# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "Otázka %d z %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Celkové skóre:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Otázka:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Koniec Hry"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "Získali ste %d bodov z %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Špeciálne"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "Sezóna %i"

msgctxt "#30007"
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%B %e, %Y"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Nahrávam[/B]"

msgctxt "#30010"
msgid "Welcome to Movie Quiz, please enter your nickname:"
msgstr "Vitajte vo Filmovom kvíze, prosím zadajte Vašu prezývku:"

msgctxt "#30011"
msgid "Replay"
msgstr "Opakovanie"

msgctxt "#30012"
msgid "Quiz"
msgstr "Kvíz"

msgctxt "#30013"
msgid "Your score:"
msgstr "Vaše skóre:"

msgctxt "#30014"
msgid "Choose player"
msgstr "Zvoľte hráča"

msgctxt "#30015"
msgid "Add player"
msgstr "Pridajte hráča"

msgctxt "#30016"
msgid "You must choose a player to play a game!"
msgstr "Musíte zvoliť hráča, aby ste mohli začať hru!"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

msgctxt "#30051"
msgid "All movie questions types are disabled,"
msgstr "Všetky typy filmových otázok sú zakázané,"

msgctxt "#30052"
msgid "All TV show questions types are disabled,"
msgstr "Všetky typy TV seriálových otázok sú zakázané,"

msgctxt "#30053"
msgid "so this quiz type is not available."
msgstr "takže tento typ kvízu nie je dostupný."

msgctxt "#30054"
msgid "Missing requirements!"
msgstr "Chýbajúce požiadavky!"

msgctxt "#30055"
msgid "To play the Movie Quiz you must have some movies"
msgstr "Pre hranie Filmového kvízu musíte mať nejaké filmy"

msgctxt "#30056"
msgid "or TV shows in your Video library."
msgstr "alebo TV seriály vo Vašej Video knižnici."

msgctxt "#30057"
msgid "See the XBMC wiki for information."
msgstr "Pre bližšie informácie viď XBMC wiki."

msgctxt "#30058"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Zmazať %s?"

msgctxt "#30059"
msgid "This will delete the user and all related"
msgstr "Toto vymaže používateľa a všetky súvisiace"

msgctxt "#30060"
msgid "highscores permanently!"
msgstr "skóre natrvalo!"

msgctxt "#30061"
msgid "None of your movies or TV shows are marked"
msgstr "Žiadne z Vašich filmov či TV seriálov nie sú označené"

msgctxt "#30062"
msgid "as watched, so the [I]Only use watched movies[/I]"
msgstr "ako videné, takže nastavenie [I]Použi len videné filmy[/I]"

msgctxt "#30063"
msgid "[I]in the questions[/I] setting will be disabled."
msgstr "[I]v otázkach[/I] bude zakázané."

msgctxt "#30064"
msgid "None of your movies has a MPAA rating, so the"
msgstr "Žiadny z Vašich filmov nemá MPAA hodnotenie, takže nastavenie"

msgctxt "#30065"
msgid "[I]Limit movie selection based on MPAA rating[/I]"
msgstr "[I]Obmedz voľbu filmov podľa MPAA hodnotenia[/I]"

msgctxt "#30066"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "bude zakázané."

msgctxt "#30067"
msgid "None of your movies has a Content rating, so the"
msgstr "Žiadny z Vašich filmov nemá hodnotenie obsahu, takže nastavenie"

msgctxt "#30068"
msgid "[I]Limit TV show selection based on Content rating[/I]"
msgstr "[I]Obmedz voľbu TV seriálov podľa hodnotenia obsahu[/I]"

msgctxt "#30069"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "bude zakázané."

msgctxt "#30070"
msgid "There was a problem accessing the XBMC database."
msgstr "Pri prístupe ku XBMC databáze vznikla chyba."

msgctxt "#30071"
msgid "The error message is:"
msgstr "Chybová hláška je:"

msgctxt "#30100"
msgid "Play Movie Quiz"
msgstr "Hraj Filmový kvíz"

msgctxt "#30101"
msgid "Play TV Quiz"
msgstr "Hraj TV seriálový kvíz"

msgctxt "#30102"
msgid "Highscores"
msgstr "Skóre"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Ukončiť"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]Movie collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Detaily filmovej kolekcie[/B]"

msgctxt "#30111"
msgid "%d movies"
msgstr "%d filmov"

msgctxt "#30112"
msgid "%d actors"
msgstr "%d hercov"

msgctxt "#30113"
msgid "%d directors"
msgstr "%d režisérov"

msgctxt "#30114"
msgid "%d studios"
msgstr "%d filmových štúdií"

msgctxt "#30115"
msgid "%d hours of entertainment"
msgstr "%d hodín zábavy"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]TV shows collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Detaily TV seriálovej kolekcie[/B]"

msgctxt "#30121"
msgid "%d TV shows"
msgstr "%d TV seriálov"

msgctxt "#30122"
msgid "%d seasons"
msgstr "%d sezón"

msgctxt "#30123"
msgid "%d episodes"
msgstr "%d epizód"

msgctxt "#30130"
msgid "One minute"
msgstr "Jedna minúta"

msgctxt "#30131"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minút"

msgctxt "#30132"
msgid "%s questions"
msgstr "%s otázok"

msgctxt "#30133"
msgid "%d questions left"
msgstr "%d zostávajúcich otázok"

msgctxt "#30134"
msgid "Last question"
msgstr "Posledná otázka"

msgctxt "#30135"
msgid "%d mins. left"
msgstr "%d zostávajúcich minút"

msgctxt "#30400"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Aký film je to?"

msgctxt "#30401"
msgid "What movie is [B]%s[/B] not in?"
msgstr "V ktorom filme [B]%s[/B] nie je?"

msgctxt "#30402"
msgid "What year was [B]%s[/B] released?"
msgstr "V ktorom roku bol [B]%s[/B] vydaný?"

msgctxt "#30403"
msgid "What tagline belongs to [B]%s[/B]?"
msgstr "Ktorý slogan patrí do [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30404"
msgid "Who directed [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto režíroval [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30405"
msgid "What studio released [B]%s[/B]?"
msgstr "Ktoré filmové štúdio vydalo [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30406"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Ktorý herec to je?"

msgctxt "#30407"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto hrá [B]%s[/B] v [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30408"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto daboval [B]%s[/B] v [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30409"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Z ktorého filmu je tento citát?"

msgctxt "#30410"
msgid "What movie is the newest?"
msgstr "Ktorý film je najnovší?"

msgctxt "#30411"
msgid "What movie is not directed by [B]%s[/B]?"
msgstr "Ktorý film nerežíroval [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30412"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Ktorý herec je v týchto filmoch?"

msgctxt "#30413"
msgid "What actor is in [B]%s[/B] besides [B]%s[/B]?"
msgstr "Ktorý herec je v [B]%s[/B] popri [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30414"
msgid "What movie has the longest runtime?"
msgstr "Ktorý film je najdlhší?"

msgctxt "#30450"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Ktorý TV seriál je to?"

msgctxt "#30451"
msgid "What season of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Ktorá sezóna z [B]%s[/B] je to?"

msgctxt "#30452"
msgid "What episode of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Ktorá epizóda z [B]%s[/B] je to?"

msgctxt "#30453"
msgid "When was [B]%s[/B] of [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Kedy bol(a) [B]%s[/B] z [B]%s[/B] po prvé vysielaná?"

msgctxt "#30454"
msgid "When was [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Kedy bol(a) [B]%s[/B] po prvé vysielaná?"

msgctxt "#30455"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto hrá [B]%s[/B] v [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30456"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto dabuje [B]%s[/B] v [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30457"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Z ktorého TV seriálu je tento citát?"

msgctxt "#30458"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Z ktorého TV seriálu je tento motív?"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Seriály"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Stiahnutia"

msgctxt "#30504"
msgid "Highscore"
msgstr "Skóre"

msgctxt "#30505"
msgid "Questions"
msgstr "Otázky"

msgctxt "#30510"
msgid "Limit number of questions"
msgstr "Obmedziť počet otázok"

msgctxt "#30511"
msgid "Question limit"
msgstr "Limit otázok"

msgctxt "#30512"
msgid "Limit movie selection based on MPAA rating"
msgstr "Obmedz voľbu filmov podľa MPAA hodnotenia"

msgctxt "#30513"
msgid "Max. MPAA rating"
msgstr "Max. MPAA hodnotenie"

msgctxt "#30514"
msgid "Display the correct answer, when you answer incorrectly"
msgstr "Zobraziť správnu odpoveď, ak ste odpovedali nesprávne"

msgctxt "#30515"
msgid "Only use watched movies in the questions"
msgstr "Použi len videné filmy v otázkach"

msgctxt "#30516"
msgid "Limit TV show selection based on Content rating"
msgstr "Obmedz voľbu TV seriálov podľa hodnotenia obsahu"

msgctxt "#30517"
msgid "Max. Content rating"
msgstr "Max. hodnotenia obsahu"

msgctxt "#30519"
msgid "Download IMDB data..."
msgstr "Stiahnuť IMDB dáta..."

msgctxt "#30520"
msgid "Downloading IMDB data..."
msgstr "Sťahujem IMDB dáta.."

msgctxt "#30521"
msgid "Retrieved %d of %d mb."
msgstr "Načítaných %d z %d mb."

msgctxt "#30522"
msgid "Some questions require additional local data,"
msgstr "Niektoré otázky vyžadujú dodatočné lokálne dáta,"

msgctxt "#30523"
msgid "which can be downloaded below:"
msgstr "ktoré môžu byť stiahnuté nižšie:"

msgctxt "#30524"
msgid "Submit scores to online highscore"
msgstr "Odosielať skóre do online rebríčka"

msgctxt "#30525"
msgid "Downloading IMDB data... (%d of %d)"
msgstr "Sťahujem IMDB dáta... (%d z %d)"

msgctxt "#30526"
msgid "IMDB data downloaded and ready for use."
msgstr "IMDB dáta stiahnuté a pripravené k použitiu."

msgctxt "#30550"
msgid "Use these question types for movies"
msgstr "Použi tieto typy otázok pre filmy"

msgctxt "#30551"
msgid "Use these question types for TV shows"
msgstr "Použi tieto typy otázok pre TV seriály"

msgctxt "#30552"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Aký film je to?"

msgctxt "#30553"
msgid "What movie is actor not in?"
msgstr "V ktorom filme herec nehral?"

msgctxt "#30554"
msgid "What year was movie released?"
msgstr "V ktorom roku bol film vydaný?"

msgctxt "#30555"
msgid "What tagline belongs to movie?"
msgstr "Ktorý slogan patrí do filmu?"

msgctxt "#30556"
msgid "Who directed this movie?"
msgstr "Kto režíroval tento film?"

msgctxt "#30557"
msgid "What studio relased this movie?"
msgstr "Ktoré filmové štúdio vydalo tento film?"

msgctxt "#30558"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Ktorý herec to je?"

msgctxt "#30559"
msgid "Who played this role in movie?"
msgstr "Kto hral túto úlohu vo filme?"

msgctxt "#30560"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Z ktorého filmu je tento citát?"

msgctxt "#30561"
msgid "What movie is newest?"
msgstr "Ktorý film je najnovší?"

msgctxt "#30562"
msgid "What movie was not directed by?"
msgstr "Ktorý film nerežíroval?"

msgctxt "#30563"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Ktorý herec je v týchto filmoch?"

msgctxt "#30564"
msgid "What actor is in these movie besides other actor?"
msgstr "Ktorý herec je v týchto filmoch popri nasledujúcom hercovi?"

msgctxt "#30565"
msgid "What movie has longest runtime?"
msgstr "Ktorý film je najdlhší?"

msgctxt "#30580"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Ktorý TV seriál je to?"

msgctxt "#30581"
msgid "What season is this?"
msgstr "Ktorá sezóna je to?"

msgctxt "#30582"
msgid "What episode is this?"
msgstr "Ktorá epizóda je to?"

msgctxt "#30583"
msgid "When was TV show first aired?"
msgstr "Kedy bol TV seriál po prvé vysielaný?"

msgctxt "#30584"
msgid "Who played role in TV show?"
msgstr "Kto hral úlohu v TV seriály?"

msgctxt "#30585"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Z ktorého TV seriálu je tento citát?"

msgctxt "#30586"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Z ktorého TV seriálu je tento motív?"

msgctxt "#30600"
msgid "[B]Choose Movie Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Zvoľte typ hry filmového kvízu[/B]"

msgctxt "#30601"
msgid "[B]Choose TV Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Zvoľte typ hry TV seriálového kvízu[/B]"

msgctxt "#30602"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzený"

msgctxt "#30603"
msgid "Time limited"
msgstr "Časovo obmedzený"

msgctxt "#30604"
msgid "Question limited"
msgstr "Obmedzenie otázok"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Prehrať"

msgctxt "#30610"
msgid "No limit on game time"
msgstr "Hrací čas neobmedzený"

msgctxt "#30611"
msgid "No limit on questions"
msgstr "Žiadne obmedzenie otázok"

msgctxt "#30612"
msgid "End the game by using the Exit option"
msgstr "Ukončite hru použitím možnosti Exit/Ukončiť"

msgctxt "#30613"
msgid "Game will ends after"
msgstr "Hra skončí po"

msgctxt "#30700"
msgid "[B]Game Over[/B]"
msgstr "[B]Koniec hry[/B]"

msgctxt "#30701"
msgid "Retry"
msgstr "Opakovať"

msgctxt "#30703"
msgid "Local highscore"
msgstr "Lokálne najvyššie skóre"

msgctxt "#30704"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavné menu"

msgctxt "#30705"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzený"

msgctxt "#30706"
msgid "%s questions limit"
msgstr "Obmedzenie otázok na %s"

msgctxt "#30707"
msgid "one minute time limit"
msgstr "Časový limit jedna minúta"

msgctxt "#30708"
msgid "%s minuts time limit"
msgstr "Časový limit %s minút"

msgctxt "#30800"
msgid "Highscores"
msgstr "Skóre"

msgctxt "#30801"
msgid "About"
msgstr "Popis"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Zmeny"

msgctxt "#30803"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

msgctxt "#30810"
msgid "Movie Quiz"
msgstr "Filmový kvíz"

msgctxt "#30811"
msgid "TV Show Quiz"
msgstr "TV seriálový kvíz"

msgctxt "#30812"
msgid "[B]Nickname[/B]"
msgstr "[B]Prezývka[/B]"

msgctxt "#30813"
msgid "[B]Score[/B]"
msgstr "[B]Skóre[/B]"

msgctxt "#30814"
msgid "[B]Date[/B]"
msgstr "[B]Dátum[/B]"

msgctxt "#30815"
msgid "Choose type"
msgstr "Zvoľte typ"

msgctxt "#30820"
msgid "Statistics based on global highscores data collected since September 2011.[CR][CR][B]%s[/B] unique users in [B]%s[/B] countries has submitted [B]%s[/B] highscores.[CR]A total of [B]%s[/B] questions has been answered with [B]%s[/B] being correct, which is [B]%s[/B] percent."
msgstr "Štatistiky založené na dátach z globálneho rebríčka zbierané od Septembra 2011.\n\n[B]%s[/B] jedinečných používateľov v [B]%s[/B] krajinách poslalo [B]%s[/B] bodovaní.\nCelkovo [B]%s[/B] otázok bolo zodpovedaných, pričom [B]%s[/B] bolo správnych, čo predstavuje [B]%s[/B] percent."

msgctxt "#30821"
msgid "[B]Top countries[/B]"
msgstr "[B]Top krajiny[/B]"

msgctxt "#30822"
msgid "[B]Top players[/B]"
msgstr "[B]Top hráči[/B]"

msgctxt "#39998"
msgid "Developed by Tommy Winther"
msgstr "Vyvinul Tommy Winther"

msgctxt "#39999"
msgid "Translated by Tommy Winther"
msgstr "Preložil Tommy Winther"
