROPIEDADES[CR]A maneira máis avanzada de reorganizar o menú sen perder a personalización previa. Antes de facer uso da función SUBSTITUÍR, copie as propiedades do menú no disco. Datos como o título ou as imaxes de fondo gardaranse para o seu uso posterior. Pode gardar máis de 10 pre-configuracións."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "FUNCIÓN APLICAR PROPIEDADES [CR]Úsea para mover un elemento predefinido. Todas as propiedades aplicaranse ao elemento seleccionado"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Benvido á personalización do tema Aeon MQ 5.[CR][CR]LEA CON ATENCIÓN, É IMPORTANTE.[CR][CR]Antes de facer calquera axuste e necesario definir o idioma a usar no tema.[CR][CR]Se xa definiu o idioma escolla a opción 2, se non escolla a 1.[CR][CR]Despois de escoller a opción 2 este aviso non aparecerá máis.[CR][CR]Góceo!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. QUERO ESTABELECER O IDIOMA AGORA"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. XA DEFINÍN O IDIOMA E DESEXO CONTINUAR"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ESTABELECER IDIOMA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "SUBSTITUÍR ESTE MÉNU CO ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "CLONAR SUBMÉNU DE...."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "COPIAR AS PROPIEDADES AO DISPOSITIVO DE ALMACENAMENTO"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "APLICAR AS PROPIEADADES DO DISPOSITIVO DE ALMACENAMENTO"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NINGÚN - LIMPAR"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "NINGÚN - MANTER O ORIXINAL"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "PROPIEDADES"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "AXUSTES DO MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "CREAR AXUSTE"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "APLICAR O NOVO AXUSTE"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "SEN AXUSTES DISPOÑÍBEIS"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "AXUSTES"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "CREAR UNHA FUNCIÓN DE AXUSTE[CR]Usala para gardar o menú principal actual. Gardarase toda a configuración. Pode gardar máis de 10 axustes individuais."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "APLICAR UNHA FUNCIÓN PREDEFINIDA.[CR]Use esta función para trocar entre predefinicións gardadas. Tamén pode chamar esta función dende o menú principal empregando o menú sistema 'S' ou pode inserir o elemento en calquera menú empregando a función Substituír."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "SEN ELEMENTOS NO DISPOSITIVO DE ALMACENAMENTO"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "PRESENTACIÓN EN MOSAICO"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "USAR EFECTOS DE ZOOM AO ABRIR E PECHAR AS XANELAS"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "USAR EFECTOS DE ZOOM MÁIS SUAVES AO ABRIR E PECHAR AS XANELAS"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "USAR EFECTOS DE ESVAECEMENTO AO ABRIR E PECHAR AS XANELAS (INDICADO PARA GPUS MODESTAS)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENÚ DO SISTEMA"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENÚ CONTEXTUAL"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma do Audio"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "NÚMERO DE WIDGETS VISÍBEIS"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "CLIC PARA TROCAR"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "PARCIAL"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr "COR PARA A ETIQUETA 'VISTO'"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "PERSONALIZAR A ETIQUETA 'VISTO'"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "PERSONALIZAR ETIQUETA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA PARA O CONTIDO 4K."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "VOLVER APLICAR A CONFIGURACIÓN"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "VOLVER APLICAR A CONFIGURACIÓN MÁIS IMPORTANTE"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "MODO COMPLETO"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "MODO PARCIAL"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "MODO AGOCHADO"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr "PALETA DE CORES PARA A ETIQUETA 'VISTOS'"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TEMPO DE TRANSICIÓN PARA VARIAS IMAXES"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEGUNDOS"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEGUNDOS"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEGUNDOS"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTO"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTOS"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 HORA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÚ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENÚ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ACTUALIZAR"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ELIMINAR ELEMENTO - ELIMINAR O ELEMENTO CREADO"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Usar unha imaxe de 1920 x 90 píxeles en formato PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "PERSONALIZAR O MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "PEGAR AQUÍ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "RENOMEAR"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DESACTIVAR"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVAR"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DESACTIVAR/REORDENAR"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "ESTABELECER MINIATURA"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "TROCAR FONDO - UNHA IMAXE"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TROCAR FONDO - VARIAS IMAXES"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "RESTAURAR MINIATURA PREDEFINIDA"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "RESTAURAR O FONDO PREDEFINIDO"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "SEN FAVORITOS A AMOSAR"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "FIN"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "CONSELLO"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "MÁIS OPCIÓNS"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "REORDENAR MENÚ"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "INFORMANCIÓN XERAL"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "BARRA DE INFORMACIÓNS"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "SUBMENÚ INTELIXENTE"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "O MEU MENÚ"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Listaxe de Reprodución"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "LIMPAR BIBLIOTECA"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "SE EXISTE UNHA ETIQUETA '4k' NO NOME DO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreado"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÚ EN MODO DE LISTAXE INFINITA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENÚ EN MODO DE LISTAXE FIXA"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "NOTA MUSICAL"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Feito"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENÚ OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "MENÚ MODO COMPLETO"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "MENÚ MODO LIMPO"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "SELECCIONAR"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "AMOSAR"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENÚ DO SISTEMA (MENÚ 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "MENÚ 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "MANTER O ASPECTO DOS FONDOS"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "XESTIÓN DE WIDGETS"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "AMOSAR A DATA E O TEMPO"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "MODO 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "TROCAR A TRANSPARENCIA"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Escolla un Favorito.[CR]Lembre que para encher esta listaxe ten de usar o menú contextual 'tecla C' nun elemento e Engadir a Favoritos."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr "Co PAQ. ADICIONAL terá:[CR]Temas.[CR]Estilos por Tema.[CR]Iconas dos xéneros de vídeo e música.[CR]Fanart dos xéneros de vídeo e música.[CR]Iconas animadas do tempo.[CR]Imaxes de fondo baseadas na predición do tempo.[CR][CR]A descarga completa pode tardar un pouco dependendo da velocidade da súa conexión."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Estabeleceuse o novo tema"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Estabeleceuse o no estilo"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Crear un cartafol raíz con calquera nome, por exemplo O MEU TEMA.[CR][CR]2. Dentro del crear 21 cartafoles con estes nomes:[CR]complementos, aplaylist, outono, concertos, disco, favoritos, xogos, tv, filmes, música, mymenu, imaxes, programas, axustes, apagar, primavera, verán, series, vnodes, vplaylist, inverno.[CR][CR]3. Copie dentro de cada un destes cartafoles as imaxes da súa escolla, O MEU TEMA soporta moitos formatos, e pode incluír tantas imaxes por cartafol como desexe.[CR][CR]4. Cando remate introduza o camiño da raíz.[CR][CR]A imaxe predefinida para AEON MQ 5 ten 72dpi píxeles e formato JPG de 1920x1080, recomendámoslle usar o programa FastStone Photo Resize para obter a mellor calidade de imaxe e un tamaño pequeño."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Esta opción xera de novo só os axustes máis importantes como as cores, definicións de paneis…[CR]Recomendado nas ocacións nas que un menú non funciona.[CR]Ao empregar esta opción é posíbel que sexa necesario facer algúns axustes."

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr "SE QUERE SABER COMO OBTER OU CREAR UN PAQUETE DE CAIXAS VISITE O FORO:[CR]http://forum.xbmc.org/"

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "O CARTAFOL CONTÉN:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "CONFIGURAR"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "TROCAR AS OPCIÓNS ESTÁNDAR"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ACTIVAR A ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DOS COMPLEMENTOS"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "AMOSAR NOTIFICACIÓNS DAS ACTUALIZACIÓNS DOS COMPLEMENTOS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "AMOSAR COMPLEMENTO DE FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "CONXUNTOS"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "CAIXA PARA O CONTIDO"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "ESTÁNDAR"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALICE AS CAIXAS DA SÚA COLECCIÓN"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "TROCAR AS CORES DA ETIQUETA DO MEDIO, CRE A SÚA PROPIA CAIXA."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "SE EXISTE UN NOME DE ETIQUETA COMPATÍBEL NO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "ESCOLLA UNHA CAIXA E PREMA INTRO PARA PERSONALIZALA."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "SE EXISTE UNHA ETIQUETA 'BLURAY', 'BLU-RAY' OU 'BDRIP' NO NOME DO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "SE EXISTE UNHA ETIQUETA BD '3DBD' OU '3DBD' NO NOME DO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "SE EXISTE UNHA ETIQUETA 'WEB' NO NOME DO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "SE EXISTE UNHA ETIQUETA 'HDTV' NO NOME DO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "SE EXISTE UNHA ETIQUETA 'DVD' NO NOME DO FICHEIRO OU CARTAFOL, USARASE ESTA CAIXA."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "ETIQUETA DA CAIXA"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "SEN ETIQUETA"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "NON SE USARÁ UNHA ETIQUETA PARA ESTA CAIXA."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA DE ACORDO CO CÓDEC DO MEDIO."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA PARA O CONTIDO BLURAY."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA PARA O CONTIDO BLURAY 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA PARA O CONTIDO WEBTV."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA PARA O CONTIDO HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE UNHA ETIQUETA PARA O CONTIDO DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "COR DA CAIXA"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CAIXA DO MEDIO"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "PERSONALIZAR CAIXA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARCADOR"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "SUBTÍTULOS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ATRÁS"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ADIANTE"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSAR"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "DETER"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SEGUINTE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "POSICIÓN ACTUAL"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "TEMPO ACTUAL"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "REMATA ÁS"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DE IMAXE"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DE SON"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DOS PROGRAMAS"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ORDENAR AO CHOU"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "MODO"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PÓSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: ESTRELAS"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: TEXTO"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "MODO INFO."

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "ESTÁNDAR"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "INFO. AUTO."

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SEGUINTES PISTAS"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "MENÚ DO TEMPO"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "IMAXE DE FONDO"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "AMOSAR CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "VER A BIOGRAFÍA DO ARTISTA"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "AMOSAR ARTISTA/INFORMACIÓN DO ÁLBUM"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "AMOSAR IMAXES EN MINIATURA DO ARTISTA"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "ELEMENTOS NA LISTAXE DE REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "CANLES"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "CARTAFOL RAÍZ DA COLECCIÓN"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "RECARGAR TEMA"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ESTREADA"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "ANOS DE ACTIVIDADE"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "ÁNIMOS"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "ADESTRAMENTO"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "PISTAS"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MODO GUI"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "MODO AUTO."

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MODO PERSO."

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DO COMPLEMENTO"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "ESTILOS"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seguinte Episodio"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Series de TV neste día"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ESCOLLER UN NOME PARA ESTE CARTAFOL"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICADO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "APARENCIA"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "PANTALLA E INTERFACE"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VÍDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTECA E REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "SON"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTECA E REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "AXUSTES E REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "CACHÉ E HARDWARE"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "REDE"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOCAL E INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "COMPLEMENTOS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "XESTIONAR COMPLEMENTOS"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "IMAXE"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVEGACIÓN E PRESENTACIÓNS"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "O TEMPO"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "LOCALIZACIÓN E APARENCIA"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PERFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "CONTAS DE USUARIOS"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "CONFIGURACIÓN DO TEMA"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ACTIVAR PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "USUARIOS"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "XESTIONAR PERFÍS"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración Xeral"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "UN CONTORNO MULTIMEDIA DE ALTA DEFINICIÓN"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "UN CENTRO MULTIMEDIA MODERNO E ELEGANTE.[CR]AEON MQ 5 É PARTE DA NOVA XERACIÓN DE TEMAS."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMES, SERIES E CONCERTOS"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "AXUSTE O SEU SISTEMA PARA OBTER A MELLOR CALIDADE DE IMAXE.[CR] SELECCIONE A COR OU A POSICIÓN DOS SUBTÍTULOS"

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC ORGANIZA E REPRODUCE A SÚA MÚSICA"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "INFORMACIÓN DO ARTISA, ÁLBUM E PISTAS.[CR]RELÁXESE E ESCOITE A SÚA MÚSICA XUNTO A EFECTOS VISUAIS."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "VER A TÚA SERIE FAVORITA"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "RECEPCIÓN DE TV AO VIVO.[CR]SINTONICE E GRAVE UNHA SERIE DE TV."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANIZAR AS TÚAS FOTOS"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "CRE UNHA PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS.[CR]AMOSE A SÚA BIBLIOTECA DIRECTAMENTE DENDE UN DISCO DURO OU UNHA UNIDADE USB."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "PREDICIÓN DO TEMPO"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SOL OU CHOIVA? ESCOLLA TRES CIDADES E OBTEÑA A SÚA PREDICIÓN DO TEMPO AO VIVO, CORTESIA DE WEATHER.COM.[CR]XUNTO COAS CIDADES, PÓDESE TAMÉN ESCOLLER ENTRE O SISTEMA IMPERIAL OU MÉTRICO."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "SUPLEMENTOS PARA XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "OBTEÑA O XESTIONE COMPLEMENTOS PARA MELLORAR O XBMC.[CR]SCRAPERS DE VÍDEO E MÚSICA E ENGADIDOS ACTUALIZÁBEIS AUTOMATICAMENTE."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "CONFIGURACIÓN DA REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "CALIBRACIÓN DA IMAXE E SELECCIÓN DA SAÍDA DE SON.[CR]XBMC PROVÉ DA MÁXIMA CALIDADE DE VÍDEO E SON."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ADMINISTRACIÓN DE DATOS"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "OS DISCOS DUROS EXTRAÍBEIS DE ALTA CAPACIDADE SON IDEAIS PARA ALMACENAR COLECCIÓNS.[CR]XBMC PODE XESTIONAR MILLEIROS DE FICHEIROS DE DIFERENTES FONTES."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "AOS MEMBROS DA TÚA FAMILIA GUSTARALLES"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "SOPORTE DE MÚLTIPLES USUARIOS CON INICIOS DE SESIÓN PERSONALIZADOS, PEMITÍNDOLLE MANTER AS SÚAS CONFIGURACIÓNS.[CR]FONTES RSS, OPCIÓNS DE VISUALIZACIÓN E BIBLIOTECAS QUE PODEN SER EMPREGADAS DE FORMA SEPARADA."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "MELLORE A SÚA EXPERIENCIA CO TEMA AEON MQ 5"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "AXUSTES MÁIS PRECISOS QUE PERMITEN APARENCIAS SORPRENDENTES.[CR]PEQUENOS DETALLES QUE TAN SÓ AEON MQ 5 PODE OFRECER"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "MOBILIARIO"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "MOVER OBXECTOS"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ESTILOS"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "SELECCIONAR UN TIPO"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "PAQ. ADICIONAL"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAS E IMAXES"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "CORES"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "TROCANDO O TONO DO TEMA"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFO. DE MEDIOS"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ARTE"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ARTE CONTEXTUAL"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS VISUAIS"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "AVISOS"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "HORA, RSS E MENÚ SUPERIOR"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DE REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAS"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS XERAIS"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "MENÚS"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "DESEÑO DE NAVEGACIÓN"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "MODOS/RESTABELECER"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESTABELECER TEMA"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "ELIMINAR TODAS AS OPCIÓNS"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "PERSONALIZACIÓN - OPCIÓNS"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZACIÓN"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Restabelecendo a configuración..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Elemento habilitado"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Elemento deshabilitado"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "VISTO"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "SEN VER"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "AVANCE DISPOÑÍBEL"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "PREMER EN CALQUERA DIRECCIÓN PARA CANCELAR"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "PREMER ARRIBA PARA REPRODUCIR"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "PREMER DÚAS VECES ARRIBA PARA REPRODUCIR"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "PREMER ESQ./ARRIBA PARA ACCEDER"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Requírese un Complemento"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ATALLOS INTELIXENTES"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "RAÍZ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "OBTER LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "OBTER TEMA DE SONS"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ACTIVAR TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "OBTER ARTWORK"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "OBTER ARTWORK DO ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "SKIN AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "CORES DOS TÍTULOS E PANEIS"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "AGOCHAR OS BORDOS DAS MINIATURAS"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "AMOSAR BOTÓN PARA RESTABELECER O TEMA (TEMPORALMENTE)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "MODO SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "RESTAURAR A CONFIGURACIÓN"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR/IMPORTAR OU RESTABELECER CONFIGURACIÓN"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "GARDAR UNHA COPIA DA CONFIGURACIÓN"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "APLICAR A CONFIGURACIÓN GARDADA"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "DEFINIDO POLO SISTEMA"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "AVANCES - ESTABELECER SCRIPT"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "PREMER DEREITA PARA REPRODUCIR"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "PREMER DEREITA DÚAS VECES PARA REPRODUCIR"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "ACTIVAR AVANCE"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "PREMER EN CALQUERA DIRECCIÓN PARA CANCELAR"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "A REPRODUCIÓN COMEZARÁ EN"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "POR FAVOR AGARDE"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMAR IMAXES DE FONDO (PAN E SCAN)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FANART ANIMADO (PAN E SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "FANART ANIMADO (DIAPOSITIVA)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEGUNDO DE ATRASO"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEGUNDOS DE ATRASO"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEGUNDOS DE ATRASO"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEGUNDOS DE ATRASO"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEGUNDOS DE ATRASO"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PANEL AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PANEL MANUAL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL SEMPRE VISÍBEL"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL APAGADO"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "ESTILO DO FANART"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "ESTILO PÓSTER"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "ESTILO SINOPSE"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "ESTILO MINIATURA EXTRA"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "TROCANDO A VISTA"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DES)HABILITAR VISTAS"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ORDENAR POR: ASCENDENTE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ORDENAR POR: DESCENDENTE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ETIQUETAS DOS MEDIOS"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "AGOCHAR AUTO."

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "IDIOMAS DO SON"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ETIQUETA 'VISTO'"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "USAR A CAIXA DO MEDIO"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "USAR ESTRELAS PARA VALORAR"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DE VÍDEO"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "PANEL TRANSPARENTE"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTAXE REDUCIDA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "AGOCHAR OS VISTOS"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "AMONTOADO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "LISTAXE FIXA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFER: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFER: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "INFO. ADICIONAL"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FANART PREDEFINIDO"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "FANART ADICIONAL"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART DO XÉNERO"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERVAR FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "CORTINAS"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART DA TEMPADA"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "SELECCIONAR O CAMIÑO DAS IMAXES"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ESCOLLER UNHA ÚNICA IMAXE"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ESCOLLER VARIAS IMAXES"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "USAR POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "USAR LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "AMOSAR CLEARLOGO E CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ICONAS DE XÉNERO ALTERNATIVAS"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ICONAS DE ESTUDIOS ALTERNATIVAS"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "TAMAÑO DA GRELLA"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIANO"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "GRANDE"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTAL"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "GRELLA"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "APAISADO"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "USAR EFECTO ZOOM"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "PANCARTA"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "ALTERNATIVO"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "ESCRITO"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "DURACIÓN"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "VALORACIÓN"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PREVIO"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SEGUINTE"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "TEMPADAS"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISODIOS"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISODIO"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "ARTE"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "SINOPSE"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "ACTIVAR A LISTAXE DE REPRODUCIÓN NO INICIO DO TEMA"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ESCOLLER LISTAXE DE REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "BARRA DE ETIQUETAS - ESTILO ESCURO"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "AMOSAR A PRIMEIRA LETRA DURANTE O DESPRAZAMENTO"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ACTIVAR MOVEMENTO CONTINUO DA SINOPSE"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "EFECTO DE GRADACIÓN"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "IMAXE DE FONDO - USAR COLECCIÓNS DE FANARTS"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "IMAXE DE FONDO - USAR TEMA PREDEFINIDO"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "BASEADO NAS CONDICIÓNS ACTUAIS"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "IMAXE DE FONDO BASEADA NAS CONDICIÓNS ACTUAIS"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "IMAXE DE FONDO BASEADA NAS ESTACIÓNS DO ANO DE AMÉRICA DO NORTE"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "IMAXE DE FONDO BASEADA NAS ESTACIÓNS DO ANO DE AMÉRICA DO SUR"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "AMOSAR ICONAS DO TEMPO ANIMADAS (MENÚ DO TEMPO)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "AMOSAR ICONAS ESTÁTICAS DO TEMPO"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "AMOSAR MENÚ MINI (AXUDA DE NAVEGACIÓN DO MENÚ PRINCIPAL)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "MOVER ABAIXO"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN DE FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "CREAR OU ACTUALIZAR A BASE DE DATOS"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "VER MODOS"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "MOVER ARRIBA"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "LISTAXE INFINITA"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "MENÚ SUPERIOR"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "AMOSAR BARRA DE PROGRESO"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "AGOCHAR BARRA DE PROGRESO"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "AMOSAR PISTAS SEGUINTES"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "AGOCHAR PISTAS SEGUINTES"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "AMOSAR ARTISTA/ÁLBUM ART"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "AGOCHAR ARTISTA/ÁLBUM ART"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIAPOSITIVA"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "IMAXES FAVORITAS"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART DO ARTISTA"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "AGOCHAR XANELA DE VÍDEO"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "AMOSAR XANELA DE VÍDEO"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "AMOSAR CDART"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "AGOCHAR CDART"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "AGOCHAR CONTROIS DE MEDIOS"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "AMOSAR CONTROIS DE MEDIOS"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "ACTUALIZAR A BASE DE DATOS DOS FANART"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DO MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "AMOSAR IMAXES DO ARTISTA"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "AGOCHAR IMAXES DO ARTISTA"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "A MÚSICA PREFÍROA VER POR"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "AVISO DE AVANCE DISPOÑÍBEL"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "AMOSAR O AVANCE A PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "TES"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "SERIES NESTA COLECCIÓN"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "TEMPADAS DAS SERIES"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "EPISODIOS DESTA TEMPADA"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "SEN VER"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "HAI"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "TIPOS DE VISTA DISPOÑÍBEIS PARA"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproducindo"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "ENGADIDOS RECENTEMENTE"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "AO CHOU"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "EN PROGRESO"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "COLECCIÓN BALEIRA!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "ENGADIR O CONTIDO NA OPCIÓN"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "TEMPADA"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "É NECESARIO UN SCRIPT PARA AMOSAR ELEMENTOS AO CHOU:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "É NECESARIO UN SCRIPT PARA AMOSAR OS ELEMENTOS EN PROGRESO:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "REORGANIZAR OBXECTOS"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "MOVER ESQ./DER. PARA NAVEGAR"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ESCOLLER O ESTILO DO MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "ESCOLLER UNHA COR PARA OS PANEIS"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "ADEMAIS DO MENÚ PRINCIPAL, MOITAS OUTRAS PARTES DO TEMA PODEN TER O TON DE COR MUDADO."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "RESTAURAR ÁS OPCIÓNS PREDEFINIDAS DO TEMA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Erros e outros problemas pódense solucionar aquí.[CR]Prema Intro para acceder ao botón de restabelecemento da configuración do tema aos axustes predefinidos."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "COIDADO: ESTE PROCESO É IRREVERSÍBEL!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Mover en calquera dirección para cancelar.[CR]Premer Intro para continuar.[CR]Esta opción vai restablecer o tema por completo e perderá as personalizacións."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "MODO QUIOSCO - IMPIDE O ACCESO AO MENÚ NAS COLECCIÓNS"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "MODO INFO. QUIOSCO- IMPIDE O TROCO DA CONFIGURACIÓN NA XANELA DE INFORMACIÓN"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "CÓDIGO QUIOSCO - DESACTIVA TEMPORALMENTE O MODO QUIOSCO USANDO AS FRECHAS ESQ./DER./ARRIBA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "QUIOSCO INTELIXENTE - SÓ IMPIDE O ACCESO AOS ELEMENTOS DOS AXUSTES"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "AMOSAR DIÁLOGO EMERXENTE OPTIMIZADO PARA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Quere unha vista diferente para o tema?[CR]Escolla un novo tema de imaxes"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "TEMAS DE IMAXES"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "ACTIVAR AS FUNCIÓNS PVR"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "CÓDIGO QUIOSCO"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REACTIVAR O CÓDIGO QUIOSCO"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "CÓDIGO QUIOSCO BLOQUEADO"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "CÓDIGO QUIOSCO ACEPTADO"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "UNHA SECUENCIA INCORRECTA CANCELOU O PROCESO."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "ESTILOS DO PAQ. ADICIONAL"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "O MEU ESTILO"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "ESTILO MODERNO"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNO"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "SE HAI UN CONXUNTO DE FILMES, USARASE ESTA CAIXA"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "AMOSARASE A ETIQUETA DE CONXUNTO DE FILMES."

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "AMOSAR AS ETIQUETAS DE SUBTÍTULO E IDIOMA DO AUDIO"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "RETARDO DO PANEL"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR A CONFIGURACIÓN DO TEMA"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTAR CONFIGURACIÓN DO TEMA"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PREMER INTRO PARA SELECCIONAR"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "AQUA"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "SANGUE"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "MARRÓN"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "CEO ESCURO"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "AMARELO DOURADO"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIXITAL"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "BOSQUE"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "AZUL"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "AMARELO BRILLANTE"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVA"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "LARANXA"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "PÚRPURA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "VERMELLO"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "AZUL REAL"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "PRATA"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "AZUL CEO"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "PRIMAVERA"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURQUESA"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLETA"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "GRIS"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITO"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "CHOCOLATE"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OCEANO"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "SEN COR"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "Seleccione un elemento e prema intro para trocar a súa posición."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN DO AEON MQ 5"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "QUIOSCO INTELIXENTE"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "QUIOSCO INTELIXENTE deixa todas as funcións básicas do menú impedindo o acceso ás de configuración.[CR]O modo CÓDIDO QUIOSCO desactiva temporalmente o menú usando unha secuencia de comandos predefinidos."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "CAIXA PERSONALIZADA"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Troque a cor ou defina unha nova etiqueta, configure as caixas dos medios da súa colección."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "Non sería xenial obter todos os temas, fondos, iconas e logos cun só clic?[CR]Agora pode con Aeon MQ 5, descargue un único paquete con todo o contido adicional."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Aplicando a nova configuración..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizando a Configuración"

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "COMPILACIÓN"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "PARA SELECCIONAR O ESTILO QUE DESEXA,[CR]USE AS FRECHAS ARRIBA OU ABAIXO."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "AMOSAR 'PAUSA'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "AGOCHAR 'PAUSA'"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "AGOCHAR PARCIALMENTE OS VISTOS"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "AMOSAR PARCIALMENTE OS VISTOS"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "CONTINUAR A VER"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Parcialmente Visto"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFECTO CRISTAL"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "AMOSAR RELOXO"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "AGOCHAR RELOXO"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDITAR DATOS"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "AMOSAR O ESTADO DA BIBLIOTECA"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "AGOCHAR O ESTADO DA BIBLIOTECA"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "FANART DE XÉNERO ALTERNATIVO"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "AMOSAR RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "AGOCHAR RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "AMOSAR TÍTULOS (XÉNERO:; ESTUDIO: ETC...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "AMOSAR MOBILIARIO"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "AGOCHAR MOBILIARIO"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "MOVER ARRIBA/ABAIXO PARA REMATAR"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "MOVER A DEREITA PARA NAVEGAR"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "PERSONALIZAR MOBILIARIO"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "REMATAR ESTE PASO E CONTINUAR"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "PALETA DE CORES PARA OS PANEIS"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "PALETA DE CORES DOS TÍTULOS"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "COR PARA OS PANEIS"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "COR DOS TÍTULOS"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "TRANSPARENCIA PARA OS PANEIS - INCLUÍR O MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "TRANSPARENCIA DO PANEL"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "NIVEL ACTUAL DE TRANSPARENCIA"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "INMEDIATO - SEN RETARDO"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMIZAR O TEMA PARA PANTALLAS TÁCTILES (APARECERÁ UNHA LAPELA DE AXUDA)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "MÁIS REPRODUCIDOS"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "RECARGAR"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "TÍTULO ORIXINAL NA PARTE SUPERIOR"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "DESPRAZAMENTO DO REPARTO"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DE REPRODUCIÓN"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DO PANEL DE INFORMACIÓN"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "AVANCE"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "OBTER ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "PROTAGONIZADO POR"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Relacións internacionais e asistencia"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Tradutores"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Coodinador da tradución e soporte"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "A toda a xente que creu no meu traballo e colaborou dalgún xeito para facelo posíbel. A todos eles, grazas dende o corazón."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Grazas especiais"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SEMPRE VISÍBEL"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "APAGADO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ELEMENTOS DA LISTAXE"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NON DISPOÑÍBEL"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "CREADO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUCIÓN"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "PRIMAVERA"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "VERÁN"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "OUTONO"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "INVERNO"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASEADO NAS ESTACIÓNS DO HEMISFERIO BOREAL"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASEADO NAS ESTACIÓNS DO HEMISFERIO AUSTRAL"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "AMOSAR LETRAS"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LETRAS"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "AGOCHAR LETRAS"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ESTABELECER SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "FONTE DAS LETRAS"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VISUALIZACIÓN"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "OPCIÓNS DE VISUALIZACIÓN"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "AMOSAR A PALABRA 'PAUSA'"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "AMOSAR PÓSTER/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "AMOSAR CARATULA/MINIATURA"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "MODO: FIXO"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "MODO: ALTERNATIVO"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "AMOSAR: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "AMOSAR: LOGO"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "APAISADO"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSAR"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "VOLVER AO MENÚ DE BOTÓNS"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "PECHAR ESTE DIÁLOGO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VÍDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(SON)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ABRIR BANDEXA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ACESO"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "NON HAI BOTÓN DE ACENDIDO!"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTROS"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "BUSCAR"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ACTUALIZAR BIBLIOTECA"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "TEMA EN USO"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "ESTILO EN USO"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "COR USADA POLOS PANEIS"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "COR USADA POLOS TÍTULOS"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Estado do Tema"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "REVISIÓN"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUME"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "SEN SON"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PÁXINA"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "GRUPOS DISPOÑÍBEIS"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "CANLES SEN GRUPO"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ENGADIR GRUPO"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "RENOMEAR GRUPO"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "ELIMINAR GRUPO"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CANLE"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "TELETEXTO"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "ARTISTAS SEMELLANTES"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "AXUSTES DA VISUALIZACIÓN"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "VÍDEO DISPOÑÍBEL"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "MODE VÍDEO ACTIVADO"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPO"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Distribuidor"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ESTREADA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Xogadores"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "VALORACIÓN"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "TIPO DE CONTROL"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTAR XOGO"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ENGADIR COLECCIÓN DE ROMS"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDITAR COLECCIÓN DE ROMS"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDITAR SCRAPERS FORA DE LIÑA"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDITAR COMANDO DO XOGO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ENGADIR XOGO AOS FAVORITOS"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ENGADIR SELECCIÓN AOS FAVORITOS"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "ELIMINAR XOGO"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ELIMINAR COLECCIÓNS DE ROMS"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "LIMPAR A BASE DE DATOS"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "IMPORTAR CONFIGURACIÓN"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TIPO DE MEDIO"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "XOGAR"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "REPRODUCIR VÍDEO"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "PERSONALIZAR ESTE MENÚ"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "VERSIÓN DO PVR"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "VERSIÓN SEN PVR"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "RESTAN"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "OBTER INFO. DO ARTISTA"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "PISTA"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "INFO. DO ÁLBUM"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTAXE"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "CAIXA"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "MURO"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "MURO 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LISTA BAIXA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PÓSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "ANDEL"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "PANCARTA"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "INFO. DA PANCARTA"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "AMPLO"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "APAISADO"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "CADRADO"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "ALTO"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "PANEL APAISADO"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "PANEL LOGO"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "LISTAXE GRANDE"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "PANCARTA DA TEMPADA"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "PANCARTAS DOS EPISODIOS"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "CONXUNTOS"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "LISTAXE TRANSPARENTE"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "LISTAXE DEREITA"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr "...A definir fontes, cores e estilos"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Creando os elementos do Menú Principal"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...A definir os submenús para filmes"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...A definir os submenús para series de tv"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...A definir os submenús para concertos"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...A definir os submenús para TV ao Vivo"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...A definir os submenús para música"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...A definir os submenús para O Tempo"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...A definir os submenús para configuración"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...A definir os submenús para apagar"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "CADA HORA"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIN DE SEMANA"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 DÍAS"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ACTUAL"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPAS"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "VÍDEO"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "SATÉLITE E RADAR"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "PREDICIÓN"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "CONDICIÓNS"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "MAL TEMPO"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIVAS DO TEMPO"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "MEDIA DA MÁXIMA"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "MEDIA DA MÍNIMA"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "MÁXIMA RÉCORD"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "MÍNIMA RÉCORD"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "MÁXIMA PROBÁBEL"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "MÍNIMA PROBÁBEL"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "MAPA PREDEFINIDO"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "MAPA AMPLIADO"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "PRESIÓN"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "VISIBILIDADE"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "ESTATÍSTICAS"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "PROBABILIDADE DE CHOIVA"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "BUSCANDO INFO. DA PREDICIÓN"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "PREMER NO BOTÓN VÍDEO PARA REPRODUCIR"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "CAMIÑO DOS MAPAS"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "AMOSAR DETALLES"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "AMOSAR CADA HORA"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "TEMPERATURA"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "HOXE"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "MÁX."

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "MÍN."

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCAL"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "CONFIGURACIÓN DO TEMPO"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Posibilidade de choiva"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Estación"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "TEMPADA"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "USAR CAIXAS DE PAQUETE EXTERNO (DEFINIDO POLO USUARIO)"

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "APLICAR"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "LISTAXE EXTENDIDA"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "SAÍR"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "OBTER INFO. DO DIRECTOR"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "OBTER INFO. DO ESCRITOR"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "OBTER A FILMOGRAFÍA DO ARTISTA"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "PREMEER ESQ./DER. PARA TROCAR A VALORACIÓN"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "PREMER INTRO PARA CONFIRMAR"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "OBTER OU ACTUALIZAR PAQ. ADICIONAL"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "FRÍO"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "CÁLIDO"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ESCURIDADE"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ARTE DIXITAL"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAS"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES FUTURO"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES FRIO"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES QUENTE"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES ESCURIDADE"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES ARTE DIXITAL"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "IMAXES DO TEMA AO CHOU"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "É NECESARIO O PAQ. ADICIONAL"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "USAR IMAXES DE PAQUETE EXTERNO (DEFINIDO POLO USUARIO)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "USAR ICONAS DE PAQUETE INTERNO (PAQ. ADICIONAL FORNECIDO POLO TEMA)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "USAR ICONAS DE PAQUETE EXTERNO (DEFINIDO POLO USUARIO)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DE IMAXES MODERNO"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Cárgase un novo tema cada vez que inicia a pel, desta maneira nunca será a mesma."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "FILMES DO DIRECTOR"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "O MEU TEMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "TEMAS DE IMAXES PERSOAL"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "CRE O SEU PROPIO TEMA CAS IMAXES QUE DESEXE.[CR] PREMER INTRO PARA SABER MÁIS OU PARA CONFIGURALO."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "CREANDO O MEU TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "MOVER A CALQUERA DIRECCIÓN PARA CANCELAR, PREMER INTRO PARA ESTABELECER O CAMIÑO"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Imaxes claras para unha visualización suave."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Imaxes de cores quentes para quen prefire máis contraste."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Gráficos xerados por computado, destacando o traballo de moitos artistas web."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Imaxes de tons escuros mesturados con neon, unha fermosa combinación. "

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "ATALLOS"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "TROCAR OPCIÓNS"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "CLIC PARA IR AO MODO FICHEIRO"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "CLIC PARA IR AO MODO LISTAXE"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "CLIC PARA IR AO COMPLEMENTO 'ROM COLLECTION BROWSER'"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "CLIC PARA IR AO COMPLEMENTO 'ROM ADVANCED LAUCHER'"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "ELIMINAR A BASE DE DATOS E BAIXAR O PAQUETE OUTRA VEZ"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FRONTAL"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "REVERSO"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTDRIGE"
msgstr "CARTUCHO"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "CAPTURA DE PANTALLA"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "CLIC PARA IR AO MODO BIBLIOTECA"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "CLICK PARA IR AO MODO CONXUNTOS"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "RESCRAPEAR XOGO"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "RESCRAPEAR SELECCIÓN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTAR A BASE DE DATOS DO XOGO (FICHEIROS NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "CONFIGURACIÓN DO COMPLEMENTO"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "DISPOSICIÓN: PANCARTA"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "DISPOSICIÓN: PÓSTER"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "TROCAR A VALORACIÓN"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "VÍDEO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO."

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "BUSCANDO INFORMACIÓN DA DISCOGRAFÍA..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas semellantes"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LÍMITE"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "AMOSAR SÓ CDART E CARATULA"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "REPRODUCIR AVANCE"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "REPRODUCIR FILME"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "PREMER INTRO PARA ACCEDER"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "XANELA"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VÍDEO CLIPS"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VÍDEO CLIPS DO ARTISTA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VÍDEO CLIP DESTA CANCIÓN"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "INFORMACIÓN PERSOAL"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "INFORMACIÓN DO FILME"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "FILMOGRAFÍA"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "Na biblioteca"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENÚ DO DISCO"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "VARIAS MINIATURAS (MENÚ SUPERIOR)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "UNHA MINIATURA (MENÚ SUPERIOR)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "AMOSAR VISUALIZACIÓNS DE VÍDEO E SON COMO IMAXE DE FONDO (XERAL)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "CONTINUAR ESCOITANDO"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "NON DISPOÑÍBEL NO MENÚ VERTICAL"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "MENÚ VERTICAL"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "MENÚ HORIZONTAL"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Imaxes que mesturan o arte dixital cun estilo futurista."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Imaxes que transmiten unha visión fresca e moderna."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Esta función eliminará todas as imaxes descargadas e volverá a descargar todo outra vez. Usada para correxir calquera problema na descarga."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURO"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Actualización rematada"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Fallou a actualización"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Non se require actualización"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Descargando:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "Mistura de imaxes en cores de tons avermellado e grafito.[CR]O tema predefinido do Aeon MQ 5."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "AMOSAR TAGLINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr "PERSONALIZAR O DISCO PREDEFINIDO"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DISCO DE SON"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DISCO DE VÍDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "SEGUINTE EPISODIO"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "EPISODIOS EMITIDOS HOXE"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr "AMOSAR O PRIMEIRO WIDGET COMO 'EN PROGRESO' (FILMES, SERIES E CONCERTOS)"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CRÉDITOS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "AMOSAR PANEL REPRODUCINDO AGORA"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Pode gardar a configuración do tema.[CR]Tamén pode transferir a configuración a outro computador."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Aquí pode volve aplicar a configuración gardada anteriormente.[CR]Tamén pode realizar unha instalación dende cero e aplicar a configuración gardada.[CR]Esta opción mudará a configuración actual."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Exportar a configuración como copia de seguranza.[CR]Importar a configuración para configurar o tema dunha forma sinxela.[CR]Restabelecer a configuración predefinida do tema."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Estado das Series de TV"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "TEMPO RESTANTE"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local dispoñíbel"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "O tema Aeon orixinal e o seu nome son propiedade intelectual de djh_. Así e todo Aeon MQ 5 é de código independente e non utiliza ningunha das texturas do Aeon orixinal. Grazas especiais ao mestre djh_ por crear o grande tema que é o Aeon orixinal."
