# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon Ace
# Addon id: skin.ace
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Fery <fery@unet.cz>, 2012
# Jan Slaby <khostri@centrum.cz>, 2013
# chilly <chilly@email.cz>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skin ACE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-28 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/skin-ace/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Skin Ace, a new Skin by MarcosQui."
msgstr "Ace, nový motiv od MarcosQui."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"Ace, a new skin, very light, powerful and very customizable. A tiny skin and"
" versatile that you can use since your Tablet until the HTPC."
msgstr "Nový ACE motiv je odlehčený, výkonný a velmi přizpůsobitelný.  Maličký a univerzální motiv pro použití od tabletu až po Mediální centrum."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Ace Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a matter of "
"personal choice."
msgstr "Motiv Ace je doplňkem pro hezčí vzhled XBMC, jeho použití je osobní volbou uživatele."

msgctxt "#31000"
msgid "ACE"
msgstr "ACE"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PŘEHRÁT DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIÁLY"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZE"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "HRY"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASÍ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "UKONČIT"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PRÁZDNÉ"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "ZVOLTE OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ZVOLTE SEZNAM FILMŮ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ZVOLTE SEZNAM HUDBY"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "ZVOLTE VIDEO DOPLŇKY"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "ZVOLTE HUDEBNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ZVOLTE PROGRAMOVÉ DOPLŇKY"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "ZVOLTE OBRAZOVÉ DOPLŇKY"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "ZVOLTE UZEL VIDEA"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "AKCE TLAČÍTKA"

#. ...
msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO DOPLŇKY"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "HUDEBNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "OBRAZOVÉ DOPLŇKY"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMOVÉ DOPLŇKY"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "ROK"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SÉRIE"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMY"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "ŽÁNR"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "SOUBORY"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NEDÁVNO PŘIDANÉ"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Roky"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "INTERPRETI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PÁRTY MÓD"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBA"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NEDÁVNO PŘEHRÁVANÉ"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "HUDEBNÍ DOPLŇKY"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "HERCI"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "REŽIE"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SÉRIE"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "NÁHODNĚ"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 DNY"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 HODIN"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VÍKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DNÍ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "VÝSTRAHY"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ČASOVAČ"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ZRUŠIT ČASOVAČ"

msgctxt "#31057"
msgid "EXIT"
msgstr "UKONČIT"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "VYPNOUT"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "RESTART"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "USPAT"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNOVAT"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ZMĚNIT UŽIVATELE"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "SOUBOROVÝ MANAŽER"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTÉMOVÉ INFORMACE"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERY"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TELEVIZNÍ PROGRAM"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "TYPY ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "KOMIKSY"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "TITULY"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM FILMŮ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM HUDBY"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "DOPLNĚK"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJE NABÍDKA"

msgctxt "#31076"
msgid "+ FAVOURITE ITEM"
msgstr "+ OBLÍBENÁ POLOŽKA"

msgctxt "#31077"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST ITEM"
msgstr "+ POLOŽKA SEZNAMU FILMŮ"

msgctxt "#31078"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST ITEM"
msgstr "+ POLOŽKA SEZNAMU HUDBY"

msgctxt "#31079"
msgid "+ ADD-ON ITEM"
msgstr "+ POLOŽKA DOPLŇKU"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Položka nepoužita"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Přidání položky"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Přidaná položka"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "NÁHLED"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZAVŘÍT"

msgctxt "#31085"
msgid ""
"USE TO ADD A NEW ITEM, THEN CUSTOMIZE IT AS YOU WISH.[CR]YOU HAVE UP TO 12 "
"ITEMS OF EACH TYPE TO ADD TO ANY SUBMENU."
msgstr "POUŽIJTE K PŘIDÁNÍ NOVÉ POLOŽKY A NÁSLEDNĚ UPRAVTE DLE POŽADAVKŮ. [CR]KE KAŽDÉ PODNABÍDCE MÁTE K DISPOZICI AŽ 12 POLOŽEK OD KAŽDÉHO TYPU."

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailery"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Hry"

msgctxt "#31089"
msgid "+ VIDEO NODE ITEM"
msgstr "+ POLOŽKA UZLU VIDEA"

#. ....
msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISÉŘI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽÁNRY"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SEZNAMY"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "POLOŽKY"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "ŽÁDNÉ MÍSTNÍ/ZRUŠIT"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "CESTA"

msgctxt "#31096"
msgid "DELETE PATH - HIDE THE ITEM IN THE MAIN MENU"
msgstr "ODSTRANIT CESTU - SKRÝT POLOŽKU V HLAVNÍ NABÍDCE"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "Přístup do sbírky"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Sezóny a epizody"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Hudební videa"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Alba a stopy"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Sledovat TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Spustitelné soubory a emulátory"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Zvýraznění pro zapamatování"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "Předpověď až na 10 dní"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Oblíbené položky"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Oblíbená položka"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Doplněk"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "GRAFIKA DISKU (POKUD JE K DISPOZICI)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VŽDY VIDITELNÝ DĚJ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VŽDY VIDITELNÝ ŽIVOTOPIS"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANER (POKUD JE K DISPOZICI)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "UZEL VIDEA"

msgctxt "#31116"
msgid "CHESS EFFECT"
msgstr "EFEKT ŠACHOVNICE"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "INVERZNÍ BARVY NABÍDKY"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "PRŮHLEDNOST STYLŮ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "STYL USPOŘÁDÁNÍ 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "STYL USPOŘÁDÁNÍ 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "STYL USPOŘÁDÁNÍ - KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "POZADÍ, NASTAVENÉ UŽIVATELEM"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "CHYTRÁ PODNABÍDKA"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ZOBRAZIT CHYTROU PODNABÍDKU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ZOBRAZIT VIDEO V POZADÍ"

#. ....
msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "NABÍDKA"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODNABÍDKA"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "VOLBY"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "TÉMA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "AKTUALIZOVAT"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "SMAZAT POLOŽKU - ODSTRANÍ VYTVOŘENOU POLOŽKU"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 188 pixels in PNG format"
msgstr "Použijte obrázek v rozlišení 1920x1088 v PNG formátu."

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "UPRAVIT HLAVNÍ NABÍDKU"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "Z TOHOTO MÍSTA"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Položka"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PŘEJMENOVAT"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "VYPNOUT"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ZAPNOUT"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ZAKÁZAT/USPOŘÁDAT"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET PLAYLIST"
msgstr "NASTAVIT NÁHLEDY V SEZNAMU"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ZMĚNA POZADÍ - JEDEN OBRÁZEK"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ZMĚNA POZADÍ - VÍCE OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "OBNOVIT STANDARDNÍ NÁHLED"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "OBNOVIT STANDARDNÍ POZADÍ"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "ŽÁDNÉ OBLÍBENÉ POLOŽKY K ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KONEC"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "TIP"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "VÍCE VOLEB"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "USPOŘÁDAT NABÍDKU"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "OBECNÉ INFORMACE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "INFORMAČNÍ LIŠTA"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "CHYTRÁ PODNABÍDKA"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJE NABÍDKA"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "VYČISTIT KNIHOVNU"

#. ....
msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "NABÍDKA V NEKONEČNÉM SEZNAMU"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "NABÍDKA V PEVNÉM SEZNAMU"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "HUDEBNÍ POZNÁMKA"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD NABÍDKA"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "PLNÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "ZJEDNODUŠENÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "VYBRAT"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "ZOBRAZIT"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTÉMOVÁ NABÍDKA (NABÍDKA 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "NABÍDKA 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ZACHOVAT POMĚR STRAN POZADÍ"

msgctxt "#31246"
msgid "SHOW WIDGETS FOR:"
msgstr "ZOBRAZIT DOPLŇKY PRO:"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "ZOBRAZIT DATUM A POČASÍ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr ""

#. ....
msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Zvolte oblíbené.[CR]Pro zaplnění tohoto seznamu musíte použít kontextovou nabídku 'Klávesu C' na položce a Přidat do oblíbených."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a little depending on your"
" connection speed."
msgstr "S EXTRAPACKem máte k dispozici:[CR]Vzhled.[CR]Tématické styly.[CR]Ikony žánru hudby a videa.[CR]Žánrové fanarty pro hudbu a video.[CR]Animované ikony počasí.[CR]Pozadí závislé na aktuálním počasí.[CR][CR]Kompletní stáhnutí může chvíli trvat v závislosti na rychlosti vašeho připojení."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Byl nastaven nový vzhled"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Byl nastaven nový styl"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 20 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures,settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the images "
"you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for Ace has pixels 72dpi 1280x720"
" JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size.[CR]If wish you can also use images "
"with 1980x1080 pixels/72dpi, in format jpg."
msgstr "1. Vytvořte kořenovou složku libovolného jména, například MUJ VZHLED.[CR][CR]2. Uvnitř složky vytvořte 20 složek s následujícími názvy:[CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, mymenu, pictures, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Do každé složky vložte obrázky dle vašeho výběru. MUJ VZHLED podporuje více obrázků - do každé složky můžete vložit tolik obrázků, kolik potřebujete.[CR][CR]4. Jakmile máte vzhled připraven, vložte cestu kořenové složky.[CR][CR]Standardní obrázek pro motiv ACE má 1280x720/72dpi v JPG formátu. Pro dobrou kvalitu a malou velikost doporučuji program FastStone Photo Resize[CR]Podle potřeby je možné použít i obrázky v rozlišení 1980x1080/72dpi, ve formátu jpg."

#. ....
msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "OBSAH SLOŽKY:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "NASTAVIT"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "ZMĚNIT STANDARDNÍ VOLBY"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "POVOLIT AUTOMATICKÉ AKTUALIZACE DOPLŇKŮ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ZOBRAZIT PŘIPOMENUTÍ AKTUALIZACE DOPLŇKŮ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ZOBRAZIT DOPLNĚK FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "DTHEATER"
msgstr "DTHEATER"

msgctxt "#31275"
msgid "DVHS"
msgstr "DVHS"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OBAL OBSAHU"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ OBALŮ SBÍRKY"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "ZMĚNIT BARVY NEBO JMENOVKU MÉDIA, VYTVOŘIT VLASTNÍ OBAL."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "POKUD V SOUBORU NEBO SLOŽCE EXISTUJE KOMPATIBILNÍ NÁZEV VISAČKY, BUDE POUŽIT TENTO OBAL."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "ZVOLTE OBAL A STISKEM KLÁVESY ENTER JEJ UPRAVTE"

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "POKUD JE V NÁZVU SOUBORU NEBO SLOŽKY VISAČKA 'BLURAY', 'BLU-RAY' NEBO 'BDRIP', BUDE POUŽIT TENTO OBAL"

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "POKUD JE V NÁZVU SOUBORU NEBO SLOŽKY VISAČKA '3DBD' NEBO BD '3DBD', BUDE POUŽIT TENTO OBAL."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "POKUD JE V NÁZVU SOUBORU NEBO SLOŽKY VISAČKA 'WEB', BUDE POUŽIT TENTO OBAL."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "POKUD JE V NÁZVU SOUBORU NEBO SLOŽKY VISAČKA 'HDTV', BUDE POUŽIT TENTO OBAL."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "POKUD JE V NÁZVU SOUBORU NEBO SLOŽKY VISAČKA 'DVD', BUDE POUŽIT TENTO OBAL."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "JMENOVKA OBALU"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "BEZ JMENOVKY"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "PRO TENTO OBAL NEBUDE POUŽITA ŽÁDNÁ JMENOVKA."

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "V SOULADU S MEDIÁLNÍM KODEKEM BUDE ZOBRAZEN PŘÍSLUŠNÝ ŠTÍTEK."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA JMENOVKA BLURAY"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA JMENOVKA BLURAY 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA JMENOVKA WEBTV"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA JMENOVKA HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA JMENOVKA DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "BARVA TOHOTO OBALU."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "OBAL MÉDIA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "UPRAVIT OBAL"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ZÁLOŽKA"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TITULKY"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ZPĚT"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "VPŘED"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PŘEHRÁT"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "ZASTAVIT"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "DALŠÍ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ZASTAVENO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "SOUČASNÁ POZICE"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "SOUČASNÝ ČAS"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "KONČÍ V"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "VOLBY OBRAZU"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "VOLBY ZVUKU"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "VOLBY PROGRAMŮ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "NÁHODNÉ POŘADÍ"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "REŽIM"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKÁT"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: HODNOCENÍ"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: TEXT"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "NÁHLED"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "INFO REŽIM"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "AUTOMATICKÉ INFORMACE"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACK"
msgstr "NÁSLEDUJÍCÍ STOPA"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "NABÍDKA MODULU POČASÍ"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "OBRÁZEK POZADÍ"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "UKÁZAT GRAFIKU CD"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "ZOBRAZIT UMĚLCŮV ŽIVOTOPIS"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "ZOBRAZIT INFORMACE O INTERPRETOVI/ALBU"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "ZOBRAZIT NÁHLEDY OBRÁZKŮ UMĚLCE"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "POLOŽKY V SEZNAMU"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANÁLY"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "SBÍRKA KOŘENOVÉ SLOŽKY"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "ZNOVU NAČÍST MOTIV"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIÉRA"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "LÉTA AKTIVITY"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "NÁLADY"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "TÉNINK"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "STOPY"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MÓD ROZHRANÍ"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATICKÝ MÓD"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "UŽIVATELSKÝ MÓD"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "VOLBY DOPLŇKU"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "STYLY"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "POZNÁMKY"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Dnešní seriály"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ZVOLTE NÁZEV TÉTO SLOŽKY"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "UPRAVENO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "VZHLED"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "OBRAZOVKA A ROZHRANÍ"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KNIHOVNA A PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KNIHOVNA A PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "NASTAVENÍ A PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "CACHE A HARDWARE"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "SÍŤ"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "MÍSTNÍ A INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "SPRAVOVAT DOPLŇKY"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "OBRAZ"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGACE A PREZENTACE"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASÍ"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "UMÍSTĚNÍ A VZHLED"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "UŽIVATELSKÉ ÚČTY"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVOVAT PŘIHLAŠOVACÍ OBRAZOVKU"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UŽIVATELÉ"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "SPRÁVA PROFILŮ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Obecná nastavení"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "PROSTŘEDÍ PRO MÉDIA S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]ACE IS PART OF NEW SKINS GENERATION."
msgstr "MODERNÍ A ELEGANTNÍ MÉDIA CENTRUM.[CR]ACE JE SOUČÁSTÍ MOTIVŮ NOVÉ GENERACE."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMY, SERIÁLY A KONCERTY"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "NASTAVTE SVŮJ SYSTÉM PRO NEJLEPŠÍ KVALITU OBRAZU.[CR]ZVOLTE BARVU A POZICI TITULKŮ."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC ZOBRAZUJE A PŘEHRÁVÁ VAŠÍ HUDBU"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "INFORMACE O INTERPRETOVI, ALBU A STOPÁCH.[CR]RELAXUJTE PŘI POSLECHU HUDBY S VISUÁLNÍMI EFEKTY."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "SLEDUJTE SVŮJ OBLÍBENÝ SERIÁL"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "PŘÍJEM TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ.[CR]NALAĎTE A NAHRÁVEJTE SERIÁL."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANIZUJTE SVÉ OBRÁZKY"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "VYTVOŘTE AUTOMATICKOU PREZENTACI.[CR]PROHLÍŽEJTE SI KNIHOVNU PŘÍMO Z PEVNÉHO DISKU NEBO FLASH DISKU."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "PŘEDPOVĚĎ POČASÍ"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SLUNEČNO NEBO DEŠTIVO?VYBERTE SI 3 MĚSTA A SLEDUJTE ŽIVOU PŘEDPOVĚĎ (ZDROJ WEATHER.COM).[CR]NAVÍC SI MŮŽETE SVOLIT MEZI IMPERIÁLNÍMI NEBO METRICKÝMI JEDNOTKAMI."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "PŘÍDAVKY PRO XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "PRO MAXIMÁLNÍ UŽITEK Z XBMC ZÍSKEJTE A SPRAVUJTE DOPLŇKY.[CR]FILMOVÉ A HUDEBNÍ DOPLŇKY A SCRAPERY S AUTOMATICKÝMI AKTUALIZACEMI."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "KALIBRACE OBRAZU A VOLBY ZVUKU.[CR]XBMC POSKYTUJE MAXIMÁLNÍ KVALITU ZVUKU A OBRAZU."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "SPRÁVA DAT"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "IDEÁLNÍM ZPŮSOBEM PRO ULOŽENÍ SBÍRKY JSOU VYSOKOKAPACITNÍ PŘENOSNÉ PEVNÉ DISKY.[CR]XBMC UMOŽŇUJE SPRAVOVAT TISÍCE POLOŽEK Z RŮZNÝCH ZDROJŮ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "VAŠE RODINA TO BUDE MILOVAT."

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "PODPORA VÍCE UŽIVATELŮ S RŮZNÝMI PŘIHLAŠOVACÍMI ÚDAJI VÁM UMOŽŇUJE ZACHOVÁVAT INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ.[CR]RSS KANÁLY, VZHLED A VOLBY KNIHOVEN MOHOU BÝT POUŽITY ODDĚLENÉ."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE ACE SKIN"
msgstr "ZPŘÍJEMNĚTE SI POŽITEK S MOTIVEM ACE"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY ACE"
" SKIN CAN OFFER."
msgstr "JEMNÉ NASTAVENÍ, UMOŽŇUJÍCÍ PŘEKVAPIVÝ VZHLED.[CR]DROBNÉ DETAILY, KTERÉ VÁM NABÍDNE POUZE ACE"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "VYBAVENÍ"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "PŘESUN OBJEKTŮ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STYLY"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ZVOLTE TYP"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRA BALÍČEK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "VZHLED A OBRÁZKY"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "BARVY"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ZMĚNA TÓNOVÁNÍ MOTIVU"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFORMACE O MÉDIU"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SBÍRKA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "KONTEXTOVÁ GRAFIKA"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HLAVNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VIZUÁLNÍ VOLBY"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PŘIPOMENUTÍ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ČASOVÁ, RSS A HORNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "VOLBY PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DOPLŇKY"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "GLOBÁLNÍ NASTAVENÍ"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "NABÍDKY"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "USPOŘÁDÁNÍ NAVIGACE"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "MÓDY/RESET"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ZNOVUNASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "ODSTRANIT VŠECHNY VOLBY"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "VOLBY UŽIVATELSKÉHO NASTAVENÍ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Obnova nastavení..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktivovaná položka"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktivovaná položka"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "ZHLÉDNUTO"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "NEZHLÉDNUTO"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "TRAILER K DISPOZICI"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "PRO ZRUŠENÍ STLAČTE LIBOVOLNÝ SMĚR"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "PRO PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE NAHORU"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "PRO PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE 2X NAHORU"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "PRO PŘÍSTUP STISKNĚTE VLEVO/NAHORU"

msgctxt "#31435"
msgid "ADD-ON REQUIRED"
msgstr "JE VYŽADOVÁN DOPLNĚK"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "CHYTRÉ ODKAZY"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KOŘENOVÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "ZÍSKAT LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ZAPNOUT TV PROGRAMY"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ZÍSKAT GRAFIKU"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "ZÍSKAT GRAFIKU INTERPRETA/ALBA"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN ACE"
msgstr "MOTIV ACE"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "BARVY NÁZVŮ A PANELŮ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SKRÝT OKRAJE NÁHLEDŮ"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "ZOBRAZIT TLAČÍTKO PRO RESET MOTIVU (DOČASNĚ)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO MÓD"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "OBNOVA NASTAVENÍ"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTOVAT/IMPORTOVAT NEBO OBNOVIT NASTAVENÍ"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "ULOŽIT KOPII NASTAVENÍ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "POUŽÍT ULOŽENÉ NASTAVENÍ"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "NASTAVENÍ SYSTÉMU"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "TRAILERY - NASTAVIT SCRIPT"

#. ....
msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "PRO PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE VPRAVO"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "PRO PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE 2X VPRAVO"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "TRAILER ZAPNUT"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "PRO ZRUŠENÍ STISKNĚTE LIBOVOLNÝ SMĚR"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ ZAČNE ZA"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "STRPENÍ PROSÍM"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOVAT OBRÁZKY NA POZADÍ (POHYB A ZMĚNA VELIKOSTI)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOVANÝ FANART (POHYB A ZMĚNA VELIKOSTI)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "ANIMOVANÝ FANART (POSUN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDOVÉ ZPOŽDĚNÍ"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATICKÝ PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUÁLNÍ PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL VŽDY ZOBRAZEN"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL VYPNUT"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STYL FANARTU"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "STYL PLAKÁTU"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "STYL POPISU DĚJE"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STYL EXTRA NÁHLEDU"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "ZMĚNA POHLEDU"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVUJ POHLEDY"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ŘAZENÍ: VZESTUPNĚ"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ŘAZENÍ: SESTUPNĚ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "JMENOVKY MEDIÍ"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "AUTOMATICKY SKRÝVAT"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "JAZYKY ZVUKU"

msgctxt "#31485"
msgid "'WATCHED' LABEL"
msgstr "JMENOVKA 'ZHLÉDNUTO'"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "POUŽÍT OBAL MÉDIA"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "PRO HODNOCENÍ POUŽÍVAT HVĚZDY"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VOLBY VIDEA"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "PRŮHLEDNÝ PANEL"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "REDUKOVANÝ SEZNAM"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SKRÝT ZHLÉDNUTÉ"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "SESKUPENO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "PEVNÝ SEZNAM"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFEROVAT: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFEROVAT: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "EXTRA INFORMACE"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "STANDARDNÍ FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ŽÁNROVÝ FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "REZERVOVAT FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "OPONA"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART SEZÓNY"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ZVOLTE CESTU K OBRÁZKŮM"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ZVOLTE JEDINÝ OBRÁZEK"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ZVOLTE VÍCE OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "POUŽÍT POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "POUŽÍT LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "ZOBRAZIT CLEARLOGO/CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIVNÍ IKONY ŽÁNRU"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIVNÍ IKONY STUDIA"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "VELIKOST MŘÍŽKY"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "STŘEDNÍ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMÁLNÍ"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "VELKÝ"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTÁLNÍ"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "MŘÍŽKA"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "NA ŠÍŘKU"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "POUŽÍT EFEKT PŘIBLÍŽENÍ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "ALTERNATIVNÍ"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "NAPSAL"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "TRVÁNÍ"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "HODNOCENÍ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PŘEDCHOZÍ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "DALŠÍ"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "SEZÓNY"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODY"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODA"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "POPIS DĚJE"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTIVOVAT PŘEHRÁVANÝ SEZNAM PŘI SPUŠTĚNÍ MOTIVU"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ZVOLTE SEZNAM"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "PANEL VLAJEK - TEMNÝ STYL"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "PŘI POSUNU ZOBRAZOVAT ZAČÁTEČNÍ PÍSMENA"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVOVAT POSUN POPISU DĚJE"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "PŘECHODOVÝ EFEKT"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "OBRÁZEK POZADÍ - POUŽÍT FANART ZE SBÍRKY"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "OBRÁZEK POZADÍ - POUŽÍT ZÁKLADNÍ VZHLED"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "NA ZÁKLADĚ AKTUÁLNÍCH PODMÍNEK"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "OBRÁZEK POZADÍ NA ZÁKLADĚ AKTUÁLNÍCH PODMÍNEK"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "OBRÁZEK POZADÍ NA ZÁKLADĚ ROČNÍCH OBDOBÍ SEVERNÍ AMERIKY"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "OBRÁZEK POZADÍ NA ZÁKLADĚ ROČNÍCH OBDOBÍ JIŽNÍ AMERIKY"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "ZOBRAZIT ANIMOVANÉ IKONY POČASÍ (NASTAVENÍ MODULU POČASÍ)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "STATICKÉ ZOBRAZENÍ KLIMATICKÝCH IKON"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "ZOBRAZIT MINI NABÍDKU (NÁPOVĚDA K NAVIGACI V HLAVNÍ NABÍDCE)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "PŘESUNOU NÍŽE"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "SBÍRKA FANARTŮ"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "VYTVOŘIT NEBO AKTUALIZOVAT DATABÁZI"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "DRUHY ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "PŘESUNOU VÝŠE"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "ROLOVACÍ SEZNAM"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "HORNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "UKÁZAT INDIKÁTOR PRŮBĚHU"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "SKRÝT INDIKÁTOR PRŮBĚHU"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ZOBRAZIT NÁSLEDUJÍCÍ STOPY"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "SKRÝT NÁSLEDUJÍCÍ STOPY"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "UKÁZAT GRAFIKU INTERPRETA/ALBA"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "SKRÝT GRAFIKU INTERPRETA/ALBA"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "PREZENTACE"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "OBLÍBENÉ OBRÁZKY"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "UMĚLCŮV FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "SKRÝT OKNO VIDEA"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "ZOBRAZIT OKNO VIDEA"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "UKÁZAT GRAFIKU CD"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "SKRÝT GRAFIKU CD"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "SKRÝT OVLÁDACÍ PRVKY"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "ZOBRAZIT OVLÁDACÍ PRVKY"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "AKTUALIZOVAT DATABÁZI FANARTŮ"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "NASTAVENÍ HLAVNÍ NABÍDKY"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "ZOBRAZIT OBRÁZKY UMĚLCŮ"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "SKRÝT OBRÁZKY UMĚLCŮ"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "PRO HUDBU PREFERUJ ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "UPOZORNĚNÍ NA DOSTUPNOST TRAILERU"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ZOBRAZIT TRAILER V REŽIMU CELÉ OBRAZOVKY"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "MÁTE"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "SERIÁLY V TÉTO SBÍRCE"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "SERIÁLOVÉ SEZÓNY"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "SEZÓNNÍ EPIZODY"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "NEZHLÉDNUTÉ"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr " "

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "TYPY ZOBRAZENÍ K DISPOZICI PRO"

msgctxt "#31582"
msgid "PLAYING NOW"
msgstr "PŘEHRÁVÁM"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NEDÁVNO PŘIDANÉ"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "NÁHODNĚ"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "PROBÍHÁ"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "PRÁZDNÁ SBÍRKA!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "V NASTAVENÍ VLOŽTE OBSAH"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZÓNA"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "PRO ZOBRAZENÍ NÁHODNÝCH POLOŽEK JE VYŽADOVÁN SCRIPT:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "PRO ZOBRAZENÍ PROBÍHAJÍCÍCH POLOŽEK JE VYŽADOVÁN SCRIPT:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "PŘESKUPIT OBJEKTY"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "LISTUJTE POSUNEM VLEVO/VPRAVO"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ZVOLTE STYL HLAVNÍ NABÍDKY"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "ZVOLTE BARVU PANELŮ"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "MIMO HLAVNÍ NABÍDKY MŮŽE BÝT BAREVNÝ TÓN ZMĚNĚN I NA MNOHA JINÝCH MÍSTECH MOTIVU."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "VRÁCENÍ VŠECH VOLEB NA STANDARDNÍ HODNOTY"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Zde mohou být vyřešeny chyby a jiné problémy.[CR]Stiskem ENTER zobrazíte tlačítko pro nastavení všech nastavení na standardní hodnoty."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "POZOR: TENTO PROCES JE NEVRATNÝ!"

msgctxt "#31600"
msgid "Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed"
msgstr "Zrušte stiskem libovolného směru.[CR]Pokračujte stiskem ENTER"

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSEK - ZABRÁNÍ PŘÍSTUPU K NABÍDCE SBÍRKY"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSEK - ZAMEZÍ PŘÍSTUPU K INFORMAČNÍMU PANELU"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KÓD KIOSKU - DOČASNĚ ZRUŠÍ MÓD KIOSKU POUŽITÍM ŠIPEK - VLEVO/VPRAVO/NAHORU"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "CHYTRÝ KIOSEK - ZAKÁZANÝ PŘÍSTUP DO POLOŽEK NASTAVENÍ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ZOBRAZENÍ ROLOVACÍ NABÍDKY PRO VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Chcete jiný vzhled motivu?[CR]Zvolte nový motiv obrázků"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "TÉMATA OBRÁZKŮ"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "POVOLIT FUNKCE VIDEOREKORDÉRU (PVR)"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KÓD KIOSKU"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "OPĚTOVNÁ AKTIVACE KÓDU KIOSKU"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KÓD KIOSKU BLOKOVÁN"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KÓD KIOSKU PŘIJAT"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "CHYBNÁ SEKVENCE ZRUŠÍ PROCES."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STYLY Z EXTRA BALÍČKU"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MŮJ STYL"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "MODERNÍ STYL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNÍ"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "POKUD SE JEDNÁ O SADU FILMŮ, BUDE POUŽIT TENTO OBAL."

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BUDE ZOBRAZENA JMENOVKA SADY FILMŮ."

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ZOBRAZIT PŘÍZNAKY JAZYKA AUDIO STOPY A TITULKŮ"

msgctxt "#31621"
msgid "SET TIME FOR EACH IMAGE"
msgstr "NASTAVTE ČAS KAŽDÉHO OBRÁZKU"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTOVAT NASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTOVAT NASTAVENÍ MOTIVU"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "VOLTE STISKEM ENTER"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VODA (AQUA)"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "KREV (BLOOD)"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "HNĚDÁ (BROWN)"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "TEMNÁ OBLOHA (DARK SKY)"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ZLATAVÁ ŽLUTÁ (GOLDEN YELLOW)"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITÁLNÍ (DIGITAL)"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "LES (FOREST)"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "MODRÁ (BLUE)"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "JASNĚ ŽLUTÁ (BRIGHT YELLOW)"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVOVĚ ZELENÁ (OLIVE)"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANŽOVÁ (ORANGE)"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "PURPUROVÁ (PURPLE)"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "ČERVENÁ (RED)"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KRÁLOVSKÁ MODRÁ (ROYAL BLUE)"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "STŘÍBRNÁ (SILVER)"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "BLANKYTNÁ MODRÁ (SKY BLUE)"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "JARO (SPRING)"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TYRKYSOVÁ (TURQUOISE)"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "FIALOVÁ (VIOLET)"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "ŠEDÁ (GRAY)"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIT (GRAPHITE)"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ČOKOLÁDA (CHOCOLATE)"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OCEÁN (OCEAN)"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "BEZ BARVY"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "Pro výměnu pozice zvolte položku a stiskněte ENTER."

msgctxt "#31650"
msgid "ACE CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "ACE - průvodce konfigurace"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "CHYTRÝ KIOSEK"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "CHYTRÝ KIOSEK umožňuje přístup k základním funkcím v nabídkách a zamezuje přístupu ke všem volbám.[CR]KÓD KIOSKU tento mód dočasně zneaktivní použitím sekvence předdefinovaných příkazů."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "UŽIVATELSKÝ OBAL"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Přizpůsobte obaly své sbírce, změňte barvu či definujte novou jmenovku."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click? You can with Ace, you download a single package and have "
"access to all the extra content."
msgstr "Nebylo by úžasné mít k dispozici všechny vzhledy, pozadí, ikony a loga pouze jedním klikem? motiv ACE vám toto umožňuje - stáhnutím jediného balíčku získáte přístup ke kompletnímu dodatečnému obsahu."

msgctxt "#31656"
msgid "MANY NEWS AND MORE..."
msgstr "SPOUSTA A SPOUSTA NOVINEK..."

msgctxt "#31657"
msgid "ACE, a smart skin for smart people.[CR][CR]Enjoy."
msgstr "ACE, chytrý motiv pro chytré lidi.[CR][CR].Užívejte si."

msgctxt "#31658"
msgid "SKIP PRESENTATION"
msgstr "PŘESKOČIT PREZENTACI"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "SESTAVENÍ"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "PRO VOLBU VYBRANÉHO STYLU [CR]STISKNĚTE TLAČÍTKO NAHORU NEBO DOLŮ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ZOBRAZIT 'PAUZU'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SKRÝT  'PAUZU'"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "SKRÝT ČÁSTEČNĚ ZHLÉDNUTÉ"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "ZOBRAZIT ČÁSTEČNĚ ZHLÉDNUTÉ"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "POKRAČOVAT VE SLEDOVÁNÍ"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Částečně zhlédnuté"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HLAVNÍ NABÍDKA"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFEKT SKLO"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "ZOBRAZIT HODINY"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "SKRÝT HODINY"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "UPRAVIT DATA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY"
msgstr "ZOBRAZIT KNIHOVNU"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY"
msgstr "SKRÝT KNIHOVNU"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIVNÍ FANART ŽÁNRU"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "ZOBRAZIT KANÁLY RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "SKRÝT KANÁLY RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "ZOBRAZIT NÁZVY (ŽÁNR:, STUDIO: ATD...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ZOBRAZIT VYBAVENÍ"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "SKRÝT VYBAVENÍ"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "PŘEJDĚTE NA KONEC STISKEM NAHORU/DOLŮ"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "LISTUJTE STISKEM VPRAVO"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "UPRAVIT VYBAVENÍ"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "UKONČIT TENTO KROK A POKRAČOVAT DÁLE"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "BAREVNÁ PALETA PANELŮ"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "BAREVNÁ PALETA NÁZVŮ"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "BARVA PANELŮ"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "BARVA NÁZVŮ"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "PRŮHLEDNOST PANELŮ - VČETNĚ HLAVNÍ NABÍDKY"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "PRŮHLEDNOST PANELŮ"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "AKTUÁLNÍ ÚROVEŇ PRŮHLEDNOSTI"

msgctxt "#31692"
msgid "LYRICS IN KARAOKE MODE"
msgstr "TEXTY V KARAOKE MÓDU"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMALIZACE MOTIVU PRO DOTYKOVÉ OBRAZOVKY (ZOBRAZÍ SE POMOCNÁ ZÁLOŽKA)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "NEJČASTĚJI PŘEHRÁVANÉ"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ZNOVUNAČTENÍ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ORIGINÁLNÍ NÁZEV NAHOŘE"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "ROLOVÁNÍ PŘÍTOMNÝCH HERCŮ"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "VOLBY PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "VOLBY INFORMAČNÍHO PANELU"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "PŘEHRÁT"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ZÍSKAT GRAFIKU"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "HRAJÍ"

msgctxt "#31704"
msgid "SPECIAL THANKS"
msgstr "SPECIÁLNÍ PODĚKOVÁNÍ"

msgctxt "#31705"
msgid "TRANSLATORS"
msgstr "PŘEKLADATELÉ"

msgctxt "#31706"
msgid "TRANSLATION AND SUPPORT COORDINATOR"
msgstr "KOORDINÁTOR PŘEKLADU A PODPORY"

msgctxt "#31707"
msgid "To all the people who collaborated to make this project possible."
msgstr "Všem lidem, kteří svým přispěním umožnili vznik tohoto projektu."

msgctxt "#31708"
msgid "SUPER SPECIAL THANKS (BY ALPHABETICAL ORDER)"
msgstr "SUPER SPECIÁLNÍ PODĚKOVÁNÍ (V ABECEDNÍM POŘADÍ)"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VŽDY VIDITELNÉ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUÁLNÍ"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "VYPNUTO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "SEZNAM POLOŽEK"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NENÍ DOSTUPNÉ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "VYTVOŘENO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ROZLIŠENÍ"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "JARO"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "LÉTO"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "PODZIM"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ZIMA"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "NA ZÁKLADĚ PODMÍNEK SEVERNÍ POLOKOULE"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "NA ZÁKLADĚ PODMÍNEK JIŽNÍ POLOKOULE"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ZOBRAZIT TEXTY"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "TEXTY"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SKRÝT TEXTY"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "NASTAVIT SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "ZDROJ TEXTŮ"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "VOLBY ZOBRAZENÍ"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "UKÁZAT SLOVO PAUZA"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "ZOBRAZIT PLAKÁT/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "UKÁZAT OBAL/NÁHLED"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "MÓD: FIXNÍ"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "MÓD: ALTERNATIVNÍ"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "ZOBRAZIT: CLEARART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "ZOBRAZIT: LOGO"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "NA ŠÍŘKU"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "NÁVRAT NA TLAČÍTKO NABÍDKY"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "UZAVŘÍT TOTO DIALOGOVÉ OKNO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "OTEVŘÍT ŠUPLÍK"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ZAPNUTO"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "ŽÁDNÉ TLAČÍTKO NENÍ ZAPNUTO!"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRY"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "HLEDAT"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "AKTUALIZOVAT KNIHOVNU"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "POUŽITÝ VZHLED"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "POUŽITÝ STYL"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "BARVY POUŽITÉ V PANELECH"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "POUŽITÁ BARVA NÁZVŮ"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Stav motivu"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "PŘEHLED"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "HLASITOST"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "ZTIŠIT"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "CELKOVÉ"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRÁNKA"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "DOSTUPNÉ SKUPINY"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "MIMOSKUPINOVÉ KANÁLY"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "PŘIDAT SKUPINU"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PŘEJMENOVAT SKUPINU"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "SMAZAT SKUPINU"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANÁL"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "TELETEXT"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "OBDOBNÍ UMĚLCI"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "PŘEDVOLBY VIZUALIZACE"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "DOSTUPNÉ VIDEO"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "AKTIVOVÁN MÓD VIDEA"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "SKUPINA"

msgctxt "#31770"
msgid "PLATFORM"
msgstr "PLATFORMA"

msgctxt "#31771"
msgid "PUBLISHER"
msgstr "VYDAVATEL"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIÉRA"

msgctxt "#31773"
msgid "PLAYERS"
msgstr "HRÁČI"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "HODNOCENÍ"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "TYP OVLÁDÁNÍ"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTOVAT HRY"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "PŘIDAT SBÍRKU ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "UPRAVIT SBÍRKU ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "UPRAVIT OFFLINE SCRAPERY"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "UPRAVIT HERNÍ PŘÍKAZ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "PŘIDAT HRU DO OBLÍBENÝCH"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "PŘIDAT VOLBU DO OBLÍBENÝCH"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "SMAZAT HRU"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "SMAZAT SBÍRKU ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "VYČISTIT DATABÁZI"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "IMPORTOVAT NASTAVENÍ"

msgctxt "#31788"
msgid "DEVELOPER"
msgstr "VÝVOJÁŘ"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TYP MÉDIA"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "HRÁT HRU"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "OBLÍBENÉ"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "PŘEHRÁT VIDEO"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "PŘIZPŮSOBIT TUTO NABÍDKU"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "VERZE S VIDEOREKORDÉREM (PVR)"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "VERZE BEZ VIDEOREKORDÉRU (PVR)"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "ZBÝVÁ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ZÍSKAT INFORMACE O INTERPRETOVI"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "STOPA"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "INFORMACE O ALBU"

#. 50
msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "SEZNAM"

#. 57
msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "UKÁZKA"

#. 52
msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

#. 580
msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "NA ŠÍŘKU"

#. 53
msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ZEĎ"

#. 54, 55, 56
msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D ZEĎ"

#. 551
msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "SPODNÍ SEZNAM"

#. 510
msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKÁT"

#. 59
msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "POLICE"

#. 58
msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "PÁS OBALŮ"

#. 575
msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANER"

#. 576
msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANER S INFORMACEMI"

#. 570
msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ŠIROKÝ"

#. 552
msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "NA ŠÍŘKU"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "ČTVEREC"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "VYSOKÝ"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "FOTOGRAFICKÁ PREZENTACE"

#. 571
msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

#. 572
msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "PANEL NA ŠÍŘKU"

#. 574
msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "PANEL LOGA"

#. 555
msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "GRAFIKA"

#. 550
msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "VELKÝ SEZNAM"

#. 578
msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "BANER SEZÓNY"

#. 579
msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "BANER EPIZOD"

#. 51
msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "SÉRIE"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "SKLENĚNÝ SEZNAM"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "PRAVÝ SEZNAM"

#. ....
msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "KAŽDOU HODINU"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VÍKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 DNÍ"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "AKTUÁLNÍ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPY"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "SATELIT A RADAR"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "PŘEDPOVĚĎ"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "PODMÍNKY"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "ŠPATNÉ POČASÍ"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "POČASÍ - VÝHLED"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "PRŮMĚRNĚ VYSOKÝ"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "PRŮMĚRNĚ NÍZKÝ"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "REKORDNĚ VYSOKÝ"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "REKORDNĚ NÍZKÝ"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "PŘEPOKLÁDANÝ VYSOKÝ"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "PŘEDPOKLÁDANÝ NÍZKÝ"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "STANDARDNÍ MAPA"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "VĚTŠÍ MAPA"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "TLAK"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "VIDITELNOST"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "STATISTIKA"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "PRAVDĚPODOBNOST DEŠTĚ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "HLEDÁM INFORMACE O PŘEDPOVĚDI"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "VOLBOU TLAČÍTKA VIDEO ZAČNETE PŘEHRÁVAT"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "CESTA K MAPÁM"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "ZOBRAZIT DETAILY"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "ZOBRAZIT KAŽDOU HODINU"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "TEPLOTA"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "DNES"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "MAXIMUM"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "MINIMUM"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "MÍSTNÍ"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "NASTAVENÍ MODULU POČASÍ"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Pravděpodobnost deště"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Období"

#. ....
msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "POUŽÍT"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "ROZŠÍŘENÝ SEZNAM"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "UKONČIT"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "ZÍSKAT INFORMACE REŽISÉRA"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "ZÍSKAT INFORMACE SPISOVATELE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "ZÍSKAT UMĚLCOVU FILMOGRAFII"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "HODNOCENÍ ZMĚNÍTE STISKEM VLEVO/VPRAVO"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "PRO POTVRZENÍ STISKNĚTE ENTER"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "ZÍSKEJTE NEBO AKTUALIZUJTE EXTRA BALÍČEK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "STUDENÉ"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "TEPLÉ"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "TEMNÉ"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITÁLNÍ GRAFIKA"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "VZHLEDY"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "BUDOUCÍ VZHLED"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "STUDENÝ VZHLED"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "TEPLÝ VZHLED"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "TEMNÝ VZHLED"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "MOTIV DIGITÁLNÍ GRAFIKY"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "NÁHODNÝ VZHLED"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "JE VYŽADOVÁN EXTRA BALÍČEK"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "POUŽÍT EXTERNÍ BALÍČEK OBRÁZKŮ (DEFINOVANÝ UŽIVATELEM)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "POUŽÍT INTERNÍ BALÍČEK IKON (EXTRA BALÍČEK POSKYTOVANÝ MOTIVEM)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "POUŽÍT EXTERNÍ BALÍČEK IKON (DEFINOVANÝ UŽIVATELEM)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERNÍ VZHLED"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Při každém spuštění motivu je nahráno nové téma, váš motiv nebude nikdy stejný."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REŽISÉRSKÉ FILMY"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "CELÁ OBRAZOVKA"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MŮJ VZHLED"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "OSOBNÍ VZHLED"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "VYTVOŘTE SI SVŮJ VZHLED S VLASTNÍMI OBRÁZKY,[CR]PRO VÍCE INFORMACÍ NEBO VYTVOŘENÍ STISKNĚTE ENTER."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "TVORBA VLASTNÍHO VZHLEDU"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "ZRUŠTE STISKEM LIBOVOLNÉHO SMĚRU. STISKEM ENTER DEFINUJETE CESTU."

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Pro jemný vzhled odstraňte barevné obrázky"

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Obrázky v jasných barevných tónech pro uživatele, kteří preferují více kontrastu."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Počítačem generovaná grafika, vyzdvihující práci mnoha webových umělců."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Obrázky v temném tónu, mixovaném s neonem - velice pěkná kombinace."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "ZKRATKY"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "ZMĚNIT NASTAVENÍ"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "KLIKEM PŘEJDETE NA SOUBOROVÝ MÓD"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "KLIKEM PŘEJDETE NA MÓD SEZNAMU"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "KLIKEM PŘEJDETE NA SEZNAM SBÍREK ROM"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "KLIKEM PŘEJDETE NA ROZŠÍŘENÝ SPOUŠTĚČ ROM"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "SMAZAT DATABÁZI A ZNOVU STÁHNOUT BALÍČEK"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "OBAL DO POPŘEDÍ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "OBAL DO POZADÍ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTDRIGE"
msgstr "KAZETA"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SCREENSHOT"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "KLIKEM PŘEJDETE NA MÓD KNIHOVNY"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "KLIKEM PŘEJDETE DO MÓDU NASTAVENÍ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ZNOVU VYHLEDAT INFORMACE O HŘE"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ZNOVU VYHLEDAT INFORMACE O VOLBĚ"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTOVAT DATABÁZI HER (SOUBORY NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OTEVŘÍT NASTAVENÍ DOPLŇKU"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "USPOŘÁDÁNÍ: BANER"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "USPOŘÁDÁNÍ: PLAKÁT"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ZMĚNIT HODNOCENÍ"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATICKY"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "VYHLEDÁVÁM INFORMACE I DISKOGRAFII"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Obdobní umělci"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "METADATA"
msgstr "METADATA"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "ZOBRAZIT POUZE GRAFIKU cd A OBAL"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "PŘIBLÍŽENÍ OBRÁZKU"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "PŘEHRÁT TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "PŘEHRÁT FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "PŘISTUPTE STISKEM ENTER"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "OKNO"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIPY"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "UMĚLCOVA VIDEA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "HUDEBNÍ VIDEOKLIP"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "OSOBNÍ INFORMACE"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "INFORMACE O FILMU"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "FILMOGRAFIE"

msgctxt "#31955"
msgid "IN LIBRARY"
msgstr "V KNIHOVNĚ"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "NABÍDKA DISKU"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "VÍCE NÁHLEDŮ (HORNÍ NABÍDKA)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "JEDINÝ NÁHLED (HORNÍ NABÍDKA)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "ZOBRAZIT AUDIO A VIDEO VIZUALIZACE JAKO POZADÍ (GLOBÁLNÍ)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "POKRAČOVAT V POSLECHU"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "NENÍ K DISPOZICI PRO SVISLOU NABÍDKU"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "SVISLÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "VODOROVNÁ NABÍDKA"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Obrázky, které kombinují digitální umění a futuristický styl."

msgctxt "#31966"
msgid ""
"Images that transmit a visual look fresh and modern. The default theme of "
"Ace."
msgstr "Obrázky s čerstvým a moderním vzhledem. Standardní vzhled ACE."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Tato funkce smaže všechny stažené obrázky a pokusí se je stáhnout znovu. Použijte pro opravu problémů se stahováním."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "BUDOUCNOST"

#. ....
msgctxt "#31970"
msgid "Ace - Extrapack"
msgstr "Ace - extra balíček"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Aktualizace dokončena"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizace selhala"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Aktualizace není vyžadována"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Stahování:"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "DALŠÍ EPIZODA"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "DNEŠNÍ VYSÍLANÉ EPIZODY"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW PROGRESS PANEL"
msgstr "ZOBRAZIT PRŮBĚH"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CREDITS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ZOBRAZIT PANEL PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Všechna provedená nastavení motivu mohou být uložena. [CR]Můžete také všechna nastavení přesunout na jiný počítač."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Zde můžete opětovně použít všechna dříve uložená nastavení.[CR]Můžete také provést čistou instalaci a použít uložená nastavení.[CR]Tato volba přepíše všechna provedená nastavení."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Exportovat zálohu nastavení.[CR]Importovat nastavení pro snadnou konfiguraci motivu.[CR]Vrátit všechna nastavení na standardní hodnoty."

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr ""
