# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "Vraag %d van %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Totale Score:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Vraag:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Game Over"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "Je behaalde %d op %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "Seizoen %i"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Aan het laden[/B]"

msgctxt "#30010"
msgid "Welcome to Movie Quiz, please enter your nickname:"
msgstr "Welkom bij de Film Quiz, hoe heet jij?"

msgctxt "#30011"
msgid "Replay"
msgstr "Opnieuw spelen"

msgctxt "#30012"
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

msgctxt "#30013"
msgid "Your score:"
msgstr "Jouw score"

msgctxt "#30014"
msgid "Choose player"
msgstr "Kies speler"

msgctxt "#30015"
msgid "Add player"
msgstr "Speler toevoegen"

msgctxt "#30016"
msgid "You must choose a player to play a game!"
msgstr "Je moet een speler kiezen om te kunnen spelen!"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgctxt "#30051"
msgid "All movie questions types are disabled,"
msgstr "Alle types filmvragen zijn uitgeschakeld,"

msgctxt "#30052"
msgid "All TV show questions types are disabled,"
msgstr "Alle types TV serie vragen zijn uitgeschakeld,"

msgctxt "#30053"
msgid "so this quiz type is not available."
msgstr "dus dit type quiz is niet mogelijk."

msgctxt "#30054"
msgid "Missing requirements!"
msgstr "Er missen bepaalde voorwaarden!"

msgctxt "#30055"
msgid "To play the Movie Quiz you must have some movies"
msgstr "Om de Film Quiz te kunnen spelen, moet in het bezit zijn van enkele films"

msgctxt "#30056"
msgid "or TV shows in your Video library."
msgstr "of TV series in je Video bibliotheek."

msgctxt "#30057"
msgid "See the XBMC wiki for information."
msgstr "Bekijk de XBMC wiki voor informatie."

msgctxt "#30058"
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s verwijderen?"

msgctxt "#30059"
msgid "This will delete the user and all related"
msgstr "Dit zal de gebruiker en geralteerde items wissen"

msgctxt "#30061"
msgid "None of your movies or TV shows are marked"
msgstr "Geen enkele van jouw films of TV series zijn gemarkeerd"

msgctxt "#30062"
msgid "as watched, so the [I]Only use watched movies[/I]"
msgstr "als bekeken, dus de [I]Gebruik enkel bekeken films[/I]"

msgctxt "#30063"
msgid "[I]in the questions[/I] setting will be disabled."
msgstr "[I]in de vragen[/I] optie zal niet beschikbaar zijn."

msgctxt "#30064"
msgid "None of your movies has a MPAA rating, so the"
msgstr "Geen enkele van je films heeft een MPAA-waardering"

msgctxt "#30100"
msgid "Play Movie Quiz"
msgstr "Speel Film Quiz"

msgctxt "#30101"
msgid "Play TV Quiz"
msgstr "Speel TV Quiz"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Stoppen"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]Movie collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Film bibliotheek trivia[/B]"

msgctxt "#30111"
msgid "%d movies"
msgstr "%d films"

msgctxt "#30112"
msgid "%d actors"
msgstr "%d acteurs"

msgctxt "#30113"
msgid "%d directors"
msgstr "%d regisseurs"

msgctxt "#30114"
msgid "%d studios"
msgstr "%d studios"

msgctxt "#30115"
msgid "%d hours of entertainment"
msgstr "%d uren vermaak"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]TV shows collection trivia[/B]"
msgstr "[B]TV series bibliotheek trivia[/B]"

msgctxt "#30121"
msgid "%d TV shows"
msgstr "%d TV series"

msgctxt "#30122"
msgid "%d seasons"
msgstr "%d seizoenen"

msgctxt "#30123"
msgid "%d episodes"
msgstr "%d afleveringen"

msgctxt "#30130"
msgid "One minute"
msgstr "Eén minuut"

msgctxt "#30131"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuten"

msgctxt "#30132"
msgid "%s questions"
msgstr "%s vragen"

msgctxt "#30133"
msgid "%d questions left"
msgstr "%d vragen te gaan"

msgctxt "#30134"
msgid "Last question"
msgstr "Laatste vraag"

msgctxt "#30135"
msgid "%d mins. left"
msgstr "%d min. over"

msgctxt "#30400"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Welke film is dit?"

msgctxt "#30401"
msgid "What movie is [B]%s[/B] not in?"
msgstr "In welke film speelt [B]%s[/B] niet mee?"

msgctxt "#30402"
msgid "What year was [B]%s[/B] released?"
msgstr "In welk jaar werd  [B]%s[/B] uitgebracht?"

msgctxt "#30403"
msgid "What tagline belongs to [B]%s[/B]?"
msgstr "Welke slagzin hoort bij [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30404"
msgid "Who directed [B]%s[/B]?"
msgstr "Wie regisseerde [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30406"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Welke acteur is dit?"

msgctxt "#30407"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Wie speelt [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30408"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Who leende zijn stem aan [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30409"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Van welke film komt deze uitspraak?"

msgctxt "#30410"
msgid "What movie is the newest?"
msgstr "Welke film is het nieuwst?"

msgctxt "#30411"
msgid "What movie is not directed by [B]%s[/B]?"
msgstr "Welke film werd niet geregisseerd door [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30412"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Welke acteur speelt in deze films?"

msgctxt "#30413"
msgid "What actor is in [B]%s[/B] besides [B]%s[/B]?"
msgstr "Welke acteur speelt in [B]%s[/B] naast [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30414"
msgid "What movie has the longest runtime?"
msgstr "Welke film heeft de langste speelduur?"

msgctxt "#30450"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Welke TV serie is dit?"

msgctxt "#30455"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Wie speelt [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30456"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Who leende zijn stem aan [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Series"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgctxt "#30504"
msgid "Highscore"
msgstr "Highscore"

msgctxt "#30505"
msgid "Questions"
msgstr "Vragen"

msgctxt "#30510"
msgid "Limit number of questions"
msgstr "Aantal vragen limiteren"

msgctxt "#30511"
msgid "Question limit"
msgstr "Vraaglimiet"

msgctxt "#30514"
msgid "Display the correct answer, when you answer incorrectly"
msgstr "Toon juiste antwoord, als je fout antwoord"

msgctxt "#30515"
msgid "Only use watched movies in the questions"
msgstr "Gebruik alleen bekenen films in de vragen"

msgctxt "#30520"
msgid "Downloading IMDB data..."
msgstr "IMDB data aan het downloaden..."

msgctxt "#30521"
msgid "Retrieved %d of %d mb."
msgstr "%d van %d mb ontvangen."

msgctxt "#30552"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Welke film is dit?"

msgctxt "#30558"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Welke acteur is dit?"

msgctxt "#30560"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Van welke film komt deze uitspraak?"

msgctxt "#30563"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Welke acteur speelt in deze films?"

msgctxt "#30580"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Welke TV serie is dit?"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#30801"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Wijzigingen"
