# XBMC Media Center language file
# Addon Name: XBMC Subtitles
# Addon id: script.xbmc.subtitles
# Addon version: 3.9.2
# Addon Provider: amet, mr_blobby
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#610"
msgid "Search "
msgstr "መፈለጊያ "

msgctxt "#612"
msgid "Manually enter search string"
msgstr "የመፈለጊያ ሀረግ በእጅ ማስገቢያ "

msgctxt "#642"
msgid "Searching subtitles %s"
msgstr "ንዑስ አርእስት በመፈለግ ላይ %s"

msgctxt "#646"
msgid "Connecting..."
msgstr "በመገናኘት ላይ..."

msgctxt "#649"
msgid "Downloading subtitles..."
msgstr "ንዑስ አርእስት በማውረድ ላይ "

msgctxt "#653"
msgid "Connection failed"
msgstr "መገናኘት አልተቻለም "

msgctxt "#657"
msgid "No Subtitles Found!"
msgstr "ንዑስ አርእስት አልተገኘም "

msgctxt "#744"
msgid "subtitles found for"
msgstr "ንዑስ አርእስት ተገኝቷል ለ "

msgctxt "#751"
msgid "Enter Movie Name (year)"
msgstr "ያስገቡ የሙቪ ስም እና (አመት)"

msgctxt "#760"
msgid "Available Services"
msgstr "ዝግጁ ግልጋሎቶች"

msgctxt "#766"
msgid "Choose Subtitle folder"
msgstr "የንዑስ አርእስት ፎልደር ይምረጡ "

msgctxt "#30100"
msgid "Languages"
msgstr "ቋንቋ "

msgctxt "#30101"
msgid "Primary Language"
msgstr "ቀዳሚ ቋንቋ "

msgctxt "#30102"
msgid "Secondary Language"
msgstr "ተከታይ ቋንቋ "

msgctxt "#30103"
msgid "Services"
msgstr "ግልጋሎቶች"

msgctxt "#30111"
msgid "Third Language"
msgstr "ሶስተኛ ቋንቋ "

msgctxt "#30207"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

msgctxt "#30208"
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

msgctxt "#30209"
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

msgctxt "#30210"
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

msgctxt "#30211"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgctxt "#30212"
msgid "English"
msgstr "English"

msgctxt "#30213"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

msgctxt "#30214"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

msgctxt "#30215"
msgid "French"
msgstr "French"

msgctxt "#30216"
msgid "German"
msgstr "German"

msgctxt "#30217"
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgctxt "#30218"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

msgctxt "#30219"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "#30220"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

msgctxt "#30221"
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"

msgctxt "#30222"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

msgctxt "#30224"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

msgctxt "#30225"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

msgctxt "#30226"
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgctxt "#30227"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

msgctxt "#30228"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

msgctxt "#30229"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

msgctxt "#30230"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

msgctxt "#30232"
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgctxt "#30233"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

msgctxt "#30234"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

msgctxt "#30235"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

msgctxt "#30236"
msgid "Russian"
msgstr "Russian"

msgctxt "#30237"
msgid "SerbianLatin"
msgstr "SerbianLatin"

msgctxt "#30238"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

msgctxt "#30239"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

msgctxt "#30240"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

msgctxt "#30242"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

msgctxt "#30243"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgctxt "#30244"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

msgctxt "#30245"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

msgctxt "#30246"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

msgctxt "#30247"
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
