# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# CaTz <catzil@gmail.com>, 2013
# Idan Bushari <ibushari@outlook.com>, 2013-2014
# yakirp88 <yakirp88@gmail.com>, 2013
# yakirp88 <yakirp88@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Idan Bushari <ibushari@outlook.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 5, משופר, קל יותר וחזק יותר מתמיד."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr "המעטפת Aeon MQ המסורתית מגיעה אל גרסתה החמישית.[CR]נכתבה מחדש, פשוטה לשימוש, עם קוד חדש אשר מעניק מעטפת קלה וחזקה.[CR]ה-Aeon MQ 5 משלבת תכונות חדשות כמו 'החלף' שלוקח את את ההתאמה אישית לתפריט הראשי למקומות שלא נראו עוד לפני.[CR]Aeon MQ 5, עוד לא ראית מעטפת כלכך טובה."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "הסקין Aeon MQ5 נועד כדי להפוך את XBMC ליפה יותר, השימוש בו נובע מבחירה אישית."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "מוזיקה"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "נגן דיסק"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "שידור חי"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "משחקים"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "תמונות"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "מזג אויר"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "הרחבות"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "יציאה"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "הופעות"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ריק"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "בחר מועדף"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "בחר רשימת וידאו"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "בחר רשימת אודיו"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "בחר הרחבת וידאו"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "בחר הרחבת אודיו"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "בחר הרחבת תוכנה"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "בחר הרחבת תמונה"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "בחר קישור וידאו"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "כפתור פעולה"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "הרחבות וידאו"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "הרחבות אודיו"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "הרחבות תמונות"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "הרחבות תוכנות"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "שנה"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "מארזים"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "תוכנות"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "סגנון"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "קבצים"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "נוספו לאחרונה"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "רשימת השמעה"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "שנים"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "אמנים"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "מצב מסיבה"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "אלבומים"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "אוספים"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "מאה הגדולים"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "נוגנו לאחרונה"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "הרחבות אודיו"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "שחקנים"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "בימאי"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "אולפנים"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "מארזים"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "אקראי"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 ימים"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 שעות"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "סופשבוע"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ימים"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "התראות"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "טיימר"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "בטל שעון עצר"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "כבה"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "הפעלה מחדש"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "השהייה"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "מצב שינה"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "שנה משתמש"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "מנהל קבצים"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "פרטי מערכת"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "קדימונים"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "מדריך טלוויזיה"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "סוגי תצוגה"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "קומיקס"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "כותרות"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "מועדף"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "רשימת וידאו"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "רשימת אודיו"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "הרחבה"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "התפריט שלי"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "הצג פאנל פרטים"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "מצב ספרייה"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "מזג האוויר וזמן"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "הקש כדי להזיז"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "פריט אינו בשימוש"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "הוספת פריט"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "פריט שהוספת"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "תצוגה מקדימה"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "סגור"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "פריט וירטואלי"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "הופעות"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "קדימונים"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "משחקים"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "שנה"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "בימאים"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "סגנונות"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "רשימות נגינה"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "לא מקומי/בטל"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "דיסק"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "גישה לאוספים"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "עונות ופרקים"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "וידאו קליפים"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "אלבומים ורצועות"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "צפה בטלוויזיה"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "קבצי הפעלה ואמולטורים"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "רגעים מהחיים"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "תחזית עד 10 ימים"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "הפריטים המועדפים שלי"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "פריט מועדף"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "רשימת נגינה"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "הרחבה"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "גרפיקת דיסק (אם קיים)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "עלילה תמיד מוצגת"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ביוגרפיה תמיד מוצגת"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "באנר (אם קיים)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "קישור וידאו"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "מהירות דיסק"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "הפוך צבעי תפריט"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "שקיפות עבור עיצובים"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "מערך עיצוב 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "מערך עיצוב 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "מערך עיצוב - קריוקי"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "רקע מוגדר ע\"י משתמש"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "תת-תפריט חכם"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "הצג תת-תפריט חכם"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "הצג וידאו ברקע"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "נותר"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "בוחר קטעים"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "תצוגה מקדימה לשקיפות"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "ערכת נושא אדמדמה."

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "אדמדם"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "סגנון גרפיט"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "גרפיט"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "פאנל מידע התאמה אישית"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "שנה תצוגה"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "גופנים"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "בורר גופנים"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "עיצוב"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "עיין לתצוגה מקדימה"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "מפעיל רק את התצוגות שאתה צריך, זה משפר את טעינת האוספים"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ תצוגות"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "לוגו בתור כותרת (למעלה אם קיים)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "אפשרויות כיבוי"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "שידור חי"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "שונים"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "הגדרת טיימר"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "תכונת החלף[CR]הדרך הפשוטה ביותר לסדר תפריטים, פשוט בחר פריט חדש אשר יתפוס את מקומו של הפריט הקודם. אפשרות זו תמיד תחליף את הפריט בתפריט רגיל, כותרות ורקע מותאם אישית יאבדו."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "תכונת העתקה לתת-תפריט[CR]בוא נגיד שיצרת תפריט עם רשימת וידאו וברצונך להוסיף תת-תפריט לתפריט זה בדיוק כמו בתפריט סרטים, בשביל השתמש בתכונה זו. שינויים שהתבצעו לתת-תפריט המועתק ישפיעו על התפריט אב ולהפך.[CR]תפריט אשר משתמש בתת-תפריט מועתק לא יופיע ברשימה."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. מעוניין להגדיר שפה עכשיו"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. השפה כבר מוגדר, מעוניין להמשיך"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "הגדר שפה"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "החלף תפריט זה עם..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "משכפל תת-תפריט מ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "העתק מאפיינים מהאחסון"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "החל מאפיינים מהאחסון"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "ללא - נקה"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "ללא - שמור מקורי"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "מאפיינים"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "תפריט ראשי קביעונים"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "צור קביעון"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "החל קביעון חדש"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "אין קביעונים קיימים"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "קביעונים"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "אין פריטים באחסון"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "מצגת פסיפס"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "השתמש באפקט זום עבור פתיחת וסגירת חלונות"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "השתמש באפקט זום חלק עבור פתיחת וסגירת חלונות"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "תפריט מערכת"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "תפריט משני"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "שפת פסקול"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "מספר הווידג'יטים המוצגים"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "הקש כדי לשנות"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "חלקי"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr "צבע עבור דגל נצפה"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "התאם את פריט דגל נצפה"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "דגל התאמה אישית"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תוצג 4K תווית תוכן"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "החל הגדרות שנית"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "החל את ההגדרות החשובות שנית"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "מצב מלא"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "מצב חלקי"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "מצב חבוי"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr "בורר צבעים עבור תווית נצפה"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "זמן מעבר עבור תמונות מרובות"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 שניות"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 שניות"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 שניות"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 דקה"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 דקות"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 שעה"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "תפריט"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "תת-תפריט"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "מעטפת"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "עדכן"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "מחק פריט - הסר פריט שיצרת"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* השתמש בתמונה ברזולוציה 1920 על 90 מסוג PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "התאם תפריט ראשי"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "הדבק כאן"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "פריט"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "שנה שם"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "בטל"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "הפעל"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "בטל/מיין מחדש"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "דף"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "מארז תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "שנה רקע - תמונה אחת"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "שנה רקע - מספר תמונות"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "שחזר תמונה ממוזערת ברירת מחדל"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "שחזר רקע ברירת מחדל"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "אין מועדפים להציג"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "סיום"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "עצה"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "אפשרויות נוספות"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "מיין מחדש תפריט"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "מידע כללי"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "פס מידע"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "תת-תפריט חכם"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "התפריט שלי"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "רשימת השמעה"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "נקה ספריה"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "אם ישנו תג '4K' בשם הקובץ או בתיקיה, יהיה שימוש באריזה זו."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "בכורה"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "תפריט במצב רשימה סגורה"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "תפריט במצב רשימה מקובעת"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "תו מוזיקלי"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "סיים"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "תפריט תצוגה"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "מצב תפריט מלא"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "מצב תפריט נקי"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "סמן"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "SHOW"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "תפריט מערכת (תפריט 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "תפריט 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "שמור על יחס הרקע"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "ניהול ווידג'טים"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ווידג'טים"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "הצג תאריך ומזג אויר"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "מצב 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "שנה שקיפות"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "בחר מועדף.[CR]זכור כדי לאכלס רשימה זו אתה חייב להשתמש בתפריט הקישור 'מקש C' על פריט והוסף אותו למועדפים."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr "עם EXTRAPACK אתה תקבל:[CR]ערכות נושא.[CR]עיצובים.[CR]צלמיות עבור ז'אנר וידאו ומוזיקה.[CR]ז'אנר פאנארט עבור וידאו ומוזיקה.[CR]צלמיות מונפשות עבור מזג אויר.[CR]תמונות רקע מבוססות תנאי מזג האויר.[CR][CR]ההורדה המלאה יכולה לקחת זמן, תלוי בחיבור האינטרנט שלך."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "ערכת נושא חדשה הוגדרה"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "עיצוב חדש הוגדר"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. צור תיקיה ראשית עם כל שם, למשל 'נושא שלי'.[CR][CR]2. בתוך התיקיה הראשית צור 21 תיקיות עם שמות אלו:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. מקם בכל אחת מתיקיות אלו את התמונות שבחרת, 'נושא שלי' תומך במספר רב של קבצים, יש באפשרותך לכלול כמה תמונות שתרצה בכל תיקיה.[CR][CR]4. לאחר שערכת הנושא מוכנה הזן את נתיב התיקיה הראשית.[CR][CR]פורמט תמונת ברירת המחדל עבור Aeon MQ 5 הוא 72dpi 1920x1080 JPG ואני ממליץ להשתמש בתוכנה FastStone Photo Resize כדי להשיג תמונות באיכות טובה בגודל נמוך."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr "רוצה לדעת איך להשיג או ליצור חבילת אריזות, בקר את הפורום:[CR]http://forum.xbmc.org/"

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "תיקיה מכילה:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "הגדר"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "שנה אפשרויות רגילות"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "הפעל עדכון הרחבות אוטומטי"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "הצג הודעת עדכון הרחבות"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "הצג פאנארט הרחבה"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "מארזים"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "מארז עבור תוכן"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "סטנדרטי"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "התאם אישית את האריזות עבור האוסף שלך"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "שנה צבעים או את תווית המדיה, צור אריזה משלך."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "אם ישנו תג שם מתאים בשם הקובץ או בתיקיה, יהיה שימוש באריזה זו."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "בחר אריזה ולחץ ENTER כדי להתאים אישית"

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "מצב זה יופעל במידה ויש ציון של 'BLURAY', 'BLU-RAY' או 'BDRIP' בשם הקובץ או התקייה."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "מצב זה יופעל במידה ויהיה זה תוכן '3DBD' או שיוציין בשם הקובץ או התקייה '3DBD'."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "אם ישנו תג 'WEB' בשם הקובץ או בתיקיה, יהיה שימוש באריזה זו."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "אם ישנו תג 'HDTV' בשם הקובץ או בתיקיה, יהיה שימוש באריזה זו."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "אם ישנו תג 'DVD' בשם הקובץ או בתיקיה, יהיה שימוש באריזה זו."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "תווית מארז"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "ללא תווית"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "אף תוית לא תהיה בשימוש מארז זה."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "תווית תוצג לפי מקודד  המדיה הנוכחית."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תווית תוכן BLURAY תוצג"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תווית תוכן BLURAY 3D תוצג"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תווית תוכן WEBTV תוצג"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תווית תוכן HDTV תוצג"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תווית תוכן DVD תוצג"

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "צבע עבור מארז זה"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "מארז מדיה"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "התאם אישית מארז"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "סימניה"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "כתוביות"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "אחורה"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "קדימה"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "נגן"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "הפסקה"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "עצור"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "הבא"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "הפסקה"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "מיקום נוכחי"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "שעה נוכחית"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "מסתיים בשעה"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "אפשרויות תמונה"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "אפשרויות אודיו"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "אפשרויות תוכנות"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "סדר אקראי"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "מצב"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: כוכבים"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: טקסט"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "מצב מידע"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "סטנדרטי"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "מידע אוטומטי"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "רצועות הבאות"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "תפריט מזג אויר"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "תמונת רקע"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "הצג עטיפה"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "הצג ביוגרפיית אמן"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "הצג פרטי אמן/אלבום"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "הצג תמונות ממוזערות אמן"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "פריטים ברשימה"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "ערוצים"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ספריית אוספים ראשית"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "טען מעטפת מחדש"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "בכורה"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "שנות פעילות"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "מצבים"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "הכשרה"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "רצועות"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "מצב גרפי"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "מצב אוטומטי"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "מצב מותאם אישית"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "אפשרויות הרחבות"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "עיצובים"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "הערות"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "הפרק הבא"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "סדרות ליום זה"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "בחר שם לתיקיה זו"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "שונה"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "חזות"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "תצוגה וממשק"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "ספריה וניגון"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "אודיו"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "ספריה וניגון"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "הגדרות וניגון"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "מערכת"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "מטמון וחומרה"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "רשת"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "מקומי ואינטרנט"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "הרחבות"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "נהל הרחבות"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "תמונה"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "ניווט ופרזנטציה"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "מזג אויר"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "מיקום וחזות"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "פרופיל"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "חשבונות משתמשים"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "הגדרות מעטפת"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "הפעל מסך כניסה"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "משתמשים"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "נהל פרופילים"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "סביבת מדיה בחדות גבוהה"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "מדיה סנטר מודרני ואלגנטי.[CR] Aeon MQ5 הוא חלק מדור חדש של סקינים"

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "סרטים, סדרות והופעות"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "התאם את המערכת שלך כדי לקבל את התמונה הטובה ביותר. [CR]בחר את צבע או מיקום הכתוביות."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC מאחסן ומנגן את המוזיקה שלך"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "פרטים על אמן, אלבום ורצועות.[CR]הירגע והקשב למוזיקה שלך עם אפקטיים חזותיים."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "צפה בסדרה האהובה עלייך"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "שידור חי.[CR]כוון והקלט את הסדרה שלך."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ארגן את התמונת שלך"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "צור מצגת תמונות.[CR]הצג את הספריה שלך ישירות מכונן קשיח או מהתקן נייד."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "תחזית מזג האויר"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "שמשי או גשום? בחר 3 ערים וקבל את תחזיות מזג האויר שלהן, באדיבות WEATHER.COM.[CR]בנוסף לערים, יש לך אפשרות לבחור בין מערכת מטרית לבין אימפריאלית."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "תוספות עבור XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "קבל ונהל הרחבות כדי להשיג את המיטב מ-XBMC.[CR]סקרייפרים עבור סרטים ומוזיקה ותוספים עם עדכון אוטומטי."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "הגדרות ניגון"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "כיול תמונה ובחירת יציאת אודיו.[CR]XBMC מפיקה את המקסימום באיכות אודיו ווידאו."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ניהול נתונים"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "דיסקים קשיחים נשלפים עם קיבולת גבוהה אידאלים עבור אחסון אוסף.[CR]XBMC יכול לנהל אלפי קבצים במיקומים שונים."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "בני המשפחה שלך יאהבו את זה"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "תמיכה בריבוי משתמשים עם כניסות מותאמות מאפשרים לך לשמור את ההגדרות שלך.[CR]מאפשר לך להשתמש בנפרד בהזנות RSS, אפשרויות תצוגות וספריות."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "שפר את החוויה בעזרת הסקין Aeon MQ5"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "מצא התאמות שמאפשרות מראות מפתיעים.[CR] פרטים קטנים שרק Aeon MQ5 יכול להציע."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "תפאורה"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "הזז אובייקטים"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "עיצובים"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "בחר סוג"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ערכות נושא ותמונות"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "צבעים"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "שינוי גוון מעטפת"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "פרטי מדיה"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "אוספים"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "אומנות"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "אומנות קונטקסטואלי"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "תפריט ראשי"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "תזכורות"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "זמן, RSS ותפריט עליון"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ניגון"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "אפשרויות ניגון"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "תוספות"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "אפשרויות כלליות"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "תפריטים"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "מערך הניווט"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "מצבים/אתחול"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "אתחל מעטפת"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "הסר כל האפשרויות"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "התאמה אישית - אפשרויות"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "התאמה אישית"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "משחזר הגדרות..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "פריט פעיל"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "פריט מנוטרל"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "נצפו"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "לא נצפו"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "קדימון קיים"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "לחץ על אחד החצים כדי לבטל"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "לחץ על החץ למעלה כדי לנגן"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "לחץ פעמיים על החץ למעלה כדי לנגן"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "לחץ שמאלה/למעלה כדי להיכנס"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "נדרשת הרחבה"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "קיצורים חכמים"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ראשי"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "קבל LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "קבל פסקול מעטפת"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "הפעל TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "קבל גרפיקה"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "קבל גרפיקת אמן/אלבום"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "מעטפת AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "צבעים עבור כותרות ופאנלים"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "הסתר גבולות מתמונות ממוזערות"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "הצג כפתור עבור אתחול מעטפת (זמני)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "מצב סולו"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "שחזור הגדרות"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "ייצא/ייבא או אתחל הגדרות"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "שמור העתק של הגדרות"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "החל הגדרות שנשמרו"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "הגדרות ע\"י מערכת"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "קדימונים - הגדר סקריפט"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "לחץ על החץ ימינה כדי לנגן"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "לחץ פעמיים על החץ ימינה כדי לנגן"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "קדימון פעיל"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "לחץ על אחד החצים כדי לבטל"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "הנגינה תתחיל בעוד"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "אנא המתן"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "תמונות רקעים מונפשות (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "פאנארט מונפש (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "פאנארט מונפש (SLIDE)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "שנייה השהיה"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 שניות השהיה"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 שניות השהיה"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 שניות השהיה"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 שניות השהיה"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "פאנל אוטומטי"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "פאנל ידני"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "פאנל תמיד גלוי"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "פאנל כבוי"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "עיצוב פאנארט"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "עיצוב פוסטר"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "עיצוב עלילה"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "עיצוב EXTRA THUMBNAIL"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "שנה תצוגה"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "הפעל (בטל) תצוגות"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "מיין לפי: סדר עולה"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "מיין לפי: סדר יורד"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "תוויות  מדיה"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "הסתר אוטומטי"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "שפות אודיו"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "תווית נצפו"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "השתמש במארז מדיה"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "השתמש בכוכבים כדי לדרג"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "אפשרויות וידאו"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "פאנל שקוף"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "רשימה דקה"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "הסתר נצפו"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "ערימה"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "רשימה מקובעת"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "עדיף: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "עדיף: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "מידע נוסף"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "פאנארט ברירת מחדל"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "פאנארט נוסף"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "פאנארט סגנון"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "פאנארט רזרבי"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "וילון"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "פאנארט עונה"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "סמן מיקום תמונות"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "בחר תמונה יחידה"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "בחר כמה תמונות"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "השתמש POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "השתמש LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "הצג ClearLogo ו-ClearArt"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "צלמיות סגנון חלופיות"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "צלמיות אולפן חלופיות"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "גודל רשת"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "בינוני"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "רגיל"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "גדול"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "מאוזן"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "רשת"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "השתמש באפקט זום"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "חלופי"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "נכתב"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "אורך"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "דירוג"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "הקודם"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "הבא"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "עונות"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "פרקים"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "פרק"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "אומנות"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "עלילה"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "הפעל רשימת השמעה בעליית המעטפת"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "בחר רשימת נגינה"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "פס דגלים - עיצוב אפל"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "הצג אותיות ראשונות בזמן גלילה"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "הפעל גלילת עלילה"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "השתמש באפקט הדרגתי"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "תמונת רקע - השתמש באוסף פאנארט"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "תמונת רקע - השתמש בערכת הנושא ברירת המחדל"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "מבוסס על התנאים הנוכחים"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "רקע מזג האויר מבוסס על תנאים אמיתיים"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "הרקע מבוסס על העונה בצ.אמריקה"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "הרקע מבוסס על העונה בד.אמריקה"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "הצג צלמיות מזג אויר בהנפשה (תפריט מזג האויר)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "הצג צלמיות אקלים סטטיות"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "הצג תפריט קטן (עזרה בניווט תפריט ראשי)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "הזז ללמטה"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "אוסף פאנארט"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "צור או עדכן מסד הנתונים"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "מצבי תצוגה"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "הזז ללמעלה"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "רשימה סגורה"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "תפריט עליון"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "הצג פס התקדמות"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "הסתר פס התקדמות"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "הצג רצועות הבאות"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "הסתר רצועות הבאות"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "הצג אמנות אמן/אלבום"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "הסתר אמנות אמן/אלבום"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "מצגת"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "תמונות מועדפות"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "אמן פאנארט"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "הסתר חלונות וידאו"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "הצג חלונות וידאו"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "הצג דיסק"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "הסתר דיסק"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "הסתר שליטת מדיה"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "הצג שליטת מדיה"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "עדכן מסד נתונים לפאנארט"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "אפשרויות תפריט ראשי"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "הצג תמונות אמן"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "הסתר תמונות אמן"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "למוזיקה, עדיף תצוגה לפי"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "קיים תזכורת לקדימון"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "הצג קדימון במצב מסך מלא"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "יש לך"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "סדרות באוסף זה"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "עונות של הסדרה"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "פרקים בעונה זו"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "לא נצפו"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "קיימים"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "קיימים סוגי תצוגות עבור"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "מנגן עכשיו"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "נוספו לאחרונה"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "אקראי"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "בתהליך"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "אוסף ריק!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "הוסף תוכן באפשרות"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "עונה"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "כדי להציג פריטים אקראים צריך סקריפט:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "כדי להציג פריטים בהתקדמות צריך סקריפט:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "ארגון מחדש אובייקטים"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "זוז שמאלה/ימינה לעיון"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "בחר עיצוב לתפריט הראשי"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "בחר צבע עבור הפאנלים"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "שחזר כל האפשרויות עבור מעטפת ברירת מחדל"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "שגיאות ובעיות אחרות ניתן לפתור כאן.[CR]הקש אנטר כדי לגשת לכפתור שיבצע את האתחול להגדרות למעטפת ברירת המחדל."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "זהירות: תהליך זה בלתי הפיך!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "מצב קיוסק  - מונע גישת תפריט באוספים"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "מצב מידע קיוסק - מונע שינוי הגדרות בחלון המידע"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "קוד קיוסק - מנטרל זמנית את מצב KIOSK ע\"י שימוש בחצים - שמאלה/ימינה/למעלה"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "קיוסק חכם - מונע רק גישה להגדרות הפריטים"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "הצג פופ-אפ משופר עבור VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "רוצה תצוגה שונה עבור המעטפת?[CR]בחר תמונות ערכות נושא חדשות"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "תמונות ערכות נושא"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "הפעל אפשרויות הקלטה (PVR)"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "קוד KIOSK"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "הפעל מחדש קוד KIOSK"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "קוד KIOSK חסום"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "קוד KIOSK התקבל"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "רצף לא נכון מבטל את התהליך."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "עיצובים עם EXTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "העיצוב שלי"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "עיצוב מודרני"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "מודרני"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "אם ישנו מארז של סרטים, יהיה שימוש באריזה זו"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "תווית מארז סרטים תוצג."

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "הצג אייקוני שפת אודיו וכתוביות"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "פאנל השהייה"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ייצא הגדרות מעטפת"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ייבא הגדרות מעטפת"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "לחץ אנטר לסימון"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "אקווה"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "דם"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "חום"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "שמיים כהים"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "צהוב זהב"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "דיגיטלי"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "יער"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "כחול"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "צהוב בהיר"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "זית"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "כתום"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "סגול"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "אדום"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "כחול בהיר"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "כסף"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "כחול שמיים"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "אביב"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "טורקיז"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "סיגלית"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "אפור"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "גרפיט"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "שוקולד"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "אוקיינוס"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "ללא צבע"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "בחר פריט כלשהו ולחץ ENTER כדי להעביר את מיקומו."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "אשף ההגדרות של Aeon MQ5"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "KIOSK חכם"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "'קיוסק חכם' משאיר את התפריט נגיש עבור פונקציות בסיסיות ומונע את כל אפשרויות ההתקנה.[CR]'קוד קיוסק' מנטרל זאת זמנית בעזרת רצף של פקודות מוגדרות מראש."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "מארז מותאם אישית"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "שנה את הצבעים או הגדר תווית חדשה, התאם את אריזות המדיה של האוסף שלך."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "זה לא יהיה נהדר אם נוכל להשיג את כל ערכות הנושא, רקעים, סמלים ולוגואים בלחיצה אחת?[CR]עם Aeon MQ 5 זה אפשרי, באפשרותך להוריד חבילה בודדת ולהשיג את כל התוכן הנוסף."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "מפעיל הגדרות חדשות..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "משלים הגדרות"

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "גרסה"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "כדי לסמן את העיצוב שאתה רוצה,[CR]השתמש בחץ למעלה או למטה."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "הצג 'הפסקה'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "הסתר 'הפסקה'"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "הסתר נצפה חלקית"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "הצג נצפה חלקית"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "המשך בצפייה"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "נצפה חלקית"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "תפריט ראשי"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "אפקט זכוכית"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "הצג שעון"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "הסתר שעון"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "ערוך נתונים"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "הצג מצב ספרייה"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "הסתר מצב ספרייה"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "פאנארט ז'אנר חלופי"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "הצג RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "הסתר RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "הצג כותרות (ז'אנר:, אולפן: וכ'ו...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "הצג תפאורה"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "הסתר תפאורה"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "הזז למעלה/למטה כדי לסיים"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "זוז ימינה לעיון"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "התאם אישית תפאורה"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "סיים שלב זה והתקדם קדימה"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "בורר צבעים עבור הפאנלים"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "בורר צבעים עבור כותרות"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "צבע עבור פאנלים"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "צבע עבור כותרות"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "שקיפות עבור פאנלים - כולל תפריט ראשי"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "שקיפות פאנל"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "רמת השקיפות הנוכחית"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "מיידי - ללא עיכוב"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "מעטפת מותאמת למסך מגע (כרטיסיית עזרה תופיע)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "הכי שוחקו"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "טען מחדש"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "כותרת מקורית בחלק העליון"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr " גלילת צוות"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "אפשרויות ניגון"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "אפשרויות פאנל מידע"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "נגן"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "קדימון"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "קבל גרפיקה"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "בכיכוב"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "מערכות יחסים וסיוע בינלאומיים"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "מתרגמים"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "רכזי תרגום ותמיכה"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr ""

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "תודות מיוחדות"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "תמיד גלוי"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "ידני"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "כבוי"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "רשימת פריטים"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "לא זמין"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "נוצר"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "רזולוציה"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "אביב"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "קיץ"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "סתיו"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "חורף"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "מבוסס על מצב חצי כדור הארץ הצפוני"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "מבוסס על מצב חצי כדור הארץ הדרומי"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "הצג מילים"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "מילות שיר"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "הסתר מילים"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "הגדר סקריפט"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "מקור מילות שיר"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "צופה"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "אפשרויות צפייה"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "הצג את המילה 'הפסקה'"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "הצג POSTER/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "הצג COVER/THUMBNAIL"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "מצב: מקובע"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "מצב: חלופי"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "תצוגה: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "תצוגה: LOGO"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "הפסקה"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "חזרה לתפריט הקודם"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "סגור את תיבת הדו-שיח"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "תצ'(וידאו)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "תצ'(אודיו)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "פתח מגש"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "אין כפתור פעיל !"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "מסננים"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "חיפוש"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "עדכן ספריה"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "מעטפת בשימוש"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "עיצוב בשימוש"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "צבע בשימוש הפאנלים"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "צבע בשימוש עבור כותרות"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "מצב מעטפת"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "סקירה"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "עוצמה"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "השקט"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "סך הכל"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "קבוצות קיימות"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "ערוצים ללא-קבוצה"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "הוסף קבוצה"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "שנה שם קבוצה"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "מחק קבוצה"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "ערוץ"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "טלטקסט"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "אמנים דומים"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "וידאו זמין"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "מצב וידאו הופעל"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "קבוצה"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "פלטפורמה"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "מוציא לאור"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "בכורה"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "שחקנים"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "דירוג"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "סוג שליטה"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "נקודת מבט"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "ייבא משחקים"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "הוסף אוסף רום"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ערוך אוסף רום"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "ערוך סקרייפרים לא מקוונים"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "ערוך פקודת משחק"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "הוסף משחק למועדפים"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "הוסף מסומנים למועדפים"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "מחק משחק"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "מחק אוסף רום"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "נקה מסד נתונים"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "ייבא הגדרות"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "מפתח"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "סוג מדיה"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "שחק משחק"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "א-ת (A-Z)"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "נגן וידאו"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "התאם תפריט זה"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "גרסת PVR (הקלטה)"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "גרסה ללא PVR (הקלטה)"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "נשאר"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "קבל פרטי אמן"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "רצועה"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "פרטי אלבום"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LIST"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "WALL 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "SQUARE"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "TALL"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "PANEL LANDSCAPE"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "PANEL LOGO"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "LARGE LIST"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "באנר עונה"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "באנר פרקים"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "מארזים"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr "...מגדיר גופנים, צבעים ועיצובים"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...כותב פריטי תפריט ראשי"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים לסרטים"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים לסדרות"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים להופעות"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים לשידור חי"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים למוזיקה"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים למזג אויר"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים להגדרות"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...מגדיר תת-תפריטים לכיבוי"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "בכל שעה"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "סופשבוע"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 ימים"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "נוכחי"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "מפות"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "לווין ורדאר"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "מצבים"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "מזג אויר קשה"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "השקפת תחזית מזג האויר"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "ממוצע גבוה"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "ממוצע נמוך"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "שיא גבוה"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "שיא נמוך"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "קרוב לוודאי גבוה"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "קרוב לוודאי נמוך"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "מפה ברירת מחדל"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "מפה גדולה"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "לחץ"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "ראות"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "סטטיסטיקה"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "הסתברות לגשם"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "מחפש פרטים על תחזית..."

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "סמן כפתור וידאו לניגון"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "מיקום מפות"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "הצג פרטים"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "הצג כל שעה"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "טמפרטורה"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "היום"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "מקסימום"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "מינימום"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "מקומי"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "הגדרות מזג אויר"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "הסתברות לגשם"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "עונה"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "עונה"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "השתמש במארזי מדיה חיצוניים מתוך חבילה (הגדרת משתמש)"

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "החל"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "רשימה מורחבת"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "יציאה"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "קבל פרטי במאי"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "קבל פרטי תסריטאי"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "קבל פילמוגרפיית אמן"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "לחץ שמאלה/ימינה כדי לשנות דירוג"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "לחץ ENTER לאישור"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "קבל או עדכן EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "קר"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "חם"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "אפל"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "אומנות דיגיטלית"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "ערכות נושא"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא עתידני"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא קר"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא חם"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא אפל"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא אמנות"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא אקראיות"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "דרוש EXTRAPACK"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "השתמש בחבילת תמונות חיצונית (הגדרת משתמש)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "השתמש בחבילת צלמיות פנימית (EXTRAPACK מסופק עם המעטפת)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "השתמש בחבילת צלמיות חיצונית (הגדרת משתמש)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא מודרני"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "ערכת נושא חדשה נטענת בכל הפעלה של המעטפת, המעטפת שלך לעולם לא תראה אותו הדבר."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "סרטי הבמאי"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "ערכת הנושא שלי"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "תמונות ערכת נושא אישיות"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "צור ערכת נושא משלך עם תמונות שאתה רוצה.[CR] לחץ ENTER כדי ללמוד עוד או כדי להגדיר."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "יוצר ערכת הנושא שלי"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "זוז לכל כיוון כדי לבטל לחץ ENTER כדי לסמן את המיקום"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "צבעי תמונות נקיים עבור תצוגה חלקה."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "גווני תמונה חמים לאנשים שמעדיפים יותר ניגודיות."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "גרפיקה ממוחשבת, מדגישה את העבודה של הרבה מעצבי אינטרנט."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "טונים כהים מעורבבים עם ניאון, שילוב נחמד."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "קיצורים"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "שנה אפשרויות"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "לחץ כדי לעבור למצב קבצים"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "לחץ כדי לעבור למצב רשימה"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "לחץ כדי לעבור לסייר אוסף הרחבות רום"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "לחץ כדי לעבור למפעיל הרחבות רום מתקדם"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "מחק מסד נתונים והורד את החבילה שוב"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "אריזה קדמית"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "אריזה אחורית"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTDRIGE"
msgstr "מחסנית"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "צילום מסך"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "לחץ כדי לעבור למצב ספריה"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "לחץ כדי לעבור למצב אוספים"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "משוך משחק"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "משוך בחירה"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "ייצא מאגר נתוני משחק (קבצי NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "פתח הגדרות הרחבות"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "מערך: באנר"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "מערך: פוסטר"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "שנה דירוג"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "וידאו"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "אוטומטי"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "מחפש עבור פרטי דיסקוגרפיה..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "אמנים דומים"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "הגבלה"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "מטהדאטה"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "הצג רק דיסק ועטיפה"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "תמונה מוגדלת"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "נגן קדימון"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "נגן סרט"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "לחץ 'ENTER' כדי להיכנס"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "חלון"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "קליפים"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "אמן וידאו קליפ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "שיר וידאו קליפ"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "פרטים אישיים"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "פרטי סרט"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "פילמוגרפיה"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "בספריה"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "תפריט דיסק"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "תמונות ממוזערות (תפריט עליון)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "תמונה ממוזערת (תפריט עליון)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "הצג חיזוי עבור וידאו ואודיו כרקע (גלובאלי)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "המשך בהאזנה"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "לא זמין עבור תפריט אנכי"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "תפריט אנכי"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "תפריט אופקי"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "תמונות שמשלבות אומנות דיגיטלית ועיצוב עתידני."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "תמונות שמשדרות מראה רענן ומודרני"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "פעולה זו תמחק את כל התמונות אשר הורדו ותבצע הורדה מלאה שוב. עדיף להשתמש כאשר יש בעיות בהורדה."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "עתידני"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "עדכון הסתיים"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "עדכון נכשל"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "אין עדכון הכרחי"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "מוריד:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "תמונות בגוונים אדומים משולבים עם גווני גרפיט. [CR] ערכת נושא ברירת מחדל של Aeon MQ5"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "הצג סלוגן"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr "התאם דיסק ברירת מחדל"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "דיסק אודיו"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "דיסק וידאו"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "פרק הבא"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "פרקים ששודרו היום"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr "הצג ווידג'ט ראשון כמו 'בתהליך' (סרטים, סדרות והופעות)"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "דירוג"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "קרדיט"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "הצג פאנל מתנגן עכשיו"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "יש באפשרותך לשמור את כל ההגדרות שנעשו במעטפת.[CR]כמוכן יש אפשרות להעביר את ההגדרות למחשב אחר"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "כאן באפשרותך להחיל מחדש את ההגדרות הקודמות השמורות.[CR]באפשרותך גם לבצע התקנה נקיה ולטעון את ההגדרות השמורות.[CR]אפשרות זו תדרוס כל הגדרות קודמות שנעשו."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "ייצא הגדרות כגיבוי.[CR]ייבא הגדרות כדי להגדיר את המעטפת בדרך פשוטה.[CR]שחזר כל ההגדרות למעטפת ברירת המחדל."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "מצב סדרה"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "זמן שנותר"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "קיימת כתובית מקומית"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr ""
